Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 6. Глава 8: Дилемма

Лизелотта вышла из кареты вслед за Хироаки и Флорой и тут же произнесла заклинание, блокирующее метательные камни. - Magicae Murum.

Затем она испуганно огляделась. Одним словом, это было поле битвы. Они были окружены подавляющим числом монстров со всех сторон, и рыцари встали в линию, чтобы блокировать их приближение.

Что... это? Ты хочешь сказать, что в лесу скрывалось столько чудовищ? ..  Глаза Лизелотты расширились от шока, но она быстро пришла в себя, задыхаясь.

- Принцесса Флора, сюда. Пригнись к земле пониже. Она взяла Флору за руку и вывела из экипажа. В то же время она посмотрела вверх, но там не было никаких монстров, чтобы начать атаку сверху.

- Х-хорошо, - испуганно сказала Флора, выходя из экипажа.

Лизелотта, держа магический барьер над головой, старалась не высовываться, пытаясь увидеть поблизости Хироаки и Роанну. Герой есть... Вон там! Она быстро заметила их обоих, сидящих на корточках рядом с экипажем. Роанна воздвигла магический барьер, защищающий их от камней.

Хироаки заметил Лизелотту и Флору и окликнул их с испуганным лицом. - Э-эй! Вы, ребята, тоже вышли! - Однако суматоха вокруг них была настолько шумной, что заглушила его.

Как только Лизелотта приблизилась к Хироаки, она вздохнула с облегчением. - Я рада видеть тебя в безопасности. - Даже если он был раздражающим, это было бы проблемой, если бы он умер.

- В безопасности... Что заставляет тебя думать, что я в безопасности?! Мы вообще можем победить?! - Оказавшись в хаотическом воздухе поля битвы, Хироаки совершенно потерял рассудок.

Отвратительные монстры, похожие на людей, пытались убить их. Их глаза были полны безумия, когда они смотрели на него, рыча, когда они приближались.

С другой стороны, глаза рыцарей, сражающихся с монстрами, тоже были ненормальными. Они смотрели на чудовищ с явным убийственным намерением и вопили во всю глотку.

- ...Как дилетанты, как люди, которых защищают, это не нам решать. Однако, насколько я вижу, наш боевой порядок хорошо устроился, так что давайте помолимся, чтобы они смогли продержаться.

- Эй, эй, что это? Что же это за безумный мир? Герой с божественным оружием должен быть тем, кто победоносно сражается в своей первой битве. Никто не хочет видеть такой неблагоприятный исход, - пробормотал себе под нос Хироаки. Даже если у него была сила, которая выделяла его среди обычных людей как героя, он полностью потерял менталитет. Для человека, который был доволен миром, который никогда не убивал животное, а тем более человека, это была не та сцена, чтобы он победоносно сражался. Хироаки остро не хватало решимости и отчаяния.

Лизелотта сделала короткий вдох и обратилась к Роанне: У неё больше не было времени разбираться с Хироаки. - Леди Роанна, принцесса Флора. Не могли бы вы пройти за барьер? Я должна позаботиться о раненых с помощью магии.

- ...Конечно. Я бесконечно благодарна вам за помощь. - Роанна низко склонила голову со стыдливым выражением. Все павшие были рыцарями Королевства Бельтрам, что, должно быть, давило ей на душу.

- Тогда увидимся позже, - с этими словами Лизелотта направилась к выходу.

- Ой-ой, подожди, Лизелотта! Куда это ты собралась?! Это опасно! - Хироаки пришёл в себя и позвал Лизелотту.

- Вон там. Я собираюсь помочь раненым, - ответила Лизелотта, не оборачиваясь, продолжая двигаться, как и прежде.

- Не надо! Вернись! А что будет, если вы тоже окажетесь втянуты во что-то опасное?! Вот что всегда случается при драматических поворотах сюжета! Чёрт побери! - крикнул ей вслед Хироаки, но Лизелотта не остановилась. Она подошла к раненому рыцарю, лежащему за рядом щитов, укрепленных по бокам.

- Ты в порядке? Ты меня слышишь? - спросила она, проверяя, в сознании ли он.

- Ха... - Рыцарь не дал четкого ответа — казалось, что один из первоначальных камней попал ему в голову. Он устал от такого количества кровопролития.

Не похоже, что он сможет вернуться в бой даже после того, как я его исцелю. Я должна спешить... Там был ещё один рыцарь, который был тяжело ранен, не мог двигаться со сломанной ногой. Тот был в сознании, так что этот был более приоритетным.

Лизелотта произнесла заклинание и начала исцелять его. “Cura.” Она положила руку на рану, и появился магический круг, излучающий исцеляющий свет. Продолжая исцелять, Ария прошла мимо, широко раскрыв глаза.

- Миледи! Почему вы здесь?!

Вид её, стоящей там, с мечом в руке и без единого пятнышка на униформе, выделял её больше всего. И всё же это её вполне устраивало: не было никого надёжнее Лизелотты.

- Лечу раненых. Что-то очень тяжёлое упало сверху и помяло крышу кареты. Но что ещё важнее, какова нынешняя ситуация?

Ария выглядела так, будто хотела сказать что-то ещё, но вместо этого вздохнула и объяснила: - ..Оборона по бокам и в тылу отброшена. Я убрала большую часть монстров на фронте, поэтому оставляю остальных другим девушкам и направляюсь назад, чтобы поддержать их там.

- Понимаю. Тогда иди и быстро всё убери. Я рассчитываю на тебя, - сказала Лизелотта, невинно улыбаясь.

Губы Арии дрогнули в улыбке, когда она издала взрыв смеха. - Я скоро вернусь. - Она поклонилась, прежде чем отправиться на почти нечеловеческой скорости, направляясь прямо к борющемуся заднему строю.

Ладно, я тоже должна сделать всё, что в моих силах... - Лизелотта снова воспламенилась и продолжила свои исцеляющие усилия.

◇ ◇ ◇

Тем временем в небе Рейсс наблюдал за полем боя. - Ха-ха, значит, она обошла дом сзади.

До сих пор всё, что происходило до сих пор, было именно так, как он хотел. Убедившись, что Ария отправилась в тыл отряда, он спустился в лес.

- А теперь мне пора достать своё секретное оружие. - Рот Рейсса искривился в дьявольской усмешке.

◇ ◇ ◇

Ария побежала в тыл отряда, чтобы поддержать Реймонда в очистке монстров. Когда Ария вышла вперёд всех остальных, линия обороны мгновенно улучшилась.

- Как внушает благоговейный трепет... - Раймонд был очарован видом Арии, размахивающей мечом в первой линии.

Она легко уклонилась от атак монстров, идущих на неё со всех сторон, и тщательно отрубила им головы. Её движения были подобны движениям изящного лепестка, трепещущего на ветру, но количество монстров уменьшалось с ужасающей скоростью.

- Это и есть сила заколдованного меча? Нет, это её собственная сила... - Раймонд почувствовал противоречие. Хрупкая женщина, которая была на несколько лет моложе его и которую он должен был сопровождать, была сильнее всех присутствующих.

Она совсем не похожа на ту маленькую девочку, которую я знал раньше. Я слышал, что её фехтование имело отличные результаты в академии, но... Она настоящий гений.

Он никогда не думал, что она будет так хороша. За то время, которое потребовалось Раймонду, чтобы напасть на орка, Ария уничтожила бы почти десять гоблинов и орков.

Возможно, она даже подходит на роль Королевского Меча. - Раймонд был в этом уверен.

Ария отодвинулась, чтобы откровенно поговорить с Раймондом. - С таким количеством монстров я смогу справиться и с этой стороной в одиночку. Не могли бы вы обойти их спереди и сбоку, чтобы помочь им?

- И с этой стороны тоже? ..  Но, ладно... Я вижу... — Раймонд сглотнул в шоке, но вскоре понял обстоятельства - Ария, вероятно, сама уничтожила монстров на фронте. Однако его рыцарской гордости было стыдно полагаться на женщину в такой ситуации, поэтому он не знал, что ответить.

- Что-то случилось? - спросила Ария, её тон ничем не отличался от обычного разговора.

- Нет... Ты права. Я оставлю это... - В замешательстве Реймонд уже собирался кивнуть, когда —

- ГРААААРГХ! - Несколько ужасных рёвов эхом разнеслись по окрестностям.

- Что это было?! Что... - Реймонд в панике посмотрел в ту сторону, откуда доносился рёв, и от потрясения потерял дар речи. На дороге позади их отряда, возвышаясь позади приближающихся монстров, стояли гротескные монстры, которые были гуманоидными по форме, но совершенно явно не человеческими. Странного вида монстры назывались ревенантами. Раньше, когда Рио жил в каменном доме на окраине Аманде, эти неизвестные монстры были привлечены магической сущностью его барьера и атакованы.

- Э-это всегда там было? Это тоже чудовище?! - крикнул Раймонд. Другие монстры тоже выползали из леса.

- Я не знаю. Один, два, три... Всего дюжина, как я погляжу. - Ария спокойно подсчитала количество ревенентов. Трое из них были чёрными, а девять - серыми.

Может быть, лучше всего предположить, что разница в цветах что-то значит. Моя госпожа... Нет, другие служанки могут позаботиться о ней. Будет плохо, если я оставлю свою позицию и позволю им пройти здесь. Я не уверена, насколько они сильны, но я должна покончить с ними как можно быстрее.

Ария заколебалась, когда подумала о Лизелотте, но вскоре решила, что сама назначила себе роль. - Нет никакой разницы в том, что мы должны делать. Я предполагаю, что недавно появившиеся гуманоидные монстры - враги, поэтому я буду двигаться, чтобы справиться с ними. Если мне покажется, что я могу справиться с ними в одиночку, тогда все могут перейти к поддержке других. С этими словами она снова бросилась в бой.

- МРОООО! - На этот раз из леса донесся ещё более сильный рев, заставивший Арию замереть на месте. Звуковые волны отражались в воздухе, достаточно громко, чтобы сотрясать деревья.

- ...Что теперь? - Ария раздражённо вздохнула. Земля тут же загрохотала с глухим стуком.

- МРООООХ! - позади ревенентов на дороге и из леса в сторону появились три гигантских минотавра с угольно-чёрными бычьими головами.

- Что... - Их большие тела размахивали каменными мечами, лишая всех дара речи.

- ...Ничего в нашем подходе не меняется. - Ария побежала к своим новым врагам раньше всех.

◇ ◇ ◇

Тем временем Лизелотта смогла услышать крики ревенантов из середины строя. Услышав рёв минотавров, она задрожала, увидев их свирепое появление из леса.

Лизелотта застыла посреди исцеления раненого рыцаря — её взгляд был прикован к минотавру, возвышающемуся над передним строем их отряда. Его тело было более четырёх метров в высоту, что позволяло легко видеть даже с позиции Лизелотты в центре строя. Для дикого монстра такого огромного размера скрываться так близко к Аманде — вместе с роем стольких монстров — было ситуацией, которую она даже не могла себе представить.

- ... Разве это... не то же самое, что было тогда...?! - сказала Роанна рядом с Лизелоттой.

- Леди Роанна, вы знаете это чудовище?! - крикнула Лизелотта.

- ...Это минотавр! Легендарный монстр, который разрушил хаос во время Божественной войны! - закричала в ответ Роанна, её голос был полон страха. Рядом с ней Хироаки молчал от потрясения, в то время как Флора тяжело дрожала.

Их реакция не была удивительной; Флора и Роанна однажды подверглись нападению и преследованию одного и того же монстра, когда они были в Академии, опыт, который был травмирующим для их молодых. В то время у них не было шансов, как у студентов, идущих против монстра, но они не могли победить и как взрослые.

Чтобы спокойная и уравновешенная леди Роанна была так потрясена... - Должно быть, это плохо. Сердце Лизелотты бешено колотилось в груди, словно кто-то схватил его и сжал. Честно говоря, ей хотелось бежать как можно быстрее, но бежать было некуда.

- Эй, эй, все кончено... - пробормотал Хироаки.

- Кяаа?! - Земля яростно грохотала совсем рядом с Лизелоттой и остальными, поднимая песок в воздух под напором ветра. Флора не смогла сдержать крика. Когда она немного приоткрыла глаза, перед ними стоял новый минотавр.

- Чт... Откуда он...

Он выскочил из леса на обочину дороги и взмыл над головами рыцарей с поднятыми щитами, приземлившись рядом с экипажем, в котором ехали Лизелотта и остальные, — прямо в середине строя. В его руке был зажат каменный двуручный меч.

- Хa... Хаха... Там есть ещё кое-что. - Колени Хироаки подогнулись, когда он указал на дорогу перед их строем. Два минотавра держали похожие мечи; таким образом, их было четверо.

- Хррр. - Стоявший рядом минотавр посмотрел на Лизелотту и остальных и презрительно усмехнулся.

Флора и Роанна испуганно вскрикнули, их голоса были едва слышны. Рыцари на обочине повернулись лицом к дороге, в страхе подняв щиты.

- ... - Лизелотта слегка пошевелилась, потом сглотнула. Похвально, что она не закричала.

Минотавр перед ней с огромной силой поднял свой каменный меч. - О-о, нет... - Он рубанул своим большим мечом один раз, по диагонали справа снизу вверх, отправляя экипаж, в котором ехала группа Лизелотты, в лес вместе с лошадью.

К счастью, удар прошёл мимо Хироаки и остальных, оставив их невредимыми. Часть кареты откололась и полетела в защищенных рыцарей, разбрасывая тела.

- Гхх... Кропотливо выстроенная линия обороны рассыпалась на куски. В лесу слуги все ещё сражались с чудовищами.

- Гуфухух... Фу?! - Минотавр от души рассмеялся, на этот раз взмахнув мечом вертикально вверх. Но потом, словно испугавшись чего-то, он замер на месте. Через мгновение он вяло вытянул свою противоположную руку, потянувшись к Лизелотте.

- Н-нет... - Лизелотта хотела сразу же нырнуть в сторону, но ноги подкосились, и тело на мгновение парализовало, не в силах пошевелиться.

- Леди Лизелотта?! - Слуги, обеспокоенные безопасностью Лизелотты, окликали её из леса в стороне. Однако в какой-то момент ревенанты присоединились к стаям монстров в боковых лесах, нападая на девушек.

- Леди Лизелотта! - На этот раз раздался голос другой молодой девушки — это была Хлоя. Благодаря своему расположению на внутренней стороне дороги, она избежала нападения ревенантов. Хлоя прыгнула, чтобы подхватить тело Лизелотты, но в самый последний момент увернулась от руки минотавра.

- Кайя! Хлоя?! - Лизелотта закричала, когда они покатились по земле.

- С вами всё в порядке, леди Лизелотта?! - окликнула её Хлоя.

-Да, с-спасибо... Я в порядке, но... Опасность еще не миновала. - Минотавр отдернул руку, которая замахнулась и промахнулась, на этот раз потянувшись, чтобы схватить Хлою и Лизелотту. Его движения стали более быстрыми и грубыми, чем раньше, возможно, из-за раздражения оттого, что его однажды остановили.

- Хлоя отчаянно вцепилась в Лизелотту, пытаясь защитить своего хозяина. Однако злобная хватка минотавра с каждой секундой приближалась. Лица Лизелотты и Хлои застыли.

Это был конец. Все были в агонии, пока... -...?! - Порыв ветра пронёсся мимо Лизелотты, как будто мимо прошла чёрная как смоль вспышка.

Сразу же после этого чёрная вспышка ударила прямо в гигантское тело минотавра с чудовищным шумом удара. Как только это произошло, правая рука минотавра, держащая каменный меч, оторвалась. Отделённый.

Чёрная вспышка срезала его.

В хватке минотавра не осталось сил, и каменный меч взлетел высоко в воздух.

- МРУ...?! - Поразительно быстрое движение чёрной вспышки остановилось, ударив тело минотавра, как тормоз. Он прыгнул в воздух, изогнувшись всем телом, чтобы поймать меч минотавра, когда тот взмыл в воздух. Тем временем сердце Лизелотты было заворожено этой прекрасной чередой движений.

Там, в воздухе, стоял седовласый мальчик, одетый в чёрное как смоль пальто. На вид он был примерно одного возраста с Лизелоттой.

- Гру? ..  - Минотавр не смог осознать, что произошло, тяжело отшатнулся назад, а затем рухнул на спину, лицом вверх.

- Ха! - Седовласый мальчик в черном как смоль плаще взмахнул каменным мечом, который он схватил, и тот с невероятной скоростью полетел в сторону минотавра.

Толстый каменный меч легко пронзил тело своего первоначального владельца. - ААА, ГАРРГ?! - Минотавр лежал, вонзённый в землю, и ревел в агонии.

Через мгновение мальчик плавно приземлился на рукоять каменного меча. В правой руке он держал ценный меч, украшенный прекрасными нефритовыми камнями.

Лизелотта ошеломлённо смотрела на мальчика.

- Позвольте помочь, - сказал седовласый юноша юношеским голосом, подходящим для его возраста.

Интерлюдия: Между тем, Герой и Вдохновитель...

Незадолго до того, как появились минотавр и ревенанты, Рио, Айша и Селия летели над лесом, направляясь к Аманде, когда Айша указала в том направлении, куда они направлялись.

- Харуто, там идёт большая битва, - сказала Айша, указывая в ту сторону, куда они направлялись. Рио немедленно сфокусировал взгляд туда, куда указывала Айша, и кивнул.

- ...Похоже, что так. Ода дует повсюду в этом районе.

Несомая Рио на руках, Селия тоже надулась и напрягла зрение, но не смогла уловить сути. - Я ничего не вижу...

- Одна из сражающихся групп монстры. - заметила Айша.

- Откуда ты знаешь? - спросил Рио.

- Он отличается от духов. Монстры имеют своё собственное уникальное присутствие, которое они излучают. Мне это не нравится. Я чувствую много аур монстров в этой области, - объяснила Айша.

- Понимаю. Значит, те, на кого напали, - люди?

- Возможно.

Рио на мгновение задумался: - ...Давай проверим, что происходит. Очень тревожно, что это происходит так близко от Аманде.

- Хорошо, - кивнула Айша, прежде чем все трое подлетели к месту сражения сверху.

Рио наблюдал за происходящим внизу. - Рыцари? Похоже, на благородную партию нападают. Они окружены огромным количеством монстров...

- Augendae Corporis ...Ничего себе, их действительно очень много. С ними всё будет в порядке? - спросила Селия.

- Рой гоблинов и орков... Они в меньшинстве, но, похоже, смогут продержаться. Похоже, что и смертей тоже нет... - Но они всё равно не должны терять бдительность, подумал Рио.

Рыцари, чьи физические способности были зачарованы магией, не должны были быть уничтожены каким-либо отдельным гоблином или орком, но с таким количеством бойцов битва могла стать грязной.

- Там тоже есть кто-то очень сильный, - сказала Айша, указывая на женщину на дороге, которая продвинулась особенно далеко в тыл врага. Это была Ария.

- ...Ты права. Может быть, она использует древний артефакт, содержащий мощную магию, усиливающее тело? - Рио широко раскрыла глаза, глядя на Арию.

Ария грациозно и равнодушно роняла головы монстров одну за другой. Раймонд и остальные смотрели на неё с изумлением.

- Ты имеешь в виду ту женщину, которая дралась на дороге? - спросила Селия, напрягая глаза ещё сильнее. - Augendae Corporis не улучшали зрение так сильно, как могли Рио и духовные искусства Айши, поэтому она не могла хорошо видеть бойцов.

- Это униформа служанок и горничных, верно? - Селия с сомнением посмотрела на женщину в униформе служанки, сражающуюся с чудовищами.

- Да, - кивнул Рио со слабой улыбкой, когда глаза Селии внезапно расширились.

- Подожди... А?

- Что-то случилось? - с любопытством спросил Рио Селию.

- Ах, нет... Она просто была похожа на мою подругу... Ария? .. - Селия с сомнением наклонила голову.

- Твой друг там, внизу? - удивлённо спросил Рио.

- Д-да. Эта женщина в одежде служанки и размахивающая мечом — моя подруга, служащая гильдии Рикки, или, скорее, дочь герцога Критии, я думаю. Я не могла ясно видеть, хотя... - Селия смущённо кивнул.

- Ваш друг, который служит дочери герцога Крития... - Это означало, что хозяин, которому она служила, тоже мог находиться в этой группе людей, подумал Рио. Если так, то вполне логично, что её сопровождает так много рыцарей.

Что делает её хозяйкой Лизелотту Критию... - предположил Рио.

- Харуто, тут что-то странное. Это те же самые монстры, которые напали на нас раньше, - сказала Айша, указывая на рой монстров, с которыми сражалась Ария. Там была группа ревенентов.

- ...Ты права. Они очень сильны... С ней всё будет в порядке? - Помимо боевых навыков, их невероятная сила и физические способности означали, что даже рыцарь, усиленный магией, не смог бы справиться с ними.

- В лесу есть ещё несколько сильных монстров, - сказала Айша странно строгим голосом.

- МРОООО! - Рёв минотавра эхом разнесся по всему небу, когда он выскочил на дорогу.

- Вот именно... И это тоже здесь? - Глаза Рио широко раскрылись.

- Э-эй, это... - обеспокоенно спросила Селия Рио.

- Монстр, которого я победил после того, как он напал на нас во время тренировки на открытом воздухе, когда я был в Академии.

- Это минотавр, верно? ..  Ах, Ария! - Селия вскрикнула; Ария побежала к минотавру и группе ревенантов внизу.

- ...Ничего себе, она идёт против этого роя монстров, - пробормотал Рио в благоговейном страхе. Ария была в разгаре тяжёлой борьбы. Она не могла уничтожить их мгновенно, как гоблинов и орков, и была вынуждена перейти к обороне, что мешало ей сражаться должным образом.

- Ария... - Селия в отчаянии посмотрела на Арию.

- Профессор... - Рио с беспокойством взглянул на Селию. - Айша, - сказал он, но Айша не обратила внимания на голос Рио, вместо этого уставившись на лес внизу.

- Айша?

- ...Простите, что это было?

- Что случилось?

- Ничего. Это было просто моё воображение. В чём дело? - Айша покачала головой, но её слова всё ещё немного беспокоили Рио.

- У меня есть идея, поэтому я присоединюсь к сражению внизу. Вы можете отвести Профессора в безопасное место? - спросил Рио.

Айша на мгновение заколебалась, прежде чем согласиться.

Взволнованная, Селия заговорила с противоречивым выражением лица. - А?! Ах, нет, ты не можешь! Это опасно! - Её надежда на то, что Рио может спасти её подругу, и нежелание позволить Рио идти навстречу опасности вызывали в сердце Селии настоящий конфликт.

- Профессор, ваш друг борется там...

- Еще один, - резко произнесла голос Айши. Её взгляд был прикован к новому минотавру, который приземлился прямо в середине формирования группы.

- Это выглядит плохо. Мне нужно спешить — я рассчитываю на тебя, Айша! - С этими словами Рио быстро спустился на землю.

Тем временем, как Рио приближался к битве —

Ого, это было близко. Фу. Как это не похоже на меня-чуть не поскользнуться... - Рейсс прятался в лесу, скрывая своё присутствие. Укрытый деревьями леса, он не мог видеть неба над головой, но его сознание было обращено далеко наверх.

Хотя я, возможно, запоздало заметил это, мне каким-то образом удалось закончить отправку пешек. С этого момента я должен воздерживаться от использования своих сил. Иначе кто-нибудь меня заметит. Холодный пот струился по его спине.

Однако это духовная аура... Действительно ли это означает то, что я думаю? И после того, как я, наконец, зашёл так далеко. Какая неудачная серия событий. А теперь посмотрим, как всё обернётся... - Его лицо, скрытое под плащом, носило редкое выражение мысли. Он тревожно задумался.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1545280