Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 165. Всё почти вышло из-под контроля

Подняв глаза и посмотрев на дверь, Вивиан спросила.

— Кто это?

Хао Жэнь находил посещающих его дом незваных гостей как минимум неудобными. Странные обитатели дома привыкли к скрытности и уединению. В доме им не нужно было скрывать свою личность.

В доме хвост и уши Лили могли выходить на свежий воздух, летом Вивиан возвращалась к своей первоначальной форме, чтобы охладить дом, в холодные дни наступала очередь Аякса согревать дом своим демоническим пламенем, а Наньгун Уюэ повышала влажность своей силой.

Независимо от того, кого гость увидел бы, это была сцена, не подходящая для обычных людей. Но когда кто-то все же заходил, Хао Жэню ничего не оставалось, как попросить Лили убрать уши и хвост, посадить русалочку обратно в кастрюлю и попросить Наньгун Уюэ присмотреть за ней, после чего только открыть дверь.

Но как только он открыл дверь, то понял, что просто слишком нервничал: за дверью стоял не кто иной, как Наньгун Санба. Он всё ещё был одет в свой черный ветрозащитный плащ, а на его лице сияла безобидная улыбка.

— Ха-ха, это снова я. Я пришел попрощаться с сестрой, я уеду сегодня днем. Русский клиент хочет, чтобы я был там как можно быстрее.

Хао Жэнь подумал, что чувак подошел слишком вовремя, но не стал этого говорить. Он впустил Наньгун Санбу и сказал:

— Вивиан, к нашему обеду присоединился еще один гость. А Лили, можешь продолжать вилять хвостом.

— Я бы предпочел, чтобы вы называли меня просто Наньгун... — неловко сказал Наньгун Санба, следуя за Хао Жэнем.

Он вспомнил, что говорил Хао Жэню то же самое накануне. Он понял, что сегодня было очень оживленно из-за двух незнакомцев. Он кивнул им.

— Похоже, я пришел не вовремя.

— Да ладно, хватит притворяться.

Хао Жэнь почти прочитал его мысли. Он похлопал Наньгун Санбу по спине.

— Прошлой ночью я не был хорошим хозяином. Если вы не возражаете, пожалуйста, присоединяйтесь к нам сегодня. Рассматривайте это как прощальный обед. Можешь сесть рядом с сестрой.

Когда Наньгун Санба подошел к ним, Блюфлей внезапно хлопнул по столу и вскочил на ноги. Он превратился в покрывало из черного тумана и появился из угла гостиной. Его голос был подобен грому.

— Охотник на монстров?!

Громкий взрыв испугал Лил Пиа. Она выпрыгнула из кастрюли и бросилась в объятия Наньгун Уюэ, издав пронзительный крик. Наньгун Уюэ пыталась успокоить её, размахивая рукой.

Блюстед тоже превратился в черный туман и отступил в угол. В одно мгновение они превратились в зверей, готовых наброситься на Наньгуна Санбу.

Наньгун Санба на мгновение остолбенел, а затем его охватило чувство агрессии. Имея за плечами многолетний опыт, он быстро, словно инстинктивно, достал из-под плаща рунную карту и мини-арбалет.

Вивиан увидела надвигающийся конфликт, она быстро превратилась в вампира и вмешалась. Все быстро пошло наперекосяк: Лил Пиа безостановочно плакала, а Лили подавилась едой. Хао Жэнь потянул Наньгуна за собой, но он понял, что упустил кое-что из виду.

Двум оборотням ещё не сообщили.

Во всем доме царил хаос. Крики Лил Пиа превратились в арию с четырьмя ударами. Какой музыкальный талант у недельной русалки. Но кого это сейчас волновало?

Холодный пот струйками стекал по спине Хао Жэня, как ледяная вода. Все было хорошо, пока Наньгун и два оборотня не встретились. Он не ожидал этого. Он громко закричал:

— Стой! Успокойтесь! Он не враг!

Вивиан продолжала выдыхать в гостиную поток холодного воздуха, смешанного со снегом. Температура мгновенно упала до нуля, но сильный холод не наносил урона.

Он лишь охлаждал головы двух оборотней — Вивиан использовала этот трюк, чтобы отвлечь их внимание. Тем временем Аякс указал пальцем на оборотней и Наньгун Санбу.

Когда три слабых луча серого света ударили в них, Тёмный туман оборотней и рунная карта в руке Наньгун Санбы потеряли свой блеск. Это был фирменный навык демона «Калечащее касание одним пальцем» — он мог отключить, удалить или ослабить магию и вызвать кратковременную потерю сознания. Хотя эффект короткий, но в данных обстоятельствах это было лучшим решением.

Аякс знал, что делал. Он не ошибся бы, если бы вместо этого использовал «Смертельное касание одним пальцем». Холодный ветер всё ещё дул в гостиной, но обе стороны уже успокоились.

Аякс смотрел на них с широкой улыбкой на лице. Затем он мягким тоном сказал: — Давайте сядем и поедим. Хозяин, ты должен представить их друг другу.

Его голос был спокоен, как обычно, словно ничего и не произошло. Он всегда был единственным, у кого была самая холодная голова.

— Он охотник на монстров.

Блюфлей всё ещё был немного ошеломлен.

— Он даже нарисовал свою рунную карту и арбалет... Что здесь происходит?

Два старейшины-оборотня пытались освободиться от разрушающего заклинания демона. Их сила была поразительной. Они восстановились и встали на ноги всего за несколько секунд, несмотря на то, что всё ещё немного шатались. Казалось, что их магия Тёмного тумана на некоторое время станет бесполезной.

Наньгун Санба неподвижно сидел на полу, его тело было хрупким, как тофу. Очевидно, его сила была ниже, чем у двух ветеранов-оборотней.

Аякс заметил это. Он снял заклинание с Наньгун Санбы, иначе тот, скорее всего, не смог бы от него избавиться. Когда заклинание было снято, Наньгун Санба, пошатываясь, поднялся на ноги и тяжело задышал.

— Я охотник на монстров, но... я на вашей стороне.

Двое старейшин оборотней, конечно же, были поражены.

— Все, садитесь. Вивиан, выключи «кондиционер». Еда остывает. Старейшины, пожалуйста, втяните когти, вы напугали ребенка.

Увидев, что кризис предотвращен, он облегченно вздохнул и вернул всех на свои места. После того, как Блюфлей и Блюстед сели на свои места с чувством замешательства в голове, Хао Жэнь начал официально представлять Наньгун Санбу.

— Это Наньгун Санба, брат Наньгун Уюэ. Он не живет с нами, но все же считается одним из нас в этом приюте — он временный жилец.

Главной заботой Хао Жэня было унять страх двух старых оборотней. Для прикрытия он дал Наньгун Санбе звание «временно проживающего», зная, что Наньгун Саньба не будет возражать, иначе его разорвут на куски из-за его личности охотника на монстров.

— Временный жилец...

Блюфлей посмотрел на Наньгун Санбу, оценивая его, а затем перевел взгляд на Наньгун Уюэ.

— Брат сирены... как? Как это возможно?

Как это возможно? Он никак не мог взять в толк. Хао Жэнь на мгновение задумался, подыскивая версию для прикрытия.

— У нас живут существа со всего мира. И у нас есть свои люди в различных организациях.

Его голос был торжественным, а лицо напоминало лицо парня из старой Шанхайской триады. Конечно, старые оборотни не купились на эту историю, но то, что они увидели, привело их в замешательство.

Их выражение лица было наполнено изумлением и неверием.

— Невероятно! Никто ещё не проникал в мир охотников на монстров. Это невозможно! Инкубы пытались проникнуть в разум охотников на монстров, но им это не удалось, и вся раса была уничтожена. Разум охотников на монстров тверд, как сталь!

— Мы не говорим здесь о контроле разума.

Хао Жэнь похлопал Наньгун Санбу по плечу.

— Он наш человек уже 100 лет. Он получил передовое идеологическое образование с первого дня и хорошо знаком с концепцией великого единства мира...

Вивиан пнула его под столом.

— Не неси чушь. Переходи к делу.

— Короче говоря, он наш человек. И тебе не нужно знать подробности.

Хао Жэнь развел руками.

— Позвольте мне сказать вам, хотя наше убежище и невелико, тот факт, что мы смогли основать форпост посреди людей, говорит о многом.

Два старых, старших оборотня кивнули.

— Это чертовски хорошая способность!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1858930