Готовый перевод Quick Transmigration with Female Lead Aura / Перерождение с аурой главной героини!: Глава 20.3

Таким образом, старика еще больше терзало чувство вины. В конце концов, его старший сын был ранен в ногу, когда он был с ним. Они попали в засаду, большинство членов их отряда погибли, а эти двое действительно выбрались из горы трупов.

В душе старика Хань Чжунчэн теперь страдал из-за него.

Судьбы двух людей соединились в сердце деда Хань. Суеверный старик спросил гадалку, сколько ему осталось жить. Ему сказали, что его жизнь была слишком длинной, и то, что он должен был раннее пережить катастрофу. Сейчас он мог быть таким хорошим только потому, что кто-то спас его от этого.

Дедушка Хань никогда не считал себя добрым человеком, но на данный момент муки совести стали давить на него еще сильнее.

Он хотел загладить свою вину, сделав все для Цзян Нянь.

Девушка сказала:

— Мой дедушка говорил, что ты хороший человек. Ты прекрасно относился к нему, делился с ним мясом. Ты верил, что, хотя вы не родились в одном месте, но умрете вместе. Тебе не нужно чувствовать вину, ведь то, что случилось тогда, было судьбой.

Старик был потрясен. Глядя на Цзян Нянь, он был ошеломлен. Казалось, что большой камень, который был тяжелым грузом на его сердце, наконец-то исчез. Никто не говорил ему таких слов. Конечно, это было потому, что он никогда не рассказывал об этом другим. Цзян Нянь было нелегко понять, о чем он думал, и убедить его.

Его глаза расширились.

— Твой дедушка был солдатом под моим руководством. Я считал его иногда глупым, иногда проницательным, а также ужасным. Он осмеливался делать все что угодно...

Старик, казалось, вспоминал давние времена. В его глазах читалось многое: ностальгия, вина и облегчение.

Хань Сяо наблюдал за дедом издалека и чувствовал себя немного виноватым. В его глазах старик был очень сильным человеком. Даже постарев, он все еще был крепок, но просто не хотел брать на себя слишком много.

Неудивительно, что дед относился к Цзян Нянь очень хорошо. Он не мог загладить свою вину перед мертвым человеком, поэтому дарил всю свою любовь девушке. Хань Сяо посмотрел на свою жену. Девушка была худенькой, ее лицо было таким белым, что она казалась болезненно бледной. С красными от печали глазами она выглядела очень жалко.

Спустя долгое время, дедушка Хань, наконец, пришел в себя и повернулся к Цзян Нянь.

— Девочка, почему вдруг ты мне это сказала? У тебя есть какое-то мнение?

Цзян Нянь кивнула и нерешительно проговорила:

— Дедушка, ты видел, что брат Хань мне немного понравился, и позволил ему жениться на мне?

— Сяо У плохо себя ведет, но в душе он хороший парень. Он умен и умеет зарабатывать деньги. Я был спокоен за тебя, когда ты вышла за него замуж.

Хань Сяо спрятался: «…»

Цзян Нянь сказала:

— Я знаю, брат Хань очень влиятельный человек. Я никогда не встречала мужчину, который выглядел бы лучше его. Сначала он также заботился обо мне. В то время ни моих родителей, ни дедушки, ни других родственников у меня не было. Поэтому от страха я ухватилась за тебя и брата Хань, как за спасительную соломинку. В то время Хань Сяо мне действительно нравился.

— Это хорошо. Не бойся, с тех пор как ты вошла в наш дом, ты всегда будешь частью семьи Хань.

Цзян Нянь поблагодарила его и засомневалась.

— Хотя брат Хань мне нравился, я не смогла изменить его взгляды даже после года брака. Он относится ко мне еще более холодно, чем раньше, и даже не разговаривает... Я пыталась, но не хочу тратить еще больше усилий впустую. Поэтому я думаю, что должна отпустить его. Я не хочу, чтобы дедушка и брат Хань ссорились.

Старик знал, что его внук не обращал внимания на Цзян Нянь, и попытался убедить ее несколькими расстроенными словами, говоря, что он должен наказать Хань Сяо, чтобы тот больше не подводил ее.

Цзян Нянь слегка улыбнулась и объяснила:

— Дедушка, ты неправильно понял. Я хочу расстаться с Хань Сяо ради него и ради себя. Мы не должны так мучить друг друга.

— ...Тебе не нужно уговаривать меня ради Хань Сяо. Я знаю, что этот парень, должно быть, сделал что-то плохое!

— Нет, это все мои мысли. Я хочу после развода найти работу и жить простой жизнью. Хотя я замужем, это то же самое, что быть одной. Так что я могу жить сама.

Старик переживал за Цзян Нянь. Даже если ему стало легче после ее слов, он все равно заботился о девушке и чувствовал, что его внук поступал плохо. Как он мог мучить такую маленькую девочку?

В своем сердце старик уже порезал Хань Сяо на восемь частей. Он только слушал, как Цзян Нянь говорит:

— Дедушка, то, что я говорю, правда. Пожалуйста, поверь мне.

Она выглядела настолько искренней, что старик засомневался.

— Почему ты внезапно поняла это? Тебя не мучили никакие обиды?

Цзян Нянь задумалась на некоторое время, прежде чем наконец сказать:

— ...Может, он не так уж и хорош после того, как я вышла замуж за него?

Старик: «…»

Хань Сяо: «!!!»

Цзян Нянь продолжила:

— Дедушка, не волнуйся. Я буду жить хорошей жизнью после развода и найду подходящего человека, в которого влюблюсь. Когда я снова выйду замуж, ты должен приехать.

Старик почувствовал, что снова расстроен.

— Разве тебе раньше не нравился Сяо У? Ты его больше не любишь?

Цзян Нянь задумалась на мгновение и серьезно ответила:

— Не то чтобы он мне больше не нравился, просто я решила жить дальше. Я уверена, что смогу забыть его и начать новую прекрасную жизнь.

Старик огорчился.

— Этот парень!..

Хань Сяо: «...» 

Мужчина посмотрел на серьезный и тоскующий взгляд Цзян Нянь. Ее глаза все еще были красными от печали, но как ее слова были настолько режущими для слуха?

И как она пришла к выводу, что она его достала?

http://tl.rulate.ru/book/59806/1756069