Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 99. В поисках Лили

Если то, что сказала Вивиан, было правдой, Лили не грозила опасность — конечно, маловероятно, что у нее была личная свобода.

На самом деле оборотни были одиночками. Большинство оборотней покидают стаю, когда вырастают. Это было причиной того, что оборотни были самой быстро сокращающейся и одной из наиболее рассредоточенных рас после Эры Мифов. Что касается семьи Эббен, то они были исключением: это была стая оборотней, придерживающихся семейной концепции. Они поддерживали тесные отношения в своей стае еще долгое время после Эры Мифов и в условиях господства человеческой расы, а также охотников на демонов. Они были единственной оставшейся стаей оборотней в наши дни.

Никто не знал руководящей иерархии семьи Эббен. Вивиан имела лишь обрывочное представление о них, основываясь на их действиях во внешнем мире, где они постоянно пытались сгруппировать своих разбросанных по миру соплеменников. Европа и Латинская Америка были их обычными убежищами, где они оставались на постоянной основе вплоть до последнего столетия.

— Они сборище странных единомышленников. Они немного умнее обычных оборотней, но на этом все, — в то время как Вивиан представила семью Эббен, она также была щедра на свои собственные комментарии. — Хотя они понимали важность единства, они были столь наивны, что полагали, что смогут в одиночку вернуть мир в Эру Мифов. Ха. Даже Фенрир, чудовищный волк, был превращен в тушеное мясо охотниками на демонов, а они по-прежнему не проявляют сдержанности.

— Что будет с Лили? — в тот момент это было главной заботой Хао Жэня.

— Ее заставят присоединиться к ним, — Вивиан надулась, когда сказала. — Это уровень интеллекта оборотня. Им недостает такта, даже члены их собственных семей часто присоединяются под давлением. Боюсь, что семья Эббен пытается заманить в сеть всех разбросанных по миру оборотней. Поскольку их много, они определенно будут силой добиваться подчинения. Однако Песик пока будет в безопасности, поскольку они по-прежнему относятся к ней как к своей соплеменнице. Но все может пойти наперекосяк, если они обнаружат, что она не подчиняется. С ее детскими наклонностями, ей точно вставят по первое число.

Хао Жэнь покрылся холодным потом, как бутылка колы на августовском барбекю. Он немедленно погрузился головой в карту города в поисках зацепки. Не имело значения, насколько она была незначительной.

Опыт научил Вивиан, что оборотни использовали свою визитную карточку — темный туман — как средство прикрытия, чтобы похитить Лили. С таким туманом они бы далеко не убежали. Лили, вероятно, все еще была в Южном Пригороде. Это должно было сузить район поиска. Хао Жэнь включил МТД, спроецировал карту города и начал поиск по ключевому слову «Хао Юнь» — было найдено более 100 потенциальных целей, из которых более 10 были склады, фабрики и крупные объекты.

Это название было очень популярным. Хао Жэнь мог только облегченно вздохнуть что Лили не содержали на фабрике «ХХ Фабрика Гуан Мин» — это имя было так же распространено, как грязь на осенних дорогах.

— Разве у тебя нет возможности отслеживать сотовые телефоны? — когда Хао Жэнь анализировал каждую возможность, он остановился на МТД. — Ты должен был отследить сигнал, когда Лили только что звонила.

МТД протестовал:

— Устройство было в спящем режиме. Тогда ты не думал, что нужно делать, а теперь обвиняешь других? Устройство — всего лишь инструмент, ты — пользователь. Тебе следует винить себя, вместо того чтобы обвинять устройство.

Хао Жэнь потерял дар речи и впоследствии продолжил свою работу. Он думал отправить сигнал SOS Вороне 12345. В конце концов, это была чрезвычайная ситуация. Однако эта мысль просто промелькнула в его голове на секунду, прежде чем он выбросил ее, ведь он был опекуном Лили, он отвечал за ее безопасность. Отправка сигнала SOS означала бы только то, что он был некомпетентен, не мог разобраться во всем самостоятельно, и это было слишком большим бременем, чтобы вынести это.

— В городе и окрестностях множество целей с названием «Хао Юнь»: завод по производству электроприборов, две транспортные компании, два склада и шесть или семь маловероятных целей. Место, которое описала Лили, больше похоже на заброшенный склад, склад, построенный на заводе, или просто пустой склад. Завод по производству электроприборов все еще работает, что означает, что это не заброшенное здание. Его можно исключить вместе с другой транспортной компанией. Таким образом, им остается исследовать три цели.

Все три цели были заброшены много лет назад и не будут отображаться в результатах онлайн-поиска. К счастью, МТД удалось получить информацию об их местонахождении из даркнета. Все три цели хорошо подходили под описание заброшенного старого склада, но получить дополнительную информацию было невозможно.

— Давай проверим их, — Вивиан взглянула на карту и обнаружила, что эти три места находятся далеко друг от друга, одно находилось в старой части города, другое стояло где-то в северном предместье, а последнее было спрятано в небольшом городке за десятки километров от них. Каждое из них было типичным «брошенным ребенком» развития, о котором никто не заботился и о котором никто не вспоминал. — Это прекрасно вписывается в сюжет фильма — никто не сможет найти людей, прячущихся в этом месте.

— Это большое расстояние, которое нужно преодолеть, — Хао Жэнь угрюмо уставился на карту. — Я должен был купить машину... Я работаю на Бога, но мне так и не дали служебную машину...

— Я пошлю своих летучих мышей, — Вивиан помахала рукой и призвала трех летучих мышей. Затем она выглянула из окна и увидела палящее солнце. Она не выглядела особенно довольной. — Черт возьми... дерьмовый прогноз погоды. Боюсь, что летучие мыши будут запечены до полусмерти, прежде чем достигнут места назначения. Эта тупица будет должна мне.

Летучие мыши кружили вокруг Вивиан, а потом героически вылетели в окно, готовые принять яркий солнечный свет. Внезапно Хао Жэня посетила мысль.

— Подожди, у меня есть идея! — он бросился в комнату Лили и через несколько секунд вышел с бутылкой солнцезащитного крема в руке.

— Та девушка импульсивно купила это пару дней назад. Она никогда им не пользовалась. Так что, думаю, это нам пригодится, — Хао Жэнь с радостью открыл бутылку и помахал крошечным летучим мышам Вивиан, показывая им приземлиться и отдохнуть на столе. Девушка-вампир наблюдала за происходящим, широко открыв рот.

— Ты такой находчивый... Ах, это так здорово!

Летучие мыши и Вивиан разделяли свои телесные чувства. Когда Хао Жэнь натирал летучих мышей солнцезащитным кремом, Вивиан мгновенно почувствовала это и издала легкий стон. Хао Жэнь уловил ее реакцию, его рука тряхнулась, и он чуть не уронил бутылку.

— Пожалуйста держи себя в руках...

— Я никогда в жизни не пользовалась такими дорогими вещами, — сказала Вивиан с протестующим лицом. — Какая ирония, впервые нанести солнцезащитный крем не на себя, а на летучих мышей... Не наноси слишком много, это их обременит!

Через мгновение все заработало. Три крошечные летучие мыши вылетели из окна, как стрелы, в трех разных направлениях. Их скорость превышала скорость обычных летучих мышей. Даже самая медленная летела со скоростью не менее 90 км/ч (по визуальной оценке). Глядя на три быстро исчезающих черных точки, он не мог не сказать:

— Ну, я думаю, что у меня слишком бурное воображение.

Вивиан не сказала ни слова, так как она была погружена в общие чувства своих летучих мышей. Все ее внимание было сосредоточено на визуальных и радиолокационных сигналах, принимаемых летучими мышами. В ее сознании начало формироваться трехмерное изображение города. Вскоре к месту назначения прибыла первая летучая мышь. Это был заброшенный городской склад, оставленный транспортной компанией.

Внутри и снаружи склада не было ни единого движения — первая цель была исключена.

Оставшиеся две летучие мыши продолжили свое путешествие к близлежащему городу за десятки километров и Северному Пригороду соответственно.

Вивиан внезапно вскрикнула от удивления. Хао Жэнь быстро подбежал и спросил:

— Нашла?

— Одна летучая мышь сбита, — Вивиан не знала, что произошло. — Прежде чем я что-то поняла, одна из летучих мышей замолчала. Та, которая шла на север, исчезла прямо над городом.

— Может быть, это оборотни?

— Я так не думаю. Оборотни не умеют летать. Они никак не могли добраться до моей летучей мыши. — нахмурилась Вивиан.

— Возможно, она врезалась в трансформатор или что-то в этом роде и получила удар током — такие несчастные случаи могут произойти во время высокоскоростного полета. Все эти искусственные конструкции — настоящая неприятность. Я сама сталкивалась с ними много раз. Есть еще солнцезащитный крем? Я отправлю еще одну.

Хао Жэнь передал солнцезащитный крем.

— Сделай это сама. Ты выглядела странно, когда я ранее натирал летучую мышь солнцезащитным кремом.

Вивиан сердито посмотрела на него, затем опустила голову и натерла летучую мышь солнцезащитным кремом. Вскоре после этого улетела четвертая разведывательная летучая мышь.

— Понятно, северные окраины! — наконец, Вивиан получила зацепку. — Я нашла следы Песика.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1598412