Готовый перевод The Bloodline System / Система родословной: Глава 34: Свидание за ужином

-Все в порядке, если ты не хочешь говорить... - добавила мисс Эйми с понимающим видом.

-Я хочу стать независимым! - сказал Густав после нескольких секунд молчания.

Мисс Эйми повернулась в сторону и уставилась на него.

-Независимым? - спросила она.

-Да, мисс Эйми, я не хочу оставаться там, где меня не ждут, - ответил Густав.

-Хм, - мисс Эйми задумчиво посмотрела на него, услышав ответ Густава.

-Так куда ты собираешься идти? - спросила мисс Эйми.

-Я провел свое исследование, и теперь, когда я выиграл эту дуэль, у меня достаточно денег, чтобы снять квартиру, - ответил Густав с предвкушением.

- Это неплохая идея, поскольку ты уже достиг совершеннолетия, но, возможно, было бы бесполезно снимать квартиру прямо сейчас, - сказала мисс Эйми, когда они остановились перед своим додзе.

В это время и в этом возрасте, законный возраст для людей, сларков и смешанных кровей, составлял шестнадцать лет.

В шестнадцать лет человек считался бы взрослым, а сейчас Густаву было уже семнадцать.

- Что Вы имеете в виду, мисс Эйми?, - спросил Густав с растерянным видом.

-В ближайшие четыре месяца будет проведен вступительный тест ОСК. Если ты сможешь пройти и тебя выберут для участия в тренировочном лагере ОСК, тебе не потребуется жилье или питание, так как правительство предоставит тебе это, - объяснила мисс Эйми.

Она понимала, к чему клонит Густав со своим решением, но чувствовала, что для него было бы пустой тратой времени снимать квартиру, только чтобы покинуть ее через четыре месяца.

Арендная плата здесь была дорогой и в основном работала только с ежегодными платежами.

-Вместо этого тебе следует экономить для других вещей, таких как припасы, которые тебе могут понадобиться во время твоих дней в лагере ОСК... Я могу сказать тебе, что будет нелегко выжить там, не имея припасов, отличающихся от военных, - сказала мисс Эйми с немного обеспокоенным видом.

"Похоже, мисс Эйми уверена в том, что говорит... Если это так, мне просто придется получить больше компенсаций", - подумал Густав.

-Спасибо, мисс Эйми, но было бы лучше, если бы я просто переехал сейчас, а по поводу экономии, я планирую сделать это, забрав... Кхм, я имею в виду, зарабатывать еще больше денег, - Густав слегка поклонился мисс Эйми с улыбкой.

-Хм, хорошо, просто убедись, что ты планируешь достаточно хорошо, потому что я могу сказать тебе, что одной силы может быть недостаточно... богатство - тоже атрибут!, - добавила мисс Эйми, а затем поднялась по трем ступенькам, расположенным перед их додзе.

Внезапно она остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на Густава.

-Поскольку ты выиграл дуэль сегодня, мы с тобой пойдем на свидание вместо этого, - сказала мисс Эйми и повернулась, чтобы войти.

-А? Свидание?, - услышав это, Густав смутился.

-Пойди и переоденься в свой повседневный наряд, - крикнула мисс Эйми из додзе.

Густав все еще был сбит с толку внезапным заявлением мисс Эйми, но все же продолжил идти в додзе.

*******

Двадцать минут спустя мисс Эйми и Густав сидели в большом ресторане.

Перед ними на столе стояла тонна еды.

Говядина, индейка, мутировавшие гигантские креветки, жареная тигровая рыба, черный рис, жареные крабы на палочке и т. д.

Стол был заставлен экзотическими блюдами разных видов.

Глаза Густава блестели от восторга, он сглотнул слюну, глядя на пир перед ними.

"Кто знал, что мисс Эйми гурман?", - Густав был удивлен, когда мисс Эйми заказала все это.

В настоящее время они находились в хорошо известном ресторане на шестисот тридцать четвертом этаже здания.

Мисс Эйми решила пригласить Густава на угощение, чтобы вознаградить его за сегодняшнее выступление.

Она решила, что, поскольку ей придется пойти на свидание с Джоном Брауном, если Густав проиграет, то она должна отдать эту награду Густаву, так как он выиграл.

Это должно было быть свидание, но вместо этого это было больше похоже на угощение.

Густав первым сделал заказ, когда они прибыли в ресторан. В то время мисс Эйми велела ему не скромничать и заказывать все, что он пожелает, но все же он решил не заказывать много. Он был удивлен, увидев, сколько еды заказала мисс Эйми.

Сейчас весь стол был заставлен разными видами блюд.

Люди за другими столами смотрели на них со странным видом, но их обоих это нисколько не беспокоило.

Ресторан был роскошным. Это было очевидно по внутреннему дизайну. Столы и стулья были такими темными, блестящими и гладкими, что их можно было принять за зеркало из-за видимых отражений на их поверхностях.

Весь пол был выложен плиткой из какого-то технологического строительного материала, который сиял облаками.

Ходьба по этажам создавала впечатление, что ты идешь по облакам.

В воздухе был такой аромат, что казалось, его можно было попробовать на вкус.

-Чего ты ждешь, приглашения? - мисс Эйми, которая в данный момент держала в руках красную креветку, окликнула Густава, заметив, что он еще не начал есть.

-Налетай уже, - добавила мисс Эйми, а затем открыла рот и запихнула туда часть креветки.

Густав улыбнулся, думая только о том, какое блюдо попробовать первым.

"Нужно сначала попробовать мутировавшие креветки", - подумал Густав и принялся хватать красную креветку на столе. Он мог сказать, что креветка уже была обмакнута в острый соус, поэтому она была полностью красной.

На столе их было около пяти, и каждая из них была в три раза больше ладони.

Густав разломил одну из них на две половинки и быстро сунул в рот.

Половина его все еще была больше человеческой ладони, но Густав смог засунуть его целиком в рот.

Его щеки раздулись, когда он радостно улыбнулся:

-Это фкуф-но, - из-за набитого рта он не мог нормально говорить.

Пока Густав жевал мутировавшую креветку, он различал смесь ароматов. Соль на первый укус показалась ему немного сильной на вкус, но после этого он смог обнаружить, что к ней примешались специи. Немного перченый с оттенком куриного аромата, смешанный с небольшими сочными вкусами, такими как клюква и цветочный лавандовый вкус. Запах моря также присутствовал, создавая удивительное ощущение.

Все сошлось вместе, чтобы создать приятный вкус во рту, который был одновременно острым и мягким.

Густав, не теряя времени, схватил вторую половину и съел ее на одном дыхании.

Руки и рот Густава не прекращали двигаться, пока на столе ничего не осталось.

Через несколько минут все было уничтожено им и мисс Эйми.

Густав откинулся на спинку стула после пира и вздохнул с облегчением.

"Ах, кажется, я стал беременным", — подумал Густав, глядя на свой раздутый живот.

Он поднял глаза и посмотрел на мисс Эйми, которая тоже выглядела удовлетворенной.

Густав уставился на животик мисс Эйми и был потрясен.

"Куда делась вся эта еда?", — он мог видеть, что там не было ни крошки. Не было видно ни малейшего признака того, что она только что устроила грандиозный пир.

Он подсчитал в уме, что мисс Эйми съела по меньшей мере шестьдесят процентов еды на столе.

"Кто же знал, что мисс Эйми ведьма", - видя, что ее животик был таким же плоским, как и всегда, он не мог представить себе, что сможет соревноваться в поедании еды с мисс Эйми.

-Кстати, Густав, почему ты не принял дружбу Масубы? - мисс Эйми решила спросить об этом, так как это уже некоторое время не давало ей покоя.

-Хмм, - Густав сел ровно, услышав это, и несколько секунд смотрел в никуда, прежде чем ответить, мисс Эйми, на данный момент в моей жизни я решил не принимать дружбу, которая будет ничем иным, как фальшивкой! Этот Масуба был одним из тех, кто называл меня мусором, но после того, как я надрал ему задницу, он решил стать моим другом... Я никогда не смогу доверять таким людям прикрывать мою спину, когда я нахожусь в уязвимом состоянии... Что произойдет, если однажды я не смогу использовать свою силу или снова стану мусором, останется ли такой человек моим другом? Если сила - единственная причина нашей общей связи, то с таким же успехом ее вообще может не быть! Поскольку дружба будет основана на силе, то это фальшивка, а я не хочу этого! Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь установить реальные связи с людьми, но я постараюсь, и когда я это сделаю, это не будет основано на силе или эгоистичных интересах... - Густав долго объяснял.

Мисс Эйми несколько секунд смотрела на него, прежде чем ответить:

-Я понимаю твою точку зрения, но это также идиотизм.

-Ээ?, - Густав был удивлен ответом мисс Эйми.

"Если она понимает, то почему все еще говорит, что это идиотизм?" - удивился Густав.

-Это идиотизм, потому что ты можешь не знать, когда тебе нужно использовать таких людей для определенных целей, - пояснила мисс Эйми.

http://tl.rulate.ru/book/59773/1782927