Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 89. Луна в середине осени

Яркая луна и звездя висели в безоблачном небе. Это была хорошая ночь, чтобы сделать что-нибудь важное, например, повыть на луну.

В лунном свете четыре силуэта выскользнули из задней двери большого дома Хао Жэня. Они были как воры, несущие несколько сумок и устремляющиеся прямиком к пустырю.

— Почему я чувствую себя так, будто мы собираемся сделать что-то плохое? — Вивиан превратилась в вампира и неторопливо парила в воздухе в полуметре над землей перед ними. Она была самой изящной и расслабленной среди всех них. Она оглянулась на тусклый свет далеко позади нее, слегка вздохнула и сказала: — Люди — такая замечательная раса. Они такие маленькие и слабые, но они могут так хорошо обустраивать города и дома... Как представитель клана Крови я чувствую, что не могу покинуть такое красивое место.

— Итак, я оказалась права. Ты бедна и сентиментальна, — Лили шла рядом с Хао Жэнем, веселая и беззаботная, как маленький кролик. Но даже так она не упустила возможность посмеяться над Вивиан.

— Я, как более зрелая и артистичная девушка, все равно не так сентиментальна, как ты.

— Не могли бы вы обе не ссориться в этот критический момент? — Хао Жэнь был единственным, кто немного нервничал. Наблюдая за Лили, он объяснял Вивиан. — Мы должны действовать тихо. Хотя этот район считается удаленным, в таких местах хватает смелых и скучающих стариков, а также женщин. У дяди Чжао с восточной улицы есть хобби — ловить кроликов со своей собакой по ночам. Иногда он бродит по улице до 12 часов ночи. Будем осторожны, чтобы не столкнуться с ним. Мы будем в порядке, когда отойдем немного дальше.

Чем ближе Лили подходила к дикой природе, тем она была счастливее. На ходу она прыгнула вперед. Она радостно кружила вокруг него и громко болтала:

— Ага, хозяин, это то, о чем ты беспокоишься? Не волнуйся, я разговаривала с Хуаном. Он притворяется больным и не собирается ловить кроликов сегодня вечером. И я предупредила других собак на улице. Ни одна из них не выйдет сегодня вечером. Если их хозяева захотят выйти на улицу, они сразу притворятся больными. В любом случае, никто не пойдет в пустошь.

Хао Жэнь споткнулся. Вивиан и он удивленно посмотрели на Лили и подумали:

— Врожденные звериные способности тоже можно использовать таким образом? — последние два дня Лили долго слонялась по улице не для того, чтобы поздороваться с соседями, а для того, чтобы построить хорошие отношения с местными собаками!

Эти четверо были необычными людьми. Хао Жэнь теперь мог бить себя в грудь и утверждать, что он отчасти сверхчеловек. Они шли быстро и очень скоро отошли от последнего проблеска света в Южном Пригороде. Наконец они достигли довольно открытой пустоши. Когда последний искусственный свет исчез за их спинами, а в небе преобладал звездный свет в дополнение к лунному, у всех возникла иллюзия, что они далеки от человеческой цивилизации. Однако это место было не таким чистым, как прерия в Мире Снов. Хао Жэнь был очень впечатлен яркостью Млечного Пути и двух лун. Он чувствовал, что, вероятно, не сможет увидеть более чистого и красивого неба на Земле.

— Давай остановимся здесь? — Аякс нес две самые большие сумки вещей и шел за ними. Честный и отзывчивый, большой демон вызвался быть носильщиком. Он положил вещи на землю и побежал к большому камню поблизости. Он встал на него и огляделся. — Что ж, здесь хорошо, открывается вид на дорогу и равнину. Даже если Лили позже потеряет контроль, у нас с Вивиан будет достаточно места, чтобы наложить сдерживающие заклинания.

— Почему вы все ждете, что я потеряю контроль? — Лили моргнула и сказала немного недовольно. — Ребята, вы говорили о том, что делать, если я выйду из-под контроля с тех пор, как мы вышли из дома. Разве вы мне не доверяете?

— Дело не в том, что я тебе не доверяю, я не доверяю этой сумасшедшей, — Хао Жэнь наклонился, чтобы достать простыню из большого полиэтиленового пакета, которую они приготовили заранее. Он расстелил простыню на земле, покачал головой и вздохнул. — Знаешь ли ты, что эта женщина — идиотка по части технологий. На Камере Биоусиления и Структурной Перестройки есть только одна главная кнопка, и она все еще нажимает не ту. Ты можешь в это поверить? Есть большая вероятность того, что что-то пойдет не так, за что бы она ни взялась?

Прежде чем Хао Жэнь успел закончить фразу, с безоблачного неба внезапно раздался громкий гром. Ослепительная вспышка молнии рассекла безоблачное небо на юго-востоке. Хао Жэнь испугался и замолчал.

Остальные тоже были поражены. Никто не знал, почему прогремел гром в такую ​​хорошую погоду, пока МТД медленно не сказал:

— Будь осторожен, в конце концов, она Богиня. Вокруг нее вращается основной закон мира. Ругая ее за спиной, тебе лучше остерегаться молний.

— Так мелочно? — шея Хао Жэнь был покрыта холодным потом, но он по-прежнему упрямо бормотал. — Не могу даже сказать что-нибудь за спиной?

— Она совсем не мелочная. Она не будет против, даже если ты назовешь ее сумасшедшей прямо в глаза. Ей просто все равно, — МТД прозвучал немного дерзко и продолжил. — Но мир заботится о ней и может послать «Кару Божью» — это автоматическая программа, которая идеально подходит для контроля за поведением сотрудников.

— ...Э-кхэм, перейдем к делу, — сказал Хао Жэнь.

Лили уже опустошила пакеты и сложила закуски на земле. Пригодились несколько больших листов бумаги и простыня, купленные Хао Жэнем. Хао Жэнь разложил их на земле, и они стали местом, где счастливо каталась Лили. Затем Вивиан установила на земле несколько одноразовых подставок и поставила на них ночную лампу для освещения. Аякс отсортировал закуски и напитки, треть которых Лили съела еще дома, хотя осталось еще много.

Лили весело прыгнула в гору закусок. После треска рвущихся оберток она взяла обеими руками несколько пачек с закусками и начала есть. Хао Жэнь посмотрел на сцену перед ним и немного растерялся.

— Почему это так похоже на пикник...

Вивиан посмотрела на постепенно поднимающуюся луну. Она не могла не ткнуть Лили в руку и сказать:

— Перестань есть, лучше займись делом.

Рот Лили был набит пряными полосками мяса, и она невнятно ответила:

— А?

— Я имею в виду трансформируйся в оборотня, дура! — Вивиан была настолько нетерпеливой, что ее голос изменился. — Все мы не выспались из-за тебя. Мы здесь не для того, чтобы просто смотреть, как ты ешь пряные полоски мяса! Лучшее время полнолуния продлится всего несколько часов, так что лучше сделайте это сейчас!

Лили отреагировала через несколько секунд и быстро проглотила закуску. Она задержала дыхание на мгновение, а затем протяжно выдохнула: 

— Ха-а-а.

Вскоре после этого на голове Лили появилась пара заостренных волчьих ушей, сзади на ее теле появился хвост, а ее волосы превратились в серебристые пряди до пояса. Больше ничего не изменилось.

— А дальше? — Хао Жэнь с надеждой посмотрел на Лили. — Разве ты не собираешься эволюционировать?

Лили также с любопытством смотрела на свой виляющий хвост. Она дотронулась до ушей, чтобы проверить их положение и размер. Она выглядела озадаченной.

— Думаю, больше ничего. Я не чувствую желания эволюционировать во что-то еще.

— Может, еще не время, — Вивиан нашла разумное оправдание и объяснила. — Я чувствую, что сила лунного света еще не достигла пика. Лили, вероятно, начнет развиваться прямо в момент полнолуния.

Им пришлось подождать. Аякс сразу передал им напитки и закуски. Затем он вызвал из воздуха огненно-красный Демонический камень и положил его на открытое пространство поблизости.

— Ребята, вы хотите что-нибудь подогреть? Я займусь этим, — предложил Аякс.

Хао Жэнь быстро махнул рукой.

— Отнеси свой камень немного подальше. Будь осторожен, не сожги одеяло.

Они использовали редкий Демонический огонь, чтобы согреться и приготовить барбекю, но Хао Жэнь ненавидел это. Вероятно, он был единственным человеком в мире, который не ненавидел Демонический огонь.

Все четверо начали есть и пить при ярком лунном свете. Шло время, и вскоре над их головами взошла полная луна. Хао Жэнь почувствовал что-то неладное. — Почему еще ничего не произошло?

Вивиан также нахмурилась.

— Сила лунного света действительно достигла своего пика. Я чувствую это... Почему Песик не реагирует?

Лили восхищенно ела. Она не заметила, что они говорили о ней. Она была окружена стопкой пакетов с закусками и даже испачкала лоб жиром. В ту ночь глупая девочка хорошенько побаловала себя. Однако Хао Жэнь волновался все больше и больше. Он боялся, что пятизначная богиня нажала не ту кнопку, когда «лечила» Лили. Поэтому через несколько минут он взял МТД и сказал:

— Пожалуйста, позвони Вороне 12345.

Через полминуты она ответила.

— Привет? Хао Жэнь... Что случилось? — ее голос звучал немного вяло.

Хао Жэнь рассказал ей о ситуации и с тревогой спросил:

— Лили все та же, а луна скоро исчезнет. Понимаешь... что-то не так?

Ворона 12345 была необычайно тихой. Это молчание сразу же напрягло Хао Жэня. Затем он услышал, как Ворона 12345 тихо сказала:

— Ты когда-нибудь слышал фразу «Луна становится идеально круглой на следующий день после середины осени»?

Это был единственный момент в жизни Хао Жэня, когда он не мог сопротивляться желанию ударить кого-нибудь по лицу.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1598402