Готовый перевод The Reserved Daughter Of a Duke And The Cold-Headed Emperor – The Child I Picked Up In My Past Life Had Become an Emperor / Сдержанная дочь герцога и здравомыслящий император - Ребёнок, которого я подобрала в прошлой жизни, стал императором: Глава 28

Закончив разговор во дворе, грифоны улетели. Впрочем, они собирались какое-то время жить в Магическом лесу, так что время с ними увидеться ещё будет.

— Берегите себя, Гринка, Гришка и Гришутка.

— Пирожка, вы дали имена всей семье?

— Ну да, это же важно.

— Хм, и несмотря на это, вы выбрали довольно простые имена.

— Неужели?

В глазах Алексея она совсем не изменилась. Всегда давала такие простые и понятные имена магзверям.

— Ту однорогую мышку, с которой я сейчас живу, зовут Единорожка-пэ.

— О? Вы и сейчас живёте с магзверями?

— Ага. Она потерялась как-то и забрела ко мне-пэ.

Император припомнил доклад Сергея. Там говорилось, что Элеонора проводит дни в одиночестве, ухаживает за цветами и занимается вышивкой. Также упоминалось, что она говорит на иностранном языке со своим питомцем, похоже, правда, на деле это был всего лишь её странный акцент.

Элеонора жила одна во флигеле. От одной мысли, как ей могло быть одиноко, грудь Алексея отозвалась болью.

— Будет ли мне позволено встретиться с Единорожкой?

В ответ Элеонора согласно кивнула, широко улыбаясь.

Стоило грифонам скрыться за горизонтом, Алексей наконец развеял барьер и Элеонора замолчала.

— Сергей! — сразу же император подозвал своего канцлера и пересказал тому всё, что рассказала Элеонора о магзверях.

— Получается, священное сияние уничтожило не всех.

— Именно. Избавиться сразу от всех невозможно. Вообще довольно странно, чтобы они покидали лес и атаковали людей. Вся их жизнь проходит внутри леса, где они являются частью экологических цепочек. ...Кстати, чем сейчас заняты эксперты по магзверям?

— После уничтожения магзверей мало кто продолжил их исследовать, так что таких экспертов практически больше нет. Их и раньше было немного, а теперь совсем не осталось. Но в имперском исследовательском институте точно всё ещё есть соответствующая кафедра.

Похоже исчезнувшим видом в империи стали как раз такие учёные, а не сами звери.

— Собери их всех и пусть начнут новое исследование.

Слушая их слова, Элеонора всем сердцем надеялась, что прошлая трагедия никогда не повторится.

— И Элеонора нам поможет. Вы ведь не против, леди Элеонора?

— …Да, — ответила без малейших колебаний девушка.

Так Элеонора, пришедшая сегодня в замок только чтобы поделиться прелестью испеченных ею пирогов с Алексеем, как-то оказалась представлена всем в качестве той, кому сами боги дали силу контролировать магзверей.

«Не понимаю, как так вышло, но теперь я стала кем-то таким удивительным. Пусть на деле это всего лишь выдумка его величества. Я буду стараться, чтобы та трагедия не повторилась!» — с новоприобретённым настроем она была готова помочь изо всех своих сил, и тут встал вопрос.

— …Что именно мне нужно будет делать?

— Сегодня, как только все увидели вас верхом на грифонах, полагаю, уже удалось сильно уменьшить страх и ненависть перед ними в сознании людей, — улыбнулся Алексей. — Я намерен поручить вам все переговоры между людьми и магзверями.

«Могу ли я взять на себя такую важную роль-пэ?.. Нет, я должна это сделать для Гринки и остальных-пэ!»

— …Я буду стараться изо всех сил.

Наблюдавший за их разговором Сергей усмехнулся, заметив отношение к девушке императора. И упускать такую возможность он не собирался:

— Леди Элеонора, у вас есть какие-то планы на сегодня?

— …Нет.

— Вам ведь ещё многое осталось обсудить, ваше величество. Почему бы нам не пригласить леди Элеонору присоединиться к вам за ужином, чтобы продолжить разговор?

— Ах, хорошая идея, — с улыбкой Алексей повернулся к Элеоноре: — Разрешите пригласить вас сегодня на ужин, леди Элеонора.

— …Почту за честь.

— До ужина вы можете свободно исследовать замок, одна из придворных дам и один из рыцарей составят вам компанию. Мне нужно закончить работу, так что я буду у себя в кабинете. Если что-то случится, приходите туда.

С трудом, но Алексею удалось оставить её, пусть и постоянно оглядываясь по пути. Сергей последовал за ним.

Оставшись одна, Элеонора решила воспользоваться предложением императора и осмотреть замок. Для начала её отвели в сад.

«Он такой большой-пэ. Ох! Тут цветут такие красивые цветы-пэ. Когда-то Бекончик подарил мне такие-пэ. Он назвал их сияющим звездоцветом-бэ. Но когда я стала Элеонорой, то узнала, что их зовут птицемлечником. Впрочем, «сияющий звездоцвет» звучит лучше.»

— …Я слышала, что выращивать птицемлечник сложно. У вас хороший садовник.

Услышав это, находящийся неподалеку пожилой садовник снял шляпу и глубоко поклонился. Элеонора обратилась к нему:

— …Вы выбрали этот цветок?

— Нет, это приказ его величества. Не только птицемлечник, но император также пожелал видеть здесь фиоленику, то растение с фиолетовыми ягодами, и аолемуры, дающие золотые яблоки. Их всех сложно выращивать, но его величество часто использует свою магию, чтобы поддерживать эти растения.

«Разве это не все те растения, что мне нравятся? — удивилась Элеонора. — Их легко выращивать в магическом лесу, но в других местах практически невозможно-пэ. Даже достать семена будет непростой задачей. И все эти растения выбрал император-пэ… Бекончик рассказал ему всё в таких деталях-пэ?»

Эта мысль заставила Элеонору наконец задуматься, что есть вероятность того, что сам император и был Бекончиком.

-----------

Комментарий переводчика:

В части «интересных фактов» имена грифонов в оригинале были: мама «Гри-тян», папа «Грин-тян» и малыш «Гринпикко-тян». Ну а насчёт растений... птицемлечник очень милый, фиоленики не существует, а аолемура — кто бы знал что это.

http://tl.rulate.ru/book/59809/3623486