Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 15. Эпилог: Решение Сакаты

После того, как его встреча с Лизелоттой закончилась неудачей, Хироаки покинул гостиную и зашагал прочь, чтобы выплеснуть гнев, который он сдерживал перед Лизелоттой. Его походка была быстрой.

- П-пожалуйста, подождите, сэр Хироаки! Куда это ты собрался? - Роанна поспешила за ним.

- Возвращаюсь в свою комнату. Оставь меня на время в покое. Оставь разговор на потом. - Хироаки смотрел прямо перед собой. Герцог Гугенот тоже быстрым шагом последовал за ним.

Если он даже не подпускает к себе Роанну, значит, у него плохое настроение. Сейчас не самое подходящее время обсуждать его брак с принцессой Розали. Я действительно хочу подтвердить его намерения относительно того, что делать с нашей помолвкой. Но... это. Сейчас это кажется невозможным, - в панике подумал герцог Гугенот. Хироаки был в таком раздражённом состоянии, что не знал, что сказать.

У Хироаки было тщеславное чувство гордости, которое заставляло его притворяться, что он не сердится, но этот фасад был тонким, как бумага - было очень легко увидеть, насколько сильным был его гнев на самом деле.

На самом деле, это было именно то, о чём он думал.

О, я так устала от этого. Она просто должна была пойти и создать атмосферу, чтобы заставить меня думать, что у меня есть шанс, когда она никогда не планировала выходить за меня замуж...

Хироаки строил обиды на Лизелотту.

Ха. Честно говоря, что мне теперь делать? Я использовал помолвку с Лизелоттой как условие для женитьбы на Розали, но...

Помолвка Хироаки и Розали по-прежнему оставалась делом сугубо конфиденциальным. Поскольку это ещё не было официально решено и объявлено, он мог бы легко отмахнуться от этого, но...

Но если я сейчас откажусь от Розали, люди наверняка подумают, что я не расстался с Лизелоттой или что-то в этом роде. К чёрту всё это.

По сути дела, он сам себе вырыл могилу; его план полностью перевернулся против него. Хироаки прищёлкнул языком и продолжил свой марш. Он не испытывал особой неприязни к Розали - просто находил тринадцатилетних слишком ребяческими. Он действительно считал, что в её внешности есть потенциал для будущего, поэтому у него не было никаких претензий к тому, что он действительно женился на ней. Однако он всё ещё был недоволен ситуацией, и его раздражение только росло.

Я хочу вернуться на Землю. Я хочу пойти домой и поиграть. Неужели я вернусь на Землю, если прыгну отсюда и покончу с собой?

Хироаки выглянул из окна коридора во двор и увидел двух знакомых девушек с лавандовыми волосами.

- А?.. - Хироаки замер на месте и уставился на двух людей, идущих по двору. Вернее, три человека. За двумя передними шёл седовласый мальчик. Это был Рио.

- Значит, они живы... - пробормотал Хироаки.

Именно тогда Роанна и герцог Гугенот тоже заметили этих двоих во дворе.

- Принцесса Кристина и принцесса Флора?! - в шоке завопила Роанна.

- Ха... Ха-ха-ха... - Даже герцог Гугенот пребывал в редкостном оцепенении, и смех ни разу не вырвался у него принуждённо. Теперь, когда Кристина и Флора были живы, ему больше не нужно было беспокоиться о состоянии брака Хироаки и Розали.

- М-мы должны пойти им навстречу! Герцог Гугенот, господин Хироаки, поторопитесь!

- Правильно.

Роанна и герцог Гугенот поспешили обратно по коридору.

- Хм? О... - неопределённо ответил Хироаки и посмотрел, как они оба исчезли, потом оглянулся на троих людей, приближающихся к замку во дворе. Как ни странно, узнав, что две принцессы живы, он не испытал особой радости.

Думаю, это хорошо для них... Но почему они с этим ублюдком?

В груди Хироаки что-то горело тихо и интенсивно, но холодно. У Кристины и Флоры были счастливые лица, которых он никогда не видел, и они шли на расстоянии гораздо ближе, чем когда были с ним. Ему это не понравилось.

- Хм, значит, они живы... Что означает, что Флора восстановлена в качестве моей первой жены?

Он ещё немного подумал, а потом заговорил:

- Я уже решил... Я собираюсь обручиться с Розали, - с горечью пробормотал Хироаки.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1560094