Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 20. Эпилог: Трансцендентные

- Нет! - Рио отчаянно закричал, не обращая внимания на боль в сломанных рёбрах и руке.

- Айша!

Он отчаянно звал Айшу; у него было плохое предчувствие по этому поводу.

Если бы Айша ушла отсюда... У него было предчувствие, что произойдёт что-то очень, очень плохое.

В ужасе он использовал своё духовное искусство ветра, чтобы ускориться после неё.

- Ты сама это сказала! - закричал он. - Ты сказала, что мы всегда будем вместе!

Потому что у него были все остальные? Что она говорила?

- Все…

Всё правильно...

- Все, включая тебя, Айша! - Рио взревел.

Он потянулся к Айши, которая была уже далеко впереди.

- Так что не уходи одна!

Словно протягивая руку к недосягаемому небу...

- АЙША! - Рио позвал её по имени.

◇ ◇ ◇

Эрика стояла далеко на расстоянии. Айша высвободила свою силу — силу, которая изначально ей не принадлежала.

Я больше не хочу, чтобы Харуто был одинок. Вот почему я...!

Она будет его заменой. Айша пыталась решительно использовать эту силу, чтобы устранить нависшую над ними угрозу, защищая драгоценные узы Рио и Харуто...

- Почему ты пытаешься использовать силу Короля-Дракона, ты, жуткая маленькая марионетка? Ты обманула его и украла это? Точно так же, как ты поступила со мной.

Эрика в ярости уставилась на Айшу. Гора магической сущности, вытекающей из Эрики, отреагировала на её ярость, увеличившись в размерах.

Таким образом, сила двух сторон возрастала всё больше и больше.

Харуто...?

Айша в панике обернулась. Она могла сказать, что сила, которую она высвободила, направлялась к её первоначальному владельцу — Рио.

- Нет! Не подходи ко мне! - взволнованно закричала она. Она отчаянно боролась с силой притяжения к Рио, сопротивляясь к притяжению.

- Так вот в чём дело, король-дракон. - Взгляд Эрики был прикован к силе, текущей между Рио и Айшей. Казалось, она что-то поняла из этого.

- Ты... - Она пристально посмотрела на Рио. - Ты тоже предал меня!

Её ярость достигла своего пика. Она потеряла остатки рациональности, которую поддерживала в то короткое время, что ей оставалось. Сразу после этого из земли поднялось цунами земли, перевернув небеса и землю.

Или так казалось.

◇ ◇ ◇

Это было зрелище не из этого мира.

Земля содрогнулась — мир содрогнулся.

- Что... это...? - Армия Королевства Галарк у озера в ужасе подняла глаза.

Форма была похожа на зверя земли. Однако зверь земли не мог сравниться с этим. По сравнению с этим он выглядел бы крошечным. Существо было огромного размера.

Не было никаких сомнений, что это существо было причиной землетрясения. Несомненно, это был символ катастрофы.

- ООООООО!

Глазами, потерявшими всякую рациональность, он взревел в небеса. На этот раз земля перевернулась.

- Что...! - Все, кто стояли на берегу озера, застыли от страха.

Произошло извержение вулкана, разлетевшегося обломками.

Нет, назвать это так было недостаточно. Земля буквально перевернулась. Цунами земли, достаточно большое, чтобы поглотить всё, распространилось перед ними, продвигаясь к озеру.

- Так вот в чём сила героя... - пробормотал король Галарк Франсуа, как будто он махнул на всё рукой. В конце концов, легенды о героях не были преувеличением. Нет, легенды казались тривиальными перед лицом этого. По крайней мере, в легендах не было записей о подобных монстрах.

- Что это за герои? Нет, это больше не имеет значения...

Больше не было необходимости задавать вопросы, поскольку они всё равно были мертвы. У человечества не было возможности пережить такую огромную природную катастрофу.

Примерно через дюжину секунд Франсуа и всех остальных поглотит озеро. Даже самый храбрый солдат был не более чем простым человеком — у них не было возможности бросить вызов природе. Все солдаты армии Королевства Галарк смирились с неизбежной смертью. Среди них были такие, как герцог Грегори, которые постыдно рыдали, не в силах принять это.

- Это ещё не конец! - Селия закричала.

- Правильно! - Латифа тоже закричала.

- Эти двое ещё не сдались!

- Мы тоже не можем сдаваться!

- Давайте все вместе воздвигнем барьер!

Сара, Альма и Орфия тоже отчаянно кричали, подбадривая себя.

- Используйте мою сущность! Возьми всё это!

- Всем собраться вместе, быстро!

- Позволь мне тоже помочь!

Михару, Сацуки и Лизелотта тоже закричали.

- ... - Видя веру девочек в Рио и Айшу в такой ситуации, Франсуа потерял дар речи. Независимо от того, насколько сильным был барьер магической сущности, был предел площади, которую он мог покрыть. Он никак не мог противостоять подавляющей массе летящих обломков. Их величайшая надежда, Рио, ранее была беспомощна перед Эрикой. Тем не менее, девушки всё ещё были настроены оптимистично.

- Нам придётся доверить это им, отец. Наша судьба в руках сэра Харуто и леди Айши. Если они падут, то мы милостиво падём вместе с ними, - сказала Шарлотта Франсуа, хихикая и оглядываясь на усердно работающих девушек. Это, казалось, укрепило решимость Франсуа, поскольку...

- Все силы, которые могут создавать барьеры сущности, приготовьтесь к удару!

Он отдал приказ сопротивляться смерти.

◇ ◇ ◇

Земля перевернулась, и конец света приблизился.

- Зачем ты пришёл, Харуто? - Айша стояла лицом к Рио, который прибыл с опозданием.

- Я больше не хочу терять кого-то важного для меня. Это касается и тебя, Айша. Я хочу быть со всеми.

Возможно, это было жадно с его стороны. Возможно, он говорил как избалованный ребёнок. Несмотря на это, он не хотел терять свои самые важные связи.

Вот почему Рио выразил свои чувства с решимостью.

- Но ты больше не можешь оставаться со всеми, Харуто. Ты потеряешь всех, кто тебе дорог. Ты должен был просто отпустить меня. Я могла бы стать твоей заменой...

Теперь было слишком поздно. Айша была не более чем хранительницей — она больше не могла использовать силу. Почувствовав это, Айша изобразила на лице крайнее волнение и печаль. Она опустила голову в глубоком сожалении.

Рио начал рассказывать о себе. - Я всегда боялся потерять важных для меня людей... Нет, я всё ещё боюсь сейчас. Вот почему я пытался дистанцироваться от них. Но...

Он продолжил.

- Ты та, кто научила меня, что в этом не было необходимости. Айша, ты спасла меня от одиночества. Вот почему...

Он столкнулся с самим собой как с личностью.

- Вот почему я ни за что не оставлю тебя в покое. Я не отпущу тебя одну, если буду знать, что ты не вернёшься. - Рио схватил Айшу за плечо, глядя ей прямо в лицо, когда он высказал свою точку зрения.

- Харуто... - Слёзы потекли из глаз Айши.

Рио вытер их. - Всё в порядке. Ты сказала, что я больше не могу быть вместе со всеми. Я не знаю, что ты имеешь в виду, но это нормально. Это моё решение. - Он нежно улыбнулся Айше.

- Что бы ни случилось, я ни о чём не пожалею.

Рио отвёл взгляд от Айши, повернувшись спиной к озеру, где его ждали дорогие ему люди. Он столкнулся с надвигающимся отчаянием, приближающимся к ним.

Огромная масса закрыла все небо. Если бы они продолжали стоять здесь, их проглотили бы за считанные секунды.

- Вот почему...!

Рио высвободил свою силу.

Он всё ещё понятия не имел, что это за сила, но по какой-то странной причине он понял, как её использовать.

Как ни странно, но в его руках она казалась знакомой.

Почему?

Сделать меч.

Рио представлял себе силу как меч.

Это был самый простой способ для него использовать эту силу прямо сейчас.

Его инстинктивное понимание подсказало ему это.

Айша подошла и встала рядом с ним.

- Эта сила слишком велика для человеческого тела... Если ты заставишь себя использовать это, твоё тело развалится на части. Но именно поэтому я здесь, - сказала она, нежно касаясь руки Рио, которая держала меч. Как только она это сделала, она исчезла, как будто превратилась в свою духовную форму. Но сразу после этого...

- ...

Рио ахнул, его глаза расширились.

Он мог сказать, что сила вытекала из его тела.

Нет, он мог сказать, что его тело восстанавливается.

Чтобы облегчить использование силы, его существование возносилось до уровня, превосходящего человеческое.

Теперь всё будет хорошо. Продолжай, Харуто, - эхом отозвался голос Айши.

- Хааах!

Рио изо всех сил рубанул мечом горизонтально. Ослепительный свет, способный стереть всё, вырвался из его клинка. - Что... - Те, кто стоял у озера, потеряли дар речи. Цунами земли, которое было достаточно высоким, чтобы покрыть небеса, было поглощено ослепительным светом.

И когда этот ослепительный свет в конце концов исчез, цунами земли исчезло без следа.

◇ ◇ ◇

Сразу после этого Святая Эрика встала там, где раньше возвышалось огромное существо. Раньше между ними было почти километровое расстояние, но Рио сократил этот разрыв в одно мгновение...

- Гхх...

...и вонзил свой меч в сердце Эрики.

- Хех... Хе-хе...

Эрика улыбалась. Голос, исходящий из её уст, принадлежал не мужчине, а настоящей Эрике.

- Мне очень жаль. У меня не было другого выбора, - сказал Рио Эрике. На этот раз он убьёт её. Он действительно смог убить её в своём нынешнем состоянии.

- Вы так добры. Не нужно извиняться, - пробормотала Эрика с отсутствующим взглядом. - Даже если бы ты не нанёс последний удар, я бы всё равно умерла. Я могу сказать. Я использовала больше силы, чем могу выдержать. Цена этого - смерть. Но благодаря тебе я могу умереть. Я так, так счастлива — я вне себя от радости. Я всегда, всегда хотела умереть... Так что спасибо тебе за то, что убил меня. - Эрика улыбнулась от всего сердца.

- Ты... - Рио не находил слов.

Ты ведь никогда не хотела этого делать с самого начала, не так ли?

- Люди - чрезвычайно глупые и уродливые существа. Вот почему я не жалею о том, что сделала. Я всё ещё думаю, что эти дураки должны умереть. Но есть и добрые люди. Глупо добрые люди. Ты, должно быть, один из них. Итак, я хочу попросить тебя об одолжении, добрый человек. Выслушаешь ли ты меня, зависит от тебя, - красноречиво сказала Эрика, даже когда свет в её глазах потускнел. Казалось, что ей действительно осталось недолго. Рио понял это.

- В чём дело?

- Есть отдалённая деревня в государстве, которое я основала, в пятидесяти километрах к востоку от столицы. Худшая деревня с худшими людьми, живущими в ней. Но глубоко в горах за деревней есть водопад, где находится его могила... Если возможно... Я бы хотела быть...

Сознание Эрики начало угасать. Честно говоря, её объяснение было довольно недостаточным, но...

- Я понимаю. Я поищу его. Рио уловил суть и согласился.

- Спасибо. Пожалуйста, извинись за меня перед Риккой. Она была очень хорошей девочкой...

- Я сделаю это.

- Спасибо... Прощай, настоящий герой. Я уверена, ты уже знаешь это, но будь очень осторожен с другими героями...

С этими последними словами, произнесёнными с удовлетворением, свет, наконец, исчез из глаз Эрики.

◇ ◇ ◇

Когда-то в мире было четырнадцать трансцендентных. Единственный и неповторимый бог того мира создал несколько абсолютных правил.

Даже четырнадцать трансцендентных не смогли избежать этих правил.

И теперь, по прошествии более чем тысячи лет, сработало одно из этих правил.

◇ ◇ ◇

На берегу озера Михару, Селия, Латифа, другие девушки и жители Королевства Галарк стояли, ошеломленные. Ни один человек не мог даже начать понимать, что только что произошло.

Они стали свидетелями катаклизма на их глазах, а затем этот катаклизм полностью исчез. Их полное замешательство было во многом оправдано.

Затем кто-то заговорил.

- Подождите... - сказали они очень испуганным голосом.

- Кто это там сражается?

http://tl.rulate.ru/book/59753/2380231