Готовый перевод The Stupid Missy Glows Up After Marriage / Глупая барышня сияет после замужества: 14. Властная и деспотичная ведьма

Глава 14. Властная и деспотичная ведьма

«Хорошо» - Мэн Ин неохотно отпустила его.

Мужчина не солгал ей, он сел рядом с ней.

А Да вел машину, время от времени поглядывая на них в зеркало заднего вида.

Он до сих пор не оправился от пережитого шока. Мэн Ин только что купила императорский нефрит стоимостью более ста миллионов за двенадцать миллионов (юаней).

Мэн Ин устала.

Сначала она просто прислонилась к его плечу, но в конце концов просто повернулась всем телом и наклонилась, чтобы положить голову ему на колени.

Тело Му Юаньшэн напряглось. Он вообще не осмеливался пошевелиться.

Она всегда делала что-то неожиданное.

Это интимное действие заставило его сердце беспокойно забиться.

Внезапно машина резко затормозила. Тело Му Юаньшэн рванулось вперед, и он инстинктивно схватил Мэн Ин, боясь, что ее выбросит.

«Что происходит?» - спросил внезапно изменившийся в лице Му Юаньшэн.

Крепко сжимая руль, А Да ответил: «Кто-то заблокировал машину».

Мэн Ин села и начала оценивать ситуацию: впереди стоял черный коммерческий автомобиль с включенными фарами. Казалось, что люди в машине пришли не с добрыми намерениями.

Должно быть, это из-за недавно приобретенного необработанного камня.

«Друзья, пожалуйста, выйдите из машины, чтобы поболтать» - говоря это, из машины вышел лысый мужчина с толстой золотой цепью в шее.

За ним вышли пять человек.

А Да сказал: «Это люди Цзоу Чжэнго».

Му Юаньшэн тоже узнал его - он разговаривал с Цзоу Чжэнго в здании клуба.

«Сядь как следует» - Му Юаньшэн проинструктировал Мэн Ин: «Веди себя хорошо и не двигайся, понятно?»

Мэн Ин кивнула.

Му Юаньшэн вышел из машины.

А Да тоже вышел из машины.

Двое мужчин против пятерых сильных мужчин. Независимо от того, как на это посмотреть, шансы на победу у этих двоих, казалось, были маловаты.

Мэн Ин толкнула дверцу машины и подошла к Му Юаньшэн.

«Разве я не говорил тебе не выходить из машины?» - Му Юаньшэн нахмурился. Эта женщина вела себя непослушно.

Мэн Ин сказала: «Я боюсь оставаться одна».

«...» Он не заметил в ней ни малейшего страха.

«Госпожа Мэн, отдайте необработанный камень. Двенадцать миллионов, и считайте, что я покупаю его у вас» - лысый мужчина увидел Мэн Ин и сказал прямо.

Этой глупой женщине чертовски повезло.

Мэн Ин подняла брови: «Он не продается».

«Не продается? Я оказал вам любезность и предоставил выбор, чтобы сохранить ваше лицо, но вы слишком зазнаётесь» - произнес лысый мужчина, свирепо уставившись на Мэн Ин и ее компанию.

Он вообще не воспринимал их всерьез. Он мог легко расправиться с двумя смазливыми парнями и глупой девчонкой.

Му Юаньшэн прищурил глаза: «Что? Ты собираешься отобрать его у нас?»

«Если не получится договориться, то это зависит от того, кто окажется более способным» - сказав это, лысый мужчина поднял руки, и люди позади него бросились к ним.

Му Юаньшэн стоял неподвижно, защищая стоящую рядом Мэн Ин.

А Да двигался, кружа вокруг пяти человек, как призрачная змея.

Подчиненные лысого мужчины вращались в преступном мире с подросткового возраста. Со временем они приобрели некоторые реальные навыки.

Однако это было ничто по сравнению с навыками А Да.

Это было похоже на то, как холеные женщины демонстрируют свои боксерские навыки перед лицом настоящего мастера боевых искусств.

Мэн Ин была очень взволнована. Она почувствовала, что аура А Да отличается от других, и поняла, что у него есть боевые навыки, когда впервые увидела его. Теперь, когда она увидела, как он сражается, она полностью убедилась, что он действительно был искусен в кунг-фу.

Кунг-фу этого мира было не таким сильным, как в Мире Уван, но, по крайней мере, его здесь практиковали.

А Да в мгновение ока швырнул пятерых на землю.

Когда лысый мужчина увидел своих подчиненных, лежащих на земле и стонущих от боли, выражение его лица стало уродливым.

«Эй, знаешь, что тебя могут забить до смерти, если ты посмеешь воровать у других?» - Мэн Ин внезапно крикнула лысому мужчине.

Лысый мужчина был в ярости. Он уставился на Мэн Ин своими красными глазами и, не раздумывая, побежал к ней.

К счастью, Му Юаньшэн был быстрее. Он притянул Мэн Ин в свои объятия и сделал два шага назад, а вот А Да вышел вперед и вступил в бой с лысым мужчиной.

Му Юаньшэн уже собирался отпустить ее, когда Мэн Ин положила руки на свою талию и улыбнулся ему: «Достаточно ли тонка моя талия?»

«…»

Он правда не знал, была ли она действительно глупой или просто прикидывалась дурочкой. Как она могла вести себя вот так вот безмятежно при такой-то ситуации?

«Муженек, у тебя такая тонкая талия» - Мэн Ин обвила руками его талию и сравнила: «Она лишь немного толще моей».

Уши Му Юаньшэн покраснели.

Эта женщина приставала к нему всякий раз, когда у нее была такая возможность. В ней не было ни капельки скромности и сдержанности, которыми должна обладать женщина.

Мэн Ин лучезарно улыбнулась. Она убрала руки и посмотрела на лысого мужчину, который все еще дрался с А Да. Ее улыбка исчезла и она спросила: «Муженек, убивать кого-то - незаконно?»

Му Юаньшэн повернулся, чтобы посмотреть на нее. Улыбка на ее лице заставляла думать, что это не она произнесла эти слова.

Он отвел взгляд. Он вообще не беспокоился о навыках А Да.

«Это незаконно»

«О» - Мэн Ин недовольно нахмурилась: «Тогда покалечь его».

А Да и до этого не сдерживался и был чрезвычайно безжалостен.

Лысого мужчину избивали до тех пор, пока у него не выпали зубы, а лицо не покрылось кровью. Он лежал на земле и не мог встать.

Когда А Да услышал, что сказала Мэн Ин, он подошел и сломал лысому мужчине руку.

Одновременно послышались треск и вой.

Мэн Ин внезапно бросилась в объятия Му Юаньшэн и обвила руками его талию: «Муженек, мне страшно».

«…»

Разве не она только что попросила А Да покалечить лысого мужчину?

Мэн Ин уткнулась лицом в грудь мужчины и прислушалась к биению его сердца. Уголки ее губ доходили почти до ушей.

«Мне разобраться с ними?» - А Да обернулся, чтобы посмотреть на побежденных мужчин на земле, а затем на женщину, которая пряталась в объятиях Му Юаньшэн. Он чувствовал, что у этой женщины было больше одного лица*.

*** А Да имеет в виду, что Мэн Ин «притворщица», «дву/многоликая» и т.д. ***

Му Юаньшэн взглянул на женщину в своих объятиях - она крепко обнимала его, и ее тело было плотно прижато к его телу. Она вела себя так, как будто не было никакого различия между мужчиной и женщиной.

От ее тела исходил слабый аромат зимоцвета (химонанта), который освежал и успокаивал разум.

Му Юаньшэн не оттолкнул ее - возможно, это было потому, что он привык к такой физической близости с ней. Позволяя ей обнимать себя, он сказал: «Не беспокойся об этом».

…

Мэн Ин была «напугана» и повисла на Му Юаньшэн, как коала.

Она не спустилась даже тогда, когда они добрались до дома.

Именно тетя Лянь была той, кто помог ей снять обувь и надеть домашние тапочки.

Вцепившись в Му Юаньшэн, она отказалась отпускать его. Прислонившись к нему, она пробормотала: «Я хочу спать».

«Иди наверх и отдохни. Тетя Лянь позовет тебя, когда закончит готовить».

«Я хочу, чтобы ты поспал со мной».

Тетя Лянь и другие слуги не могли удержаться от смеха.

Хотя госпожа была немного глуповатой, она все равно была крайне очаровательна.

Глядя на смущенное лицо господина, они предполагали, что он тоже был чистым и невинным человеком.

Не в силах больше этого выносить, Му Юаньшэн отнес ее наверх, в спальню.

Он уже собирался уходить, когда Мэн Ин схватила его за руку и, обиженно надув губы, сказала: «Останься со мной».

Ей нужно было обманом затащить этого мужчину в постель.

Раньше она ждала его, чтобы (по)спать (вместе) с ним. Но каждый раз, ложась в кровать, она не могла устоять перед желанием заснуть.

Сегодня она затащит его в свою постель, несмотря ни на что.

Му Юаньшэн всегда держался на почтительном расстоянии от женщин и многие думали, что он никогда не женится.

Теперь он не только женился, но даже женился на властной женщине.

Он сам выбрал эту жену. Он знал, что она была дурой и безмозглой, но он не знал, что она была такой властной и деспотичной, как ведьма*.

***妖精 ( yāojing) переводиться как «ведьма», «оборотень», «обольстительница», «нечистая сила» и т.д. Думаю сюда можно добавить «фурию» и «мегеру».***

http://tl.rulate.ru/book/59796/2279320