Готовый перевод I, the Sacrifice, Somehow Killed the Evil God / Пусть я и пожертвовал собой, но каким-то образом убил Злого Бога: Глава 5: Кем бы ты ни был, выходи

Глава 5: Кем бы ты ни был, выходи

– Вот теперь я наконец-то могу уходить отсюда.

Войдя в магический круг вместо Алисии, я никак не мог подумать, что выживу. Но сейчас, после того, как я выбрался из замка Злого Бога, у меня начинает возникать чувство, будто я пережил все невзгоды.

– Тем не менее, я понятия не имею, как открыть эти железные ворота.

После осмотра стало понятно, что здесь нет замочной скважины. Может я смогу сорвать их, немного раскачав?

– Эм-м, давайте забудем об этом...

Отойдя от ворот, я выстроил у стены подобие лестницы из ящиков и забрался на нее.

– Гораздо быстрее найти обходной путь, чем пытаться ломится напролом.

Благодаря обновленному статусу у меня должно получится безопасно спрыгнуть с этой высоты. Я попытался спуститься со стены, но...

– Какого черта? Здесь что, невидимая стена?

Что-то блокировало мне путь. Я протянул руку вперед и нащупал твердую поверхность. Похоже, что здесь установлен невидимый барьер.

– Попробую-ка я сперва прорубить его Святым мечем Борамунк.

Достав меч из ножен и ухватив его покрепче, я размахнулся и со всей силой ударил по барьеру.

Бздинь

– Какого!?

Я почувствовал отдачу в руке, и она онемела. Похоже, святой меч мне здесь не помощник.

– Неужели даже после смерти Злого Бога, барьер все еще держится.

По-видимому, замок Злого Бога очень хорошо защищен. Если даже меч с самой высокой атакой ничего не смог тут сделать, то остальные предметы и пробовать не стоит.

Если я могу коснуться барьера, то, скорее всего, он материальный. Вся проблема в его прочности. Если бы я мог что-то с этим сделать...

– О, точно, это должно сработать!

Я активировал [Луч Зла] из инвентаря и ударил им в невидимый барьер. Послышался треск. Похоже, я все-таки смог его проломить. Надеюсь, размера дыры хватит, чтобы я протиснулся.

– Ладно, была не была!

Я попробовал коснуться барьера, но не почувствовал никакого сопротивления.

– Хм?

В том месте, куда я ударил Лучом Зла, появилось какое-то искажение.

– Ага, понятно, барьер автоматически восстанавливается.

Я думал, что позже смогу вернуться через этот проход, но, похоже, мне каждый раз придется тратить по Лучу Зла.

Возможно, когда-нибудь я и вернусь, но разберемся с этим позже.

Вот так я и покинул замок Злого Бога.

◊◊◊◊

Так, а сейчас пора бы узнать, где я вообще.

Я шел через лес. Минуло уже несколько часов с того времени, как я покинул замок Злого Бога.

– Если мне попадется деревня, нужно будет расспросить жителей.

Но сколько я не шел, так никого и не встретил.

Может ли быть, что замок Злого Бога расположен на острове, на котором нет ни одного человека?

– Если дело в этом, подайте хоть какой-нибудь знак!

За все это время я даже не видел каких-нибудь животных. Эх, ну хоть что-нибудь, что может двигаться!

Бам... Бам... Бам... Бам...

Я услышал странный звук и торопливо направился в его сторону. Когда вышел из леса, я оказался на просторной опушке, и то, что я там увидел...

– А-А-АРГХ!

Кроваво-красное огромное тело, ростом несколько метров. Мощный рог, выступающий из головы. Тяжелая дубина в правой руке.

– Я, конечно, сказал хоть что-нибудь, но имел в виду-то не это!

Монстер свирепо посмотрел на меня.

– Эм, хочу узнать, ради интереса, ты потерялся или что-то типо того?

Из того, что я знаю, могу сказать, что этот парень явно является огром.

Но его гигантские размеры и странный цвет кожи никак с этим не сходятся.

– РА-А-А-А-А-А!!!

– Не знаю, о чем ты говоришь, но мы явно с тобой не поладим.

После этого огр поднял дубину. Ну, это не я первым начал.

– Я пережил церемонию жертвоприношения, и здесь умирать точно не собираюсь.

Это был первый человекоподобный монстр, которого я встретил. Обычно, я бы боялся даже пошевелиться, но аура монстра не шла ни в какое сравнение с давлением Злого Бога.

Между нами еще было некоторое расстояние. Если я убегу в лес, то смогу там скрыться. Так я подумал...

– Хм-м. Что это там?

Позади огра я заметил человека.

Она носила капюшон, так что лица я не видел, но, судя по телосложению, это была молодая девушка.

– Я ведь не могу ее оставить здесь умирать?

Похоже, она была без сознания, поэтому если я убегу, она станет добычей огра.

(П.П: «Как я могу это допустить? Все женщины будут принадлежать мне!!!») – У меня нет выбора. Я должен справиться с ним.

Я взял святой меч и направился к огру.

(П.П: Звук барабанов)

http://tl.rulate.ru/book/59830/1548392