Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 6. Интерлюдия: Мии-тян

Между тем, в деревни народа духа...

Был ранний полдень, и Масато усердно тренировался вместе с Арсланом и остальными, в то время как Михару и Аки получали урок духовного искусства от Орфии. Прошло совсем немного времени с тех пор, как Михару, Аки и Масато переехали в деревню — примерно два месяца прошло с тех пор, как Масато начал получать уроки меча от Рио.

Искусство духа - это способность, которой может овладеть любой человек, но это не то, чего можно достичь за один день. Совместимость различалась по видам, а также по времени обучения. Чтобы овладеть простейшим из духовных искусств, человеку из региона Ягумо потребовалось бы примерно полтора - два года, в то время как ребёнку из народа духов, как правило, потребовалось бы полгода для того же результата. Хотя, в редких случаях, были исключения...

- ...Ах, я сделал это!

За последние два месяца Михару и другие дети Земли добились замечательных успехов. Михару, пристально смотревшая в пустоту в своей вытянутой руке, издала радостный крик, когда на её ладони появился маленький пузырь диаметром примерно в один сантиметр.

- Да, ты сделала это! Ваше время активации становится всё короче и короче с каждым днём! - Орфия, стоявшая в стороне, как её наставница, похвалила её. Она была в таком же восторге, как и Михару.

- Это удивительно, Михару. Я только начала обнаруживать оду... - Аки, которая держала её руку, протянутую рядом, пробормотала что-то с завистью. В отличие от Михару, Аки ещё не достигла уровня, на котором она могла бы активировать искусство духа.

Достижение точки активации искусства духа требовало сначала овладения тремя навыками — обнаружение оды, визуализация оды и обнаружение маны (из этих трёх только обнаружение оды было необходимо для использования магии). Кроме того, это требовало манипулирования одой и передачи воли в ману, что обычно требовало бы от обычного человека более года обучения.

Михару была особым случаем для того, чтобы активировать искусство духа всего за два месяца, хотя Аки также изучала искусство духа в исключительном темпе для человека. С такой скоростью обучения она могла бы догнать Михару ещё через несколько месяцев.

- Михару может быть и удивителен, но Аки тоже не проигрывает большинству духов в плане прогресса, понимаешь? Не знаю почему, но вы трое обладаете необычайным количеством магической эссенции. - Орфия, должно быть, услышала бормотание Аки, так как она заговорила с несколькими словами ободрения.

- ...Если не считать количества Эссенции, мой рост почти не отличается от роста Масато, хотя... - Аки надулся.

- Хм. Это потому, что Масато такой же удивительный, но я думаю, что трудно чувствовать это, когда нет других людей, с которыми можно сравнить себя, - сказала Орфия с горько-сладким смехом.

- Кстати, сколько времени потребовалось Харуто, чтобы научиться искусству духа? - спросила Аки, и этот вопрос внезапно возник у неё в голове.

- А-а, ммм... У Рио контракт с леди Айшей, так что он, так сказать, особый случай... - с некоторым трудом ответила Орфия.

- Он был быстр? - нервно спросил Аки. Михару слушал их, тоже заинтересованный ответом.

- По-моему, он сказал, что был ребенком, когда однажды внезапно смог использовать его... - сдалась Орфия и ответила.

- Ух ты... - глаза Аки расширились.

- Ага... - Михару тоже была ошеломлена.

- Но случай Рио действительно единственное в своём роде, так что вы двое не должны сравнивать себя с ним, хорошо? Вы все уникальны... Нет никакой необходимости торопиться, - сказала Орфия им обоим, поощряя Аки не терять уверенности.

- ...Ладно. Но я, по крайней мере, хочу выучить его быстрее, чем Масато! - Аки с энтузиазмом кивнула, подбадривая себя.

- Хм. Ну, вы же братья и сестры. Полагаю, соперничество - это хорошо? - Орфия склонила голову набок, глядя на Михару.

- Угу. В конце концов, они близки. - Михару с улыбкой кивнула.

- Э-это неправда! - От смущения Аки яростно замотала головой.

- Ого? Что здесь происходит?

- У Аки лицо красное!

Латифа и Вера сделали перерыв в своих тренировках и подошли поближе, заметив покрасневшее лицо Аки.

- Мы говорили о том, что Аки и Масато действительно близкие братья и сёстры, - ответил Михару, хихикая.

- Н-не надо, Михару! - Аки покраснела ещё больше и заскулила.

- Понятно, понятно, - усмехнулась Вера, глядя в лицо Аки.

- Н-нет! Может быть, с Онии-тян, но точно не с Масато! - Аки отвернулась, чтобы скрыть смущение, и надула щеки. Если бы Масато присутствовал, она была бы ещё более смущена.

- Ха-ха-ха. Мы знаем, Аки. Верно, Латифа? - Вера кивнула и посмотрела на Латифу.

Латифа широко улыбнулась. - Да, именно так.

- Этот взгляд говорит мне, что вы двое определённо не понимаете... - Аки укоризненно посмотрела на Веру и Латифу.

- Ахаха, всё в порядке. А ещё я очень близка со своей Онии-тян. Мы - одно и то же! - сказала Латифа с беззаботной улыбкой. Вера тоже гордо выпятила грудь.

- Я очень люблю свою сестру Сару, так что я такая же!

- ...Хм. Ладно, неважно. Это правда, что я близка со своим Онии-тян, - пробормотала Аки себе под нос, скрывая свою застенчивость.

- Ха-ха, - Михару и Орфия обменялись взглядами, прежде чем разразиться хихиканьем. Альма и Сара тоже отошли от того места, где они тренировались неподалёку.

- Михару, Орфия, мы скоро будем готовиться к уроку кулинарии? - спросила Альма.

- Ах, вот как. Пойдём, Михару, - предложила Орфия.

- Хорошо, - весело согласился Михару. Она старалась максимально использовать свои навыки, чтобы помочь деревне как можно больше. Для этого она взяла уроки кулинарии, которые Рио иногда проводил для деревенских женщин. Она также начала преподавать уроки ремесла. - Орфия была её помощницей.

- Я уверена, что тебе нужно как можно больше рабочих рук. Мы тоже поможем, так что пойдём вместе, - предложила Сара.

Латифа и Вера обменялись взглядами, прежде чем немедленно вскочить. - Мы тоже хотим поехать!

◇ ◇ ◇

После этого группа Михару переехала в деревенский общественный центр. Они вместе готовились к уроку кулинарии в большой комнате для приготовления пищи.

Постепенно собрались деревенские женщины, и урок начался без происшествий. Участники были разделены на группы, чтобы создать кремовые пироги, которые были рецептом дня. Несмотря на то, что Михару нервничала из-за своей роли инструктора, она работала с Орфией, обучая деревенских женщин. - Время пролетело в мгновение ока.

- А теперь самое время попробовать!

Они перешли в общий кафетерий, чтобы попробовать результаты. Волчьи уши и хвост Веры тряслись из стороны в сторону, когда она выжидающе смотрела на нарезанные пирожные.

- Поторопись, Михару! Быстро! - Латифа уговаривала Михару поскорее разрезать пироги.

- Хорошо пахнет... - Пока Аки никого не торопила, она с тоской смотрела на яблочный пирог.

Михару весело хихикнула, аккуратно разрезая пирожные. - Подожди ещё немного. - Сначала она подала торт младшим, а затем положила по кусочку торта на тарелку Саре, Орфии, Альме и себе. За это время Орфия приготовила всем чай. С этим, наконец, пришло время пробовать.

- Спасибо за еду! - сказали они все, прежде чем попробовать пирог.

- О-о-о! - Латифа, Вера и Аки выглядели чрезвычайно довольными результатом.

- Да, это очень вкусно. - Сара тоже откусила кусочек торта и радостно кивнула.

- Когда все работают вместе, это ещё вкуснее, - сказала Альма с улыбкой.

- Это довольно весело готовить и есть в другой среде, чем там, где мы обычно находимся. Люди, которые присоединились к дегустаторству, тоже, казалось, веселились, так что это всё благодаря Михару, - Орфия кивнула, улыбаясь Михару. Остальные столики в кафетерии были заняты деревенскими женщинами, которые дружелюбно болтали, наслаждаясь тортом.

- А, я? - Михару была застигнута врасплох и широко раскрыла глаза.

- Ага. Это все благодаря Михару, взявшему на себя роль инструктора заместь Рио, что этот класс может возобновиться, - немедленно ответила Орфия.

- Ахаха, не знаю, смогу ли я стать хорошей заменой Харуто, но если это хоть немного поможет деревне, то я рад. - Михару неуверенно усмехнулась.

- Это гораздо больше, чем просто немного. Все с нетерпением ждут кулинарных уроков Михару.

- Да, пожалуйста, будьте более уверены в себе.

И Сара, и Альма заговорили, чтобы подбодрить Михару.

Вера кивнула. - Вот именно! Стряпня Михару такая же вкусная, как и у Рио. Приправа немного отличается, но это потому, что это продукты из родного города Рио в регионе Ягумо, верно?

- ...Да. Хотя есть и еда стралов, - Михару неловко кивнула. Пока Латифа и старшие девочки обсуждали, как привести Михару и остальных в деревню, Вера не знала, что они из другого мира. Она всё ещё верила, что они из того же города, что и Рио.

- Понимаю. Есть некоторые продукты, которые похожи на нашу деревню, но есть много продуктов в мире, о которых мы тоже не знаем. Как хорошо, что Рио и Михару приехали в нашу деревню! - Вера что-то одобрительно промычала, а потом засияла счастливым выражением.

- Ха-ха, спасибо. Я также очень благодарна, что смогла приехать в эту деревню и встретиться со всеми вами. И всё благодаря Харуто. - Михару счастливо улыбнулась.

- Да! Именно благодаря Рио я смог подружиться с Латифой, так что Рио действительно наш спаситель! - Вера взглянула на Латифу и с энтузиазмом кивнула.

Латифа весело улыбнулась, отвечая на взгляд Веры. - Э-хе-хе.

- ...Это правда, что если бы там не было Рио, мы бы никогда не смогли встретиться с Латифой, Михару или Аки таким образом. Когда вы думаете об этом таким образом, это своего рода чудо. - сентиментально пробормотала Сара.

Латифа хихикнула. - Оглядываясь назад, когда мы с Онии-тяном впервые посетили деревню, мы понятия не имели, что произойдёт, - весело сказала она.

- Гхх... - Напротив, Сара, Орфия и Альма выглядели довольно виноватыми.

Аки молча наблюдал за перепалкой между девушками из народа духов, внезапно вспомнив прошлое. Если подумать, когда Масато впервые получил одобрение Рио на его воинскую подготовку, Альма что-то сказала в горячих источниках... О том, как в первый раз, когда Харуто и Латифа забрели в лес, у неё был озноб, сражаясь с ним, точно так же, как когда она наблюдала за тренировкой воина.

Тогда ей удалось увидеть редкий проблеск холодной стороны Рио. Теперь она была полностью отвлечена мыслями об этом взаимодействии, что заставляло её интересоваться тем, что произошло в прошлом.

- ...Теперь, когда я думаю об этом, Латифу тоже привёл в эту деревню Рио, верно? Что же тогда произошло? - нервно спросила Аки.

Латифа задумалась, с чего начать. - Хм. Ну, в общем, Онии-тяна приняли за похитителя и бросили в тюрьму...

- А?! Неужели?! - Глаза Аки расширились от шока. Михару тоже с удивлением обратила на них внимание.

- Ага. Старейшины рассказали тебе, почему жители этой деревни живут далеко от людей, верно? Так что вокруг деревни всегда воздвигнут барьер для отпугивания людей, - сказала Латифа, начиная с объяснения предыстории.

- Ах, вы закончили дракой, потому что вошли в барьер без разрешения или что-то в этом роде? - спросила Аки, догадываясь.

- Да. Это было года четыре назад, кажется. Мы, сами того не сознавая, пересекли барьер и разбили лагерь в лесу, когда на нас напали. Я спала, поэтому, когда проснулась, меня уже отнесли в деревню... - сказала Латифа, предаваясь воспоминаниям. Бесчисленные барьеры, которые тянулись вокруг деревни, были очень высокого качества. В то время Рио ещё не изучил пути духовного искусства должным образом, поэтому, хотя он был в состоянии игнорировать эффекты барьера и пройти через него, он не заметил его активации.

Аки была ошеломлена, прежде чем нерешительно посмотрела на Сару и других девочек. - Сара и остальные тоже были там?

Сара с сожалением кивнула. - Увидев спящую Латифу, мы приняли её за похищенного деревенского ребёнка и устроили засаду на Рио. Нашим действиям не было оправдания.

Орфия и Альма тоже вспоминали то время с угрюмым выражением.

Аки, должно быть, почувствовала, как воздух становится тяжелее, когда она заговорила в спешке. - Н-но недоразумение прояснилось, верно? Теперь вы все близки, как родные. Мне немного любопытно, какая серия событий привела к тому, что это произошло со всеми.

- ...Да, мы сразу заметили само недоразумение. В конце концов, у Рио было дорожное снаряжение и для себя, и для Латифы... - нерешительно объяснила Сара.

- Это было посреди ночи, но мы поспешили сообщить об этом старейшине Урсуле, когда поняли, что Латифа может быть не отсюда. Она разозлилась и приказала нам немедленно освободить его, так что мы с Альмой, кажется, направились в тюремные камеры... - продолжала Орфия.

- ...Да, - тяжело согласилась Альма, вспоминая. - Но в тюрьме было холодно, а Рио вырубился только в тонком слое одежды, так что его тело было полностью замёрзшим. Он даже не дёрнулся, когда мы окликнули его, так что некоторое время мы были в панике, думая, что он умер.

- Ахаха. В тот момент Альма была в панике. Она спешила проверить, дышит ли он ещё. - Орфия задумалась над горьким воспоминанием и слабо улыбнулась.

- Я ... я не настолько паниковала... Но я беспокоилась, - смущённо объяснила Альма.

- Ха-ха. Ты почувствовала такое облегчение, когда убедилась, что он всё ещё дышит. Потом мы попытались разбудить его, встряхнув, но Рио просто не хотел просыпаться... - сказала Орфия.

- ...Если подумать, Рио что-то бормотал во сне. Когда он проснулся, ему тоже показалось, что он выходит из какого-то сна, все ошеломлённое и прочее... - отметила Альма.

- А, точно. Да, он выглядел довольно разочарованным, когда увидел наши лица, как будто он не видел нас. Выражение его лица тоже было очень грустным... - Орфия тоже, казалось, вспомнила лицо Рио в то время, так как она выглядела довольно противоречивой. Какое же впечатление произвёл на нее Рио в то время?

- ...Что-то в этом роде произошло? - Глаза Латифы заинтересованно расширились. Михару, Аки и Сара тоже молча слушали, глядя на Орфию и Альму с глубоким любопытством.

- Да. Если не ошибаюсь, он немного поплакал. Может быть, он встретил кого-то во сне? Если так, то мы, возможно, сделали что-то ужасное, когда насильно разбудили его... - Орфия говорила о своих сложных чувствах по отношению к прошлому со стыдливым выражением.

- ...Что тогда сказал Онии-тян? - не удержалась Латифа.

- М-м-м, я не знаю, что это было, но..... Может быть , это звучало как яттоаэта или миичан? - Орфия отвечала, как могла. Естественно, она не знала, что означают эти звуки; слова, которые Орфия слышала от Рио, в конце концов, были японскими словами — словами для "Я наконец-то встретил тебя и Мии-тян".

Для Михару, чьим родным языком был японский, слова Орфии заставили её сердце замереть.

Аки и Латифа — последняя из которых скрывала тот факт, что у неё были воспоминания о её прошлой жизни — тоже заинтересованно дернулись.

Сара заметила, как изменилось выражение лица Михару, и с любопытством окликнула её. - Что-то случилось, Михару?

- А... Нет. Ничего страшного. - Михару, продолжая улыбаться, покачала головой.

..- Нет никакого способа. - Харуто сказал, что он всё равно студент университета, сказала она себе.

Однако неописуемое чувство сжало её сердце, которое почему-то глухо стучало. Она не могла выбросить Рио — нет, Харуто — из головы.

Но потом она заметила, что Аки пристально смотрит на нее. - Хм? - Михару изобразила на лице неловкую улыбку и наклонила голову.

- ...- На короткое мгновение лицо Аки исказилось ужасной горечью, прежде чем она тут же отвела глаза.

Мог бы Михару... И что... сейчас было лицом Аки? Латифа тайком наблюдала за ними. Она знала, что Харуто обычно называл Михару прозвищем “Мии-тян”, поэтому её инстинкты немедленно оценили значение короткого выражения лица Аки. Она задавалась вопросом, возможно ли, что они связались с Харуто.

Но намёков на то, что происходит на самом деле, было недостаточно. Всё, что Латифа слышала от Рио в прошлом, было то, что родители Амакавы Харуто развелись из-за неверности его матери, оставив молодого Харуто и Аки идти разными путями. Латифа никак не могла узнать, что Михару чувствует сейчас по отношению к Амакаве Харуто, не говоря уже о неведении Аки о причине развода её родителей или её сложных чувствах по отношению к Харуто и отцу, с которым она не имела кровного родства. У неё не было достаточно доказательств, чтобы прийти к разумному выводу о выражении лица Аки. Даже если Латифа Она могла представить себе такой ответ, но не могла подтвердить его, поскольку скрывала свои предыдущие воспоминания от Михару и всех остальных.

Но даже так...

Латифа в отчаянии заскрежетала зубами. Она хотела выложить всё, что знала о Михару, Аки и Амакаве Харуто. Ей хотелось поговорить с ними обо всём.

Но она не могла. Рио остановил её. Латифа ни за что не ослушается Рио и не станет действовать у него за спиной, как бы это её ни огорчало.

Самое большее, что она могла сделать, это придумать вопрос, который окольным путем давил на суть вопроса, и наблюдать за реакцией. - Интересно, что это значит? Верно, Михару? Латифа, не переставая улыбаться, испуганно обратилась к Михару, сидевшему рядом.

- Д-да. Кто знает? - Михару наклонила голову с несколько неестественной улыбкой.

Эта реакция... Она действительно помнит Онии-тян, не так ли? - заключила Латифа. Она также бросила взгляд в сторону Аки, у которой была лёгкая морщинка на лбу и явно кислое выражение лица.

..- А Аки тоже помнит Онии-тян? Но это... - Латифа могла догадаться о чувствах Аки по выражению её лица, но она не могла понять причину эмоций, которые проявляла Аки.

- Аки? - Вера также заметила, как напряглось лицо Аки, и с любопытством вгляделась в её лицо.

Аки быстро напустила на себя весёлое выражение. - Хм? Что случилось, Вера?

- ...Нет, ничего, - сказала Вера, отмахиваясь от этого, как от своего воображения. Затем она повернулась к Саре и остальным. - Пожалуйста, продолжайте то, что вы говорили, - настаивала она.

- Продолжим... Ну, а потом Латифа проснулась и вбежала в тюремную камеру, вызвав огромный переполох, если я правильно помню, - задумчиво сказала Сара.

- А, это Латифа сделала?!

Начиная с Веры, все, кто не присутствовал тогда, включая Аки и Михару, обратили свой интерес на Латифу.

- З-забудь уже об этом! - Оказавшись в центре всеобщего внимания, Латифа смущённо попыталась прервать разговор.

- Нет, я хочу это услышать! Верно, Аки? - сказала Вера. Аки рассмеялся и весело кивнула.

- Да, я тоже так думаю.

Михару и старшие девочки хихикали, соглашаясь.

- Давай посмотрим. Как только Латифа открыла глаза, она начала бегать вокруг в поисках Рио, даже не слушая нас. Нам с Узумой пришлось в панике бежать за ней, - сказала Сара.

- Господи! Ты не должна говорить им об этом, Сара! - Латифа покраснела и попыталась остановить Сару.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1545272