Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 141. Умер и восстал

Не говоря уже о названии, скорость патрульного фрегата «Петрачелис» заставила Хао Жэня ухмыляться от уха до уха.

Он был намного быстрее, чем гражданские транспортные корабли — им потребовался всего час, чтобы завершить путешествие на расстояние в 800 световых лет. Кроме того, путешествие включало в себя остановки для фотографирования и осмотр достопримечательностей на пониженной скорости.

Короче говоря, это было невероятно. На самом деле скорость не была подходящим измерением: после запуска сверхсветовой двигатель приводил космический корабль в движение со скоростью, превышающей скорость света. 

Хао Жэнь не был уверен, что мог бы назвать это «круизом», потому что, когда они путешествовали в гиперпространственном пузыре, это было похоже на пространственный сдвиг.

Вдобавок ко всему, это было просто круизный режим. У фрегата была ещё одна способность — варп-прыжок. Он позволял перемещаться как между двумя мирами, так и между двумя точками в одном и том же мире. 

Однако прыжки в варп требовали зарядки, а зарядка требовала времени. Использование возможности варп-прыжка создало бы дополнительную нагрузку на энергетическую систему фрегата. 

Ворона 12345 предположила, что, если не произошло что-то чрезвычайное, то поездки на короткие расстояния продолжительностью в несколько часов должны выполняться в круизном режиме. 

Это было сделано для того, чтобы фрегат всегда находился в отличном состоянии и был готов отреагировать в случае возникновения любых обстоятельств — об этом должен знать каждый капитан.

Однако Хао Жэнь всё ещё был далек от того, чтобы стать настоящим капитаном. Ему нужно было, по крайней мере, пройти ускоренный курс по всей информации, содержащейся в МТД. Возможно, он и был владельцем фрегата, но это было только на бумаге.

Ему просто нужно было указать пункт назначения, а главный бортовой компьютер и его МТД справились бы с остальным. Был ли он капитаном? Ещё нет.

Как только корабль зашел в маскировочное поле, команда увидела посадочные огни станции Койпера. В последний раз, когда он покидал станцию, он поймал попутку, но всего через два дня вернулся со своим собственным официальным космическим кораблем. Взволнован — это ещё мягко сказано. Он действительно не мог дождаться, чтобы выставить его напоказ.

К счастью, там не было никого, перед кем он мог бы покрасоваться.

— Запрос на посадку отправлен — разрешение на посадку получено. Космический корабль приземлится в специальной зоне стыковки, — сообщил главный компьютер мягким, но монотонным голосом в диспетчерской. 

«Петрачелис» медленно летел к отдельному зданию в боковом крыле станции Койпера. МТД взволнованно закричал: — Ура, ура! Какой прекрасный первый полет! Я создан для этого космического корабля! Быстро, привари меня к этой дыре навсегда!

Хао Жэнь схватил бутылку суперклея 502, притворяясь, что вылил всё содержимое на МТД. — Повтори это ещё раз? Хочешь, я помогу тебе?

МТД немедленно заткнулся.

— С этого момента твой космический корабль будет пристыковываться здесь. — Ворона 12345 вышла вперед и, казалось, была в приподнятом настроении. 

На самом деле она только что проснулась — она задремала, как только космический корабль вылетел на станцию Койпера. 

Указывая на голограмму бокового крыла станции Койпера, она сказала: — Эта специальная стыковочная станция предназначена для инспекторов и других официальных космических кораблей Империи. 

— Помните, что у тебя есть особые привилегии в мире человеческой цивилизации. Они включают право пролета по любой траектории, освобождение от транзитного досмотра, права на использование звездных врат и неограниченное время стыковки на любой космической станции. 

— Но это не значит, что ты можешь злоупотреблять своим положением. Ты должен действовать в соответствии с предписанными правилами. Стыкуйся только в указанном доке, не околачивайся на основных летных путях не по рабочим делам, не экспроприируй гражданские космические корабли и объекты на космических станциях для личного пользования и, самое главное, не стреляй по нейтральным кораблям. 

— Я не хочу получать никаких жалоб на то, что ты нарушаешь эти правила. Я знаю, о чем ты думал с того момента, как тебя охватило собственное возбуждение.

Хао Жэнь рассмеялся. Он был рад деловому подходу Вороны 12345. 

— Не волнуйся, ты можешь мне доверять. Кстати, это большая привилегия!

Он понятия не имел, что означали «право пролета», «освобождение от транзитного досмотра» и всё такое прочее, но он знал, что это классные привилегии. Теперь ему стало ещё любопытней.

— Инспектор — это защитник, который обеспечивает нормальную работу вселенной и безопасное развитие цивилизаций.

— Не удивляйся ты. Я знаю, о чем ты думаешь. Ты думаешь, что твоя работа тривиальна, но скажу так: в том, что я тебе поручила, есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. 

— Но давай поговорим об этом позже. Короче говоря, власть требует ответственности, ты должен соответствовать своему имени и привилегиям, которые у тебя есть, и заслужить уважение. Заметил экипаж у корабля и в доках? Они работают на Империю с чувством чести. Ты должен показать, что достоин их тяжелой работы.

Хотя Ворона 12345 всегда звучала громко и резко, это было неспроста. Выслушав всё это, Хао Жэнь почувствовал тяжесть от разгоревшегося в нем чувства ответственности. Из-за своего вялого отношения он испытывал жалость к экипажу станции Койпера и транспортному кораблю 883, который предоставил ему бесплатную поездку. 

Теперь в нем горело пламя. Ему захотелось отправиться куда-нибудь и найти каких-нибудь злодеев с томной стороны, которых можно было бы победить. Огонь горел всего шесть секунд после того, как Ворона 12345 доверилась ему. 

— Однако               эти люди работают сверхурочно, потому что им хорошо платят, а люди из Консорциума Фей Пустоты акционеры станции Койпера. 

— Я просто разжигала огонь в тебе и твоем чувстве ответственности — всё это я почерпнула из книг самообучения по корпоративному управлению...

— ...Ты не можешь позволить моему огню гореть ещё немного?

Ворона 12345 усмехнулась. 

— Просто не лезь не в своё дело. Если ты облажаешься, я тебя накажу, и буду права.

Пока они разговаривали, космический корабль пристыковался. Порт был большим сооружением, похожим на транзитный порт № 4. 

Интерьер был настолько огромен, что в нем легко могли поместиться еще пять космических кораблей. Хао Жэнь ещё не закончил с «Петрачелисом», но ему пришлось оставить его. 

Когда он вышел из корабля, на платформе для персонала находилось несколько членов экипажа, и одной из них была женщина-гид.

— С возвращением, сэр. 

Проводник улыбнулся. Она вежливо поклонилась, когда персонал позади неё отдал ему честь. 

Хао Жэнь был польщен, он не был героем, он просто привез яйцо с чужой планеты — и даже это яйцо было важнее его...

— Ох, разве ты не должна поприветствовать меня?

Ворона 12345 вскочила на ноги. Она подняла кольцо света за головой и закричала: — Я ваша богиня, ваше высочество!

— Да, да, ваше высочество. Мы действительно заметили вас. 

Гид улыбнулась, глядя на Ворону 12345. 

— Но мы не были уверены, под прикрытием ли вы или нет, поэтому мы не осмелились сказать ни слова... Ребята, пожалуйста, поприветствуйте нашу богиню:

— Добро пожаловать, Богиня, Всемогущая, Всемогущая…

Ворона 12345 быстро отступила в сторону и сказала: — Успокойся, я думаю, что сейчас мне лучше притвориться обычным сотрудником. Просто веди себя так, будто ты меня не знаешь.

Хао Жэнь был удивлен. Другая сторона личности богини? Казалось, она знала всех на станции Койпера. Хао Жэню было более чем любопытно узнать о её повседневной жизни.

Тем временем к Хао Жэню подошел старик с отросшими седыми волосами и усами, мужчина выглядел так, словно был в преклонных годах, но всё ещё оставался энергичным. Он был одет в синюю униформу без складок и протянул руку, чтобы пожать Хао Жэню руку. 

— Сэр, я начальник станции. Вы можете называть меня Дэном Моссом. Извините, что не поздоровался с вами раньше, я был занят.

Затем старик указал на проводника. 

— Позвольте мне представить вас. Она моя внучка, Лулу. Я думаю, вы встречались с ней раньше.

— Приятно познакомиться.

Когда Хао Жэнь и старик пожали друг другу руки, он почувствовал странную ауру, исходящую от этого человека. 

Но, прежде чем он понял, что это было, Ворона 12345 вмешалась, представив его. 

— Дэн Мосс был командующим Империей. Он из Пангалактического Содружества. Он погиб в бою, но его воскресили и он ушел из армии, чтобы стать здесь начальником станции. Возможно, вы захотите узнать его поближе, потому что он может понадобиться вам в будущем.

Хао Жэнь остался в лабиринте мыслей после этих слов.

— Погиб? Воскресили?

— Да, я умер четыре раза. В последний раз, когда я умер, им едва удалось вернуть меня к жизни.

Старый начальник станции говорил так, словно это было обычным делом.

— Когда идешь в бой с новичками из Империи Си Лин, умереть несколько раз — обычное дело. Однако они сказали мне, что если я снова умру, то непременно умру навсегда, поэтому они меня комиссовали. Не волнуйся, я знаю дела Империи вдоль и поперек. Я был бы рад помочь, если тебе понадобится моя помощь.

К тому времени Хао Жэнь уже был сбит с толку. Он кивнул головой и несколько раз повторил:

— Приятно познакомиться, приятно познакомиться...

Старик, который умирал четыре раза. Кто может в это поверить?!

http://tl.rulate.ru/book/59836/1845541