Готовый перевод I, the Sacrifice, Somehow Killed the Evil God / Пусть я и пожертвовал собой, но каким-то образом убил Злого Бога: Глава 40: Чудовище S-ранга

Глава 40: Чудовище S-ранга

– Рассел!

После внезапных новостей, мы с Сереной возвратились в лагерь, чтобы предупредить всех.

– Что такое, Эльт?..

– Нет времени объяснять, нам нужно срочно уходить отсюда!

Дорога каждая секунда, необходимо убраться отсюда как можно быстрее.

– Подожди-подожди! Что ты имеешь ввиду под “уходить”? По графику мы должны стоять лагерем еще пол дня. Что происходит?

Рассел выглядит ошеломленным. Не удивительно.

Было бы странно, если бы он поменял план экспедиции, просто потому, что я попросил.

– Эльт прав! У нас нет времени на объяснение. Пожалуйста, доверься нам!

– И что здесь у нас? Вы двое опять устраиваете сцены?

В самый неподходящий момент появился Кузьмиго.

– Послушайте, прямо сейчас сюда направляется могущественный монстр!

– Чего? И откуда ты это узнал?

Рыцарь с презрением посмотрел на меня, как на лжеца.

– Мой дух сказал мне. Если мы не поторопимся, то будет слишком поздно!

Видимо, мы были слишком громкими, и все больше людей стало стекаться сюда.

Рассел, задумавшись, скрестил руки на груди и посмотрел на нас. Похоже он не знает, что делать. Как лидер группы, именно он должен отдать приказ об отказе от миссии.

– Не будь трусом! Ты даже не знаешь появится ли здесь такой монстр на самом деле. В конце концов, если ты забыл, то твоя работа – исследовать Затерянный Лес. Просто иди и убей монстра, мешающего заданию. Главный здесь – я, и подчиняются здесь мне! Так что давайте, шаг вперед те, у кого с этим проблемы!

К сожалению, Кузьмиго, представитель королевства и один из тех, кто мог бы отдать приказ об отступлении, ставил палки в колеса.

– Эй!.. Ты вообще понимаешь ситуацию!? По твоему, если бы мы могли просто пойти и убить его, думаешь мы бы стали…

– Серена.

– Что?!

Я молча указал в небо.

– Уже поздно.

Высоко над нами, в воздухе, завис Архидемон.

◊◊◊◊

У этого существа была темная кожа и кроваво-красные глаза, а от взмахов его крыльев закладывало уши.

– Д-да этого просто не может быть!..

Кузьмиго рухнул на землю. Архидемон испускал сильные миазмы, обращающие в ужас любого, вдохнувших их.

– Гуа-ха-ха, глупые людишки!

Чудовище сверкнуло глазами, свысока глядя на нас.

– Я – Архидемон, один из тринадцати демонов, напрямую подчиняющихся Владыке Демонов.

– Э-э-э?! А-архидемон?..

Глупый рыцарь уже стучал зубами от страха, пятясь назад.

– Людишки. Кто ведет вас?

Все дружно посмотрели на Кузьмиго.

– Хм-м? Ты? Ты не выглядишь сильным.

– Хи-и-и!

Ответом на вопрос Архидемона был пронзительный крик Кузьмиго. Рыцарь весь трясется от страха.

– Этих авантюристов возглавляю я.

Словно в попытке защитить Кузьмиго, вперед выходит Рассел.

– Ох, так это ты?

Чудовище сразу потеряло интерес ко всем вокруг и перевело взгляд на него.

– В связи с миграцией монстров, мы проводим расследование в Затерянном Лесу. Не ты ли являешься причиной этого?

Рассел решил не ходить вокруг да около, и спросил напрямую. Весьма смело.

– Верно. Эти изменения вызвал я.

– И на кой черт ты это сделал?

Не смотря на опасность, Рассел продолжал заговаривать зубы Архидемону, отвлекая его от нас. Пока он это делал, авантюристы надевали броню и готовились к битве.

– Чтобы вернуть то, что было украдено.

– И что же это?

– Радужная морковь. Ингредиент, что вдвое усилит эффект от фруктов статуса, лишь стоит их вместе приготовить.

Я украдкой посмотрел на Серену. Похоже, она тоже не догадывалась о таком эффекте.

– Прости, мы не знаем, где она может быть.

– Понятно.

– Но, если хочешь, мы можем помочь тебе найти ее.

Как один из тех, кто ответственен за экспедицию, Рассел не может бояться. Поэтому, всячески заговаривая Архидемону зубы, он продолжал переговоры. Однако, вопреки его ожиданиям, чудовище решило заканчивать.

– В этом нет необходимости, я сам продолжу поиски. Но сперва... я убью здесь всех. Все равно вы, людишки, враги этого мира.

– Блять! Ну, ладно, я пытался!

Выкрик Рассела словно был командой. Каждый достал свое оружие и приготовился к бою.

– Хи-и-и-и! Я тут ни причем!..

… Почти, каждый. С полным отчаянья воплем, Кузьмиго вскочил с земли и бросился в лес.

– Да ладно! Как этот парень вообще постоянно умудряется быть еще большим засранцем, чем я о нем думала?!

Редко мне приходится видеть Серену настолько злой.

– Народ, враг – монстр S-ранга. Я выиграю вам немного времени, пока вы позовете на помощь.

С этими словами, наша битва началась.

http://tl.rulate.ru/book/59830/1640969