Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 19. Глава 1: Одно действие до неприятностей

Некоторое время спустя, на горных окраинах столицы Галарка...

Орфия, девушка высших эльфов, стояла в месте с прекрасным видом в нескольких километрах от столицы Галтуука. Вокруг неё больше никого не было; она двигалась отдельно от Михару и других в королевском замке, чтобы создать точку назначения для магии телепортации.

Первым шагом был выбор места. Едва ли кто-нибудь когда-либо поднимался на эту гору, но ей всё ещё приходилось использовать духовное искусство, чтобы стабилизировать и обезопасить местность. Она поставила барьер, блокирующий восприятие, и поле, чтобы скрыть беспорядок магической сущности после телепортации. Было много шагов, но она наконец закончила.

- Хорошо, круг заклинаний стабилен, и барьеры завершены... Итак, Dissolvo.

Точно так же, как было два каменных дома, было два пространственно-временных тайника. Орфия использовала свой, чтобы вытащить кристалл телепорта, который она позаимствовала у Рио заранее.

Пунктом назначения, зарегистрированным в кристалле, была деревня народа духов. Теперь, когда приготовления были завершены, ей больше не нужно было оставаться здесь. Она вернётся в деревню, чтобы привести Гоуки и остальных сюда, в Галарк.

Поскольку Рио отправился за Лизелоттой, она не сможет немедленно привести их в замок, поэтому им придётся оставаться в каменном доме до его возвращения. Но первоначальный план состоял в том, чтобы привести группу Гоуки, как только приготовления в Страле будут завершены, поэтому Гоуки и другие всё ещё ждали, когда это произойдёт.

- Instans Motus. - Орфия произнесла заклинание, активируя кристалл телепортации. Пространство вокруг неё немедленно исказилось — признак активации магии. Перед тем как телепортироваться, Орфия взглянула на столицу Галтуук. Затем, как раз перед тем, как заклинание завершилось и переместило её в деревню, её взгляд привлек вид бесчисленных чёрных фигур, обрушивающихся на столицу.

- Что?..

Телепортация завершена: то, что заполнило взгляд Орфии сейчас, было зрелищем леса и источника возле деревни народа духов. Пейзаж был чрезвычайно мирным, но...

- Что... это было?..

Лицо Орфии напряглось от зловещего предзнаменования, свидетелем которого она только что стала.

- ...

У неё было плохое предчувствие по этому поводу. Движимая своей интуицией, Орфия поспешила к деревне.

◇ ◇ ◇

Примерно в то же время в столице Королевства Бельтрам отец Селии, граф Роланд Клэр, посещал королевский замок. Он был лично вызван самим герцогом Арбором.

- Какие вопросы вы хотели обсудить сегодня? - Роланд спросил после того, как они обменялись короткими приветствиями друг с другом в конференц-зале.

- Переговоры с Реставрацией состоятся в ближайшее время. Локацией будет Королевство Галарк. Я бы хотел, чтобы вы присутствовали, граф Клэр, - сказал герцог Арбор, просто изложив свои требования.

- Понимаю... Но почему я? - Роланд изобразил замешательство, ища дополнительную информацию.

После того, как его заподозрили в том, что он помог Кристине выбраться из замка, фракция герцога Арбора фактически рассматривала его как шпиона. Не было никаких конкретных доказательств, чтобы осудить его, но он был освобождён от должности в столице и помещён под наблюдение, пока управлял делами своей территории. Он также был отрезан от любых новостей столицы, поэтому Роланд хотел использовать этот шанс, чтобы получить как можно больше информации.

- У тебя должно быть много контактов с той стороной, не так ли? - Герцог Арбор сказал с тупым подтекстом за его словами.

- Ха-ха... Я так не думаю. - Роланд попытался отмахнуться от вопроса, пожав плечами.

- Твоя любимая дочь, кажется, поселилась там. - Герцог Арбор указал, как Селия, которая должна была быть похищена с церемонии бракосочетания с Чарльзом, теперь была членом Реставрации.

Естественно, герцог Арбор знал, что похищение Селии было организовано Кристиной, которая чувствовала себя обязанной ей со времен её академии и хотела, чтобы она присоединилась к Реставрации. Как и шпионы в Бельтраме, работающие на герцога Гугенота, были шпионы в Реставрации, работающие на герцога Арбора и держащие его в курсе.

- Я тоже был сбит с толку этой новостью. - Роланд вздохнул, чтобы выразить своё незнание о причине похищения Селии.

Герцог Арбор нахмурился от хитрой реакции. - Нет никакой ошибки в том, что ваша дочь поселилась там. У меня есть знакомые, которые видели её лично.

- Похоже, что так. Я не буду отрицать, что, похоже, она присоединилась к Реставрации, - сказал Роланд, подразумевая, что у него есть возражения против других обвинений.

Герцог Арбор посмотрел на Роланда с подозрением, но он знал, что бесполезно выдвигать обвинения без каких-либо доказательств - так было с тех пор, как Кристина впервые сбежала из замка Бельтрам.

Он не собирался углубляться ни в это, ни в связь между Роландом и Реставрацией. Герцог Арбор решил продолжить дискуссию. - Хорошо. В таком случае должно быть ясно, почему требуется ваше присутствие.

- Однако я не могу представить, чтобы моё присутствие имело какое-либо значение. Вы хотите, чтобы я присутствовал только для цифр?

«Конечно же, нет», намекнул Роланд своим тоном, пытаясь получить дополнительную информацию от герцога Арбора.

- Совершенно верно. - Герцог Арбор пренебрежительно кивнул, упреждающе отсекая любые вопросы, которые мог задать ему Роланд.

Вероятно, он хотел избежать предоставления Роланду ненужной информации, но его отношение также можно было интерпретировать как отношение успешного ветерана-солдата, который ненавидел назойливую тактику гражданских чиновников. Во всяком случае, дальнейшее исследование такого отношения было бы похоже на разворошивание осиного гнезда для Роланда.

- Понимаю... Тогда у меня нет причин отказываться.

Учитывая, насколько несбалансированными были отношения между герцогом Арбором и Роландом, не было другого выбора, кроме как согласиться. Он также мог бы услышать состояние дел сам, если бы присутствовал, поэтому Роланд послушно согласился без боя.

- Тогда решено. Переговоры состоятся в ближайшее время. Я отправлю гонца на вашу территорию, как только дата будет подтверждена. Сомневаюсь, что мне нужно это говорить, но держите своё расписание открытым.

Герцог Арбор встал, показывая конец их дискуссии. Он не забыл добавить ехидное замечание об отсутствии обязанностей Роланда в столице. Заставить Роланда отправиться в столицу за таким сообщением тоже было явным актом преследования, но Роланд не выказывал особого раздражения.

- Понял. Я уйду после того, как допью эту чашку чая, - сказал он, поднимая свою чашку и изящно потягивая её.

- Хм. - Герцог Арбор фыркнул с отвращением и вышел из комнаты.

«Сейчас герцог Арбор больше всего боится, что дворяне за пределами его фракции вернут себе власть, но...» - Роланд поставил чашку на блюдце и погрузился в свои мысли.

Сила семьи Арбор определённо уменьшилась после похищения Селии со свадьбы Чарльза и побега Кристины из замка.

В то же время в нынешней столице явно не хватало тех, кто мог бы противостоять фракции Арбора. Все либо были изгнаны из столицы и присоединились к Реставрации, либо были отстранены от своих должностей, как Роланд, и потеряли власть. Таким образом, хотя были признаки упадка фракции Арбора, без какой-либо другой силы, которая могла бы противостоять им в столице, их позиции были так же сильны, как и всегда. Другие дворяне, которые потворствовали герцогу Арбор, также получили благоприятное отношение без фракции герцога Гугенота, поэтому у них не было причин рисковать своими позициями, поднимая шум.

«Учитывая, как он собирается вести переговоры с Реставрацией на равных условиях — со мной из всех присутствующих — он, должно быть, очень беспокоится о том, что его сына держат в заложниках. Участие в переговорах - это именно то, чего я хотел. Я должен использовать этот шанс, чтобы получить как можно больше информации. Возможно, я даже смогу увидеть мою маленькую Селию.»

Выражение лица Роланда смягчилось.

«Селия... Кажется, она благополучно прибыла в Роданию, но действительно ли она там счастлива? Её счастье...»

Но в то же время он чувствовал себя одиноким. Выражение его лица стало мрачным.

«Ну, я уверен, что могу оставить её в руках принцессы Кристины. И с этим мальчиком рядом, она должна быть хорошо защищена...»

Он вспомнил Рио, который сопровождал Кристину и Селию в Роданию. Он волновался до полусмерти, когда Селию похитили со свадьбы, но эти эмоции сменились истинной благодарностью, когда ему рассказали правду о том, что произошло.

Он понимал, что Селия доверяет Рио. И что у Селии были чувства к нему.

«Ух. Нет сомнений, что она чувствует к нему...»

Теперь, когда он уловил мысли своей любимой дочери, он не хотел ничего больше, чем поддержать её счастье. Это была истинная правда, но родительская любовь отца была сложной.

«Что если в моё отсутствие они... Я этого не допущу. Я определённо не позволю этого... Сначала они должны пожениться при мне, по крайней мере... Нет, но в этой ситуации не было бы никакой возможности провести свадьбу... Даже так, если он прикоснется к ней до брака... Или после брака... Но я хочу увидеть лица своих внуков...»

Роланд погрузился в спираль негативных мыслей. Единственное, что он мог сказать наверняка, было —

«Я не прощу его, если он заставит Селию плакать.»

Это было просто.

«Что мне делать, если он заставит её плакать ...? По крайней мере, потребуется демонстрация тайной магии нашей семьи...»

Несмотря на серьёзность, Роланд заботился о Селии больше, чем кто-либо другой. Однако в этот момент он никак не мог узнать о зле, которое приближалось к его любимой дочери.

http://tl.rulate.ru/book/59753/2054540