Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 9. Пролог: Размышления

Где-то в Японии, в отделе средней школы средней школы...

Это история о том, как Амакава Харуто и его отец переехали из сельской местности обратно в город, где они раньше жили, в самый первый день средней школы.

Утром Харуто отправился в школу, имея достаточно свободного времени, чтобы не опоздать на церемонию вступления. Придя в школу, он направился к доске объявлений, где были вывешены записи на занятия. Он встал перед доской и внимательно посмотрел на список имён. Сначала он нашел своё собственное имя, но после этого продолжал переводить взгляд, ища имя другого человека.

Имя, которое он искал, было Аясе Михару — его друг детства и девушка, с которой он обещал воссоединиться однажды. Он не был уверен, будет ли она посещать ту же школу, что и он, но такая возможность существовала. Он был полностью отрезан от информации о своей матери и сестре из-за своего отца, но эти кандалы были освобождены при его поступлении в среднюю школу.

Отец рассказал ему о причине развода, о том, что его мать и младшая сестра, возможно, всё ещё живут в этом городе, и что точно так же он слышал, что Михару тоже живёт в этом городе. Хотя он не знал, в какую школу она ходит, жизнь в одном городе означала, что есть возможность пойти в ту же школу. В результате, то ли совпадение, то ли неизбежность, Харуто обнаружил имя Аясэ Михару в списке учеников другого класса.

Она здесь...

Харуто почувствовал, как в его груди нарастает восторг, и крепко сжал кулак. Он на мгновение потерял счёт времени, уставившись на имя Михару.

- Эй, ты там. Как только проверишь свой класс, направляйся в церемониальный зал. Ты опоздаешь, - девушка с успокаивающим тоном появилась позади Харуто. У неё были длинные, красивые волосы, доходившие до талии, достойное лицо с милыми чертами и стройное тело. Её красоты было достаточно, чтобы невольно привлечь внимание окружающих. На самом деле, все новые ученики вокруг них смотрели на неё с завистью.

- Ах, да. Прости. - Харуто повернулся и кивнул девушке, которая обратилась к нему.

- Вы искали имя вашего друга? - Девушка вопросительно склонила голову набок, глядя на Харуто.

- Да, что-то в этом роде.

- Понимаю. Ты знаешь, где находится этот зал?

- Да, со мной всё будет в порядке. Спасибо. - Харуто нежно улыбнулся ей и попытался уйти.

- О, совершенно верно! Ты! - крикнула девушка вслед Харуто.

- Да? - спросил Харуто, снова поворачиваясь к девушке.

- Меня зовут Сумераги Сацуки, я учусь на втором курсе в студенческом совете. Могу я узнать ваше имя? - спросила она.

- Меня зовут Амакава Харуто. Приятно познакомиться, Сацуки, - весело ответил Харуто.

- Здесь то же самое. Тогда, ещё раз, добро пожаловать в эту школу, Харуто. Надеюсь, мы сможем прожить вместе следующие два года! - сказала Сацуки с милой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1548959