Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 56. Теперь это настоящее дело

Хао Жэнь вынул из кармана МТД, желая разбить его о землю. Помимо сложного интерфейса, гаджет был занозой в заднице. Он никогда не видел ничего более бесконтрольного, чем он.

— Что-то не так? — Вивиан была сбита с толку. — Высказывать свое разочарование бесполезно.

— Открой каменную стену, — сказал он, засовывая МТД обратно в карман. — Печать склепа уже была сломана. Те вещи или существа, которые находятся там, ускользнули во внешний мир через какое-то другой выход. Мы должны быть прокляты, чтобы оказаться в ловушке здесь, в этом тупике!

Вивиан мельком взглянула на Хао Жэня. Она не пыталась понять, откуда, черт возьми, он все это знал. Она повернулась, чтобы взяться за руническую стену. Однако почти сразу же она в отчаянии сказала: — Как и ожидалось, она не поддается.

— Разве ты не говорила, что эта штука тонкая?

— Да, несомненно, стена сама по себе очень тонкая, но руны Летта похожи на доспехи, укрепляя её — теперь она как крепостная стена. Кроме того, руны Летта подавляют мои силы. Лили, не думай использовать грубую силу, чтобы открыть ее. Это просто не сработает.

Девушка-оборотень пыталась вырыть яму под рунической стеной голыми руками. — Я пытаюсь выкопать под ней проход!

Вивиан закатила глаза. — Хорошая попытка. Однако, учитывая силу, которой обладают руны, тебе нужно выкопать по крайней мере полкилометра прямо вниз, прежде чем ты сможешь подумать об ее обходе.

Лили остановилась как вкопанная. Ее хвост и уши поникли. С удрученным взглядом она повернулась к Хао Жэню. — Владелец, что мы будем теперь делать?

— Почему мне так не везет? — Его оставили вертеться на ветру. Как смертный он мало что мог сделать. Тот факт, что он все еще мог сохранять спокойствие, уже сам по себе был чем-то невероятным. В отчаянии он ударил кулаком по рунической стене.

Почти сразу из-за стены раздался звук чего-то выбивающегося.

Хао Жэнь встал у стены и посмотрел вверх. Руны Летта светились красным, как будто из них выдавливали свет, и медленно отрывались от стены.

— Вивиан, что ты сделала? — Хао Жэнь в шоке посмотрел на девушку-вампира, но Вивиан была сбита с толку не меньше его.

— Не знаю... я думаю, что это произошло так: символы слетели сразу после того, как ты ударил по стене.

Хао Жэнь замолчал на секунду, прежде чем его осенила мысль. — Согласно рунам, только потомки лорда Йоркфорда могли открыть склеп. Могу ли я быть потерянным наследником аристократа? Если это правда, это означает, что замок и 200 акров земли, окружающие его, принадлежат мне?

Лицо Вивиан изменилось с потрясенного на невозмутимое. — Похоже, здесь кто-то более оптимистичен, чем большая собака... давай покончим с этим дерьмом и убираемся отсюда! Давай, большая собака!

Прежде чем Вивиан успела закончить свое последнее предложение, Лили уже бросилась вперед и ударила кулаком о стену. Раздался громкий-громкий грохот, и в стене остался большой проем. Исчезновение рун сделало стену такой же прочной, как и любой камень, и с ней определенно было намного легче обращаться, чем с зачарованной черной скалой позади них.

За каменной стеной... а точнее каменной дверью, прямо на их глазах возникла огромная подземная камера.

Комната была намного больше, чем место пересечения туннелей под часовней. Это был идеальный квадрат. В северной части зала был проход, ведущий куда-то дальше. Трио прикрыло носы и помчалось через пыльную камеру к проходу. В тот момент, когда они вышли из прохода, он внезапно рухнул на землю с громким грохотом.

— Святые небеса... мы просто обманули смерть. — Хао Жэнь оглянулся и увидел, что, то место, на котором они стояли несколько секунд назад, исчезло в груде камней. Он покрылся холодным потом, его сердце неудержимо колотилось.

— Вероятно, это был механизм безопасности склепа, и руны Летта были ключом. Если их взломать, проход рухнет сам по себе, чтобы заблокировать выход. — Вивиан действительно ощутила прилив магической силы прямо перед тем, как они ушли в камеру. Ее тревожила безопасность склепа. — Запечатанная рунами дверь, зачарованный камень и саморазрушающийся проход; что за вещи здесь нуждаются в такой надежной защите?

Внезапно раздался звук скрежета камней. Глаза Хао Жэня быстро оглядели комнату. То, что он увидел, заставило его дрожать от страха. — Я знаю, что здесь похоронено… это… это призраки.

Трио не обратило особого внимания на саму комнату, так как вошло в спешке. Только тогда они заметили, что камера на самом деле не пуста — пол комнаты был вымощен бесчисленными каменными плитами. Каждая плита была поднята не более чем на один дюйм над землей. Они были устроены таким образом, что на первый взгляд напоминали напольную плитку. Когда плиты на земле открылись, руки в полной броне появились из них!

Комната была кладбищем. Под полом были гробницы, покрытые каменными плитами.

Когда каменные плиты были удалены, из-под них выползли бесчисленные рыцари-призраки в полностью металлических доспехах. Они напоминали манекены рыцарей, выставленных в только что открывшемся музее. Ясно слышался звон и дребезжание тяжелой брони. Удивительно, но даже спустя сотни лет металлические доспехи все еще выглядели сияющими и новыми, как будто их только что выковал кузнец. Благодаря своей способности улучшенного зрения Хао Жэнь мог ясно видеть текстуру и эмблему семьи на металлических пластинах.

В руках призрачных рыцарей было оружие. Некоторые были вооружены длинными мечами и боевыми молотами, а некоторые — короткими мечами и щитами. Гробницы были устроены настолько тщательно, что когда призрачные рыцари восстали, они сразу же образовали строй.

Призрачные рыцари за пределами туннелей предположительно принадлежали к тому же типу, за исключением того, что они были похоронены под тоннами обломков.

Хао Жэнь никогда не видел ничего подобного. Его разум стал пустым, но ему удалось сохранить хладнокровие благодаря годам учения от рассеянности и беспечности. Он похлопал Лили по плечу, когда заметил выход в другом конце зала. — Пошли к выходу!

Призрачные рыцари не полностью проснулись. Они не заметили троицу, когда они поднялись из своих могил. Воспользовавшись этим периодом, Лили оттолкнула призрачного рыцаря с дороги перед тем, как поспешить к выходу.

К сожалению, Лили растормошила улей. Рыцари внезапно насторожились. Бесчисленные кроваво-красные глаза ожили под броней на голове, освещая склеп ужасающим красным оттенком.

— Прочь с дороги! — Лили нервничала. Она схватила рыцаря-призрака, который приближался к ней, и взмахнула им, как боевым молотом. Призрачный рыцарь ростом 180 см был совершенно беспомощен перед грубой силой и импровизированной тактикой боя. Его швырнули, как боевой молот, и большая группа рыцарей-призраков была разбита. Они летали повсюду в хаосе.

— У большой собаки действительно есть кое-что в рукаве. — Вивиан с удовлетворением наблюдала, как вокруг нее образовался вихрь чрезвычайно холодного тумана. Холодный туман был кроваво-красным, расширяясь во все стороны. Ближайшие рыцари-призраки мгновенно замерзли в толстом слое инея. — Большой пес, отступай! Склеп — их территория. Пойдем на поверхность!

Темное подземелье дворца было пристанищем призрачных рыцарей. Такое замкнутое пространство лишило Вивиан и Лили возможности сражаться в своей лучшей форме. Вивиан была вампиром высокого полета, а Лили — ужасающим оборотнем с грубой силой. Таким образом, открытое пространство под луной позволяло им почувствовать себя как дома.

Лили размахивала своим импровизированным «боевым молотом», чтобы выбраться наружу, как разрушительный торнадо, в то время как Вивиан излучала ледяной холод и ударные волны, подобно Кровавой Мэри, чтобы оттеснить тяжеловесных бронированных рыцарей-призраков. В то время быть смертным не могло быть оправданием; Хао Жэнь должен был сражаться изо всех сил, чтобы остаться в живых — он не был уверен, было ли это просто иллюзией, реальным или просто выбросом адреналина — его сила стала настолько необычайно мощной, что он мог послать крепкого рыцаря-призрака в полет на пять метров!

Итак, они сделали это. Наконец они вышли из склепа.

Однако впереди послышалось еще больше звуков брони.

http://tl.rulate.ru/book/59836/1595512