Готовый перевод God of Chaos / Бог хаоса: Глава 45

Глава 45.

В рабочем кабинете семьи Герретт Себастьян бегло просматривал книгу. Его хладнокровие и спокойный вид казались далёким воспоминанием из прошлого. Он перелистывал книгу за книгой, почти остервенело изучая их содержание. Когда в кабинет тихо вошла юная служанка, Себастьян даже не заметил её, полностью погрузившись в свой внутренний мир.

- Юный господин, — позвала служанка, вернув его к реальности.

- Что ты здесь делаешь? — раздражённо спросил аристократ, глядя на согнувшуюся в поклоне девушку. — Я же просил, чтобы никто не тревожил меня остаток ночи. Убирайся, — он вернулся к книгам.

- Господин, просто ваш друг... — начала служанка, и Себастьян сердито нахмурился. — Господин Виллард вернулся, — поспешила закончить девушка. Выражение лица Себастьяна, который уже успел совсем выйти из себя, слегка изменилось.

- Что ж ты сразу не сказала? Веди меня к нему, — быстро ответил Себастьян, выронив книгу. Новость о возвращении Вилларда была действительно важной для него. «Он, наконец, вернулся. По крайней мере, теперь у меня есть ещё один союзник», — безмолвно подумал молодой аристократ, идя за служанкой в зал.

Пройдя в зал, Себастьян увидел две фигуры, стоящие рядом. Одной из них оказалась молодая девушка с длинными чёрными локонами. Рядом с ней стоял знакомый мужчина, которым и был Виллард.

Рост Вилларда заметно увеличился, а телосложение стало ещё крепче. Его волосы отросли ещё больше, а кожа казалась темнее, чем была раньше. Перемены во внешнем виде были очень заметными, поскольку юноша стал выглядеть и производить впечатление взрослого человека. Себастьян махнул рукой, приказывая служанке покинуть зал.

- Брат, ты вернулся живым, — с улыбкой сказал Себастьян, подходя к Вилларду. — Когда ты ушёл, я подозревал самое худшее. Только пообщавшись с Адэ, я узнал, что тебя забрал к себе какой-то мастер, — проговорил он, вспоминая об этом.

- Всего лишь мелочи из прошлого, — улыбнулся в ответ Виллард.

Себастьян позвал Арилиса и приказал ему как можно быстрее организовать отличный пир для Вилларда и приготовить ему хорошее место для отдыха. Юноша представил Нану Себастьяну как свою знакомую.

Виллард вкратце рассказал, что произошло с ним за эти два года, пока его не было. Он намеренно умолчал о некоторых деталях, касающихся Наны и Аоры. С точки зрения юноши, Себастьяну не стоило знать о том, какое на самом деле было прошлое у Аоры.

После того, как пища была готова, Виллард, Себастьян и Нана перекусили и пообщались ещё немного. Они в основном говорили о всяких мелочах, касавшихся произошедших с Виллардом событий. Из их беседы юноша понял, что Себастьяна что-то сильно беспокоит, но он намеренно не говорит об этом при Нане. Виллард знал, что аристократ ждёт возможности поговорить с ним наедине. Ему также показалось странным, что нигде не было видно Баи, и Себастьян о нём не упомянул.

- Брат, у нас было долгое путешествие. Кто-нибудь может отвести мою подругу в опочивальню, чтобы она отдохнула? — спросил Виллард после еды. Нана поняла намёк, что этим двоим нужно поговорить с глазу на глаз, и слегка кивнула Себастьяну.

- Ох, конечно, и где мои манеры? Арилис, отведи юную мисс Нану в её опочивальню.

Арилис вызвал служанок, чтобы они всё прибрали, и лично увёл Нану. Себастьян отвёл Вилларда в свой кабинет и, убедившись, что дверь плотно заперта, повернулся к другу.

- Рассказывай, брат. Что происходит? — тут же спросил его Виллард.

- Много чего произошло с того дня, как ты пропал. Если позволишь, с этого я и начну мой рассказ, — несколько раздражённо ответил Себастьян. — Когда ты убил Асьюта, в городе начались ужасные волнения. Семья Хелден потратила все свои средства на твою поимку. Прошёл год, поиски не принесли результатов, и семья Хелден попыталась обратиться за помощью к главе семьи Маркиз, но им отказали. Зная, что семья Хелден потратила год на безрезультатные поиски, глава дома Маркиз не захотел тратить зря свои средства. Это и стало толчком ко всему. Возможно, ты об этом не знаешь, но семья Минья всегда завидовала репутации и власти семьи Маркиз. Видя, что семья Хелден ужасно разочарована, семья Минья протянула им руку помощи. Разумеется, всё прошло тихо, никто и не догадывался об их секретных переговорах. Последующие месяцы прошли вяло и без каких-то событий, за исключением того, что семьи Минья и Хелден начали набирать много воинов. Поначалу никто не обратил на это внимания, ведь не существует закона, запрещающего это. Но меньше месяца назад семья Минья отправила сообщение всем крупным семьям и семьям-основателям города Маркиз. В нём говорилось, что они присоединились к семье Хелден и собираются отвоевать город у семьи Маркиз, и что их поддерживает большая часть города. Они сообщали, что с радостью откроют двери всем, кто захочет к ним присоединиться. Но они также предупредили, что всех, кто поддержит семью Маркиз, ждёт смерть.

Выслушав Себастьяна, Виллард наконец понял, что творится. Это сразу объяснило странную атмосферу в городе, не похожую на его обычную оживлённость, которую помнил юноша.

- И что же ты решил? — спросил Виллард.

- Что тут решать? Моя семья всегда была на стороне семьи Маркиз. Я лишь написал отцу о произошедшем. Похоже, теперь Минья отыскали союзников лучше, чем моя семья.

Виллард кивнул, выслушав его слова. Он втайне порадовался, что Себастьян не струсил. Ещё он невольно подумал о человеке, который больше всего заинтересовал его, пока юноша был в городе Маркиз. Это был глава дома Герретт, лорд Джаеш.

- Не всё сразу. Посмотрим, что на это скажет сама семья Маркиз, — Виллард тихо засмеялся. — Одно скажу точно, твоей семьей Герретт ничего не угрожает.

Себастьян был удивлён тем, как уверенно говорил Виллард, он не понимал, откуда в нём такая уверенность.

- Хоть один из нас оптимист, — со вздохом сказал молодой аристократ.

- Не думай ты столько об этом. Скажи, где я могу найти святого? — спросил Виллард, и Себастьян замер, поражённый. Святого? Виллард так просто спросил его об этом. Святые были существами, приближёнными к богам. Они вели уединённую жизнь подальше от смертных. Откуда Себастьяну знать, где их найти? Молодой аристократ не сводил взгляда с Вилларда, видя в его глазах некую убеждённость.

- Тебе следует сходить в академию Синий дракон, чтобы найти хоть кого-то, кто о них знает. В этом городе, могу тебя заверить, их никто никогда не встречал, — ответил Себастьян. Они поговорили ещё немного, и Виллард ушёл, оставив Себастьяна в кабинете.

http://tl.rulate.ru/book/598/21175