Готовый перевод Seirei Gensouki: Spirit Chronicles / Сэйрей Генсуки: Хроники духов (M): Том 4. Глава 2: Возвращение

С тех пор как он покинул деревню народа духов, прошло около двух недель.

Рио ступил на землю Страла впервые за несколько лет; сейчас он находился в торговом городе Аманде, расположенном в западной части Королевства Галарк. Поскольку это была часть территории герцога Крития, Рио однажды остановился в этом городе по пути из района Страла.

Однако с тех пор Аманде сильно развилась, сделав её совсем другой по сравнению с тем, что было несколько лет назад; на самом деле она всё ещё находилась в стадии развития даже сейчас. Из того, что Рио мог видеть, приближаясь по воздуху, вырубка лесов происходила, что явно обеспечивало большую площадь для города.

Пожалуй, сначала я спущусь вниз и соберу кое-какую информацию.

Рио не собирался нагло приземляться в центре города, поэтому вместо этого он спустился в обширный лес рядом с Аманде. С точки зрения местоположения Аманде была близка как к Королевству Бельтрам на западе, так и к Королевству Центостелла на юге, так что это было хорошее место для сбора иностранной информации.

Отыскав пустынную дорогу, он вышел из леса, чтобы увидеть Аманде в поле зрения, и почувствовал ее рост еще сильнее. Это был пейзаж, который он увидел бы несколько лет назад, но сейчас он был ему совершенно незнаком; хотя с увеличением размеров города вполне естественно, что внешние районы тоже будут расти. Пока Он летел, Рио видел крепкие стены замка, которые окружали внутренний город, но внешний город был окружён только деревянной оградой.

Он вошел в город с восточной дороги. Здесь так много зданий, которые я не узнаю. Или, может быть, я просто не помню их?

Рио с любопытством разглядывал городской пейзаж. Много лет назад он пробыл в Аманде всего один день, так что его воспоминания о городе были не такими уж ясными. Однако переполнявшая город энергия совершенно не изменилась. Нет — вполне возможно, что сейчас здесь суетилось даже больше, чем раньше, с несколькими киосками, расположенными вдоль главной улицы, их продавцы призывали покупателей обратить на себя внимание.

Рио шёл по дороге, с нежностью предаваясь воспоминаниям, и наконец заметил в поле своего зрения одно здание. Это была гостиница, в которой он останавливался на одну ночь.

Здесь я останавливался в прошлый раз. Как звали девушку в гостинице? Ну, я уверен, что она тоже меня не помнит.

Рио горько усмехнулся, вспомнив, как парочка пьяниц докучала ему и вызвала скандал. К сожалению, сейчас у него не было никаких дел с гостиницей, поэтому он прошёл мимо.

Внезапно шесть столбов ослепительного света взметнулись во все стороны, видимые с Аманде. Столбы света, казалось, были феноменом магии или духовных искусств, поскольку они распространяли волны оды и маны по всему Стралу, даже заставляя воздух дрожать. В результате не только Рио сразу заметил световые столбы с его превосходными способностями обнаружения оды и маны как пользователя духовных искусств, но и жители Аманде тоже.

- Ты только посмотри!

- Там тоже есть один!

- Они все разного цвета.

- У-ух ты, что это?

В городе мгновенно поднялся шум; все смотрели во все стороны, глядя на красные, синие, белые, зелёные, коричневые и жёлтые колонны.

Рио тоже смотрел на колонны, когда —

- ?!

Ба-дамп. Он почувствовал что-то вроде сильного биения сердца, заставившего его широко открыть глаза. Он машинально приложил руку к груди и почувствовал, как внутри поднимается приятное тепло.

Харуто.

...Хару... ...-то.

- .. спаси вех... их.

Странно знакомый девичий голос эхом отозвался в голове Рио.

- ...Кто это?

Рио в изумлении открыл рот. Он не мог разобрать, что она сказала, но это определенно был голос девушки. Но, насколько он мог видеть вокруг, хозяина голоса поблизости не было.

Заточить... твои чувства.

Иди... на юго-восток.

..... будет... ждать... там...

- Снова раздался голос девушки, и в следующее мгновение Рио почувствовал, что его чувства резко обострились.

- Это...

Рио знал это ощущение — он уже испытывал его однажды. Он почувствовал это, когда к нему вернулись воспоминания об Амакаве Харуто.

Рио встретил Флору грязным сиротой в убогой лачуге, когда на него внезапно напал неизвестный. Тогда он тоже слышал таинственный голос девушки; он обострил его чувства и помог преодолеть надвигающийся кризис.

- ...Вы хотите, чтобы я направился на юго-восток? - неуверенно спросил Рио, но ответа не последовало. Световые столбы тоже в какой-то момент исчезли.

Он понятия не имел, был ли голос, который он слышал, настоящим или нет, и, возможно, он просто что-то ослышался. Однако у Рио было одно возможное объяснение.

Может быть, это голос духа внутри меня? Рио задумался. Возможно, пульсация в его груди перед тем, как он услышал голос, была вызвана девушкой-духом, живущей внутри него.

Голос велел ему идти на юго-восток, потому что там кто-то ждал. Мог ли этот кто-то быть обладателем голоса? Если так, то это не мог быть дух внутри Рио.

..Рио беспокойно покачал головой. Одна лишь мысль об этом не давала ему никаких ответов. Но на самом деле указания исходили от девушки, которая однажды уже спасла его.

- ...Я пойду и посмотрю.

Рио решил пока направиться на юго-восток; он повернулся на каблуках и, пробираясь сквозь хаотическую толпу, пошёл обратно тем же путем, каким пришёл, чтобы снова покинуть город.

Через несколько минут после этого он вошёл в лес, соседствующий с городом Аманде, и использовал своё духовное искусство, чтобы взлететь в воздух, направляясь на юго-восток.

◇◇◇

Повинуясь приказу голоса, эхом отдавшемуся в голове, Рио двинулся на юго-восток. Однако после почти часа полёта на постоянной скорости и осмотра окрестностей он не смог найти никаких особых странностей.

Направление на юго-восток было довольно неопределенным с самого начала, и он не знал, как далеко на юго-восток ему нужно двигаться. Несмотря на то, что ситуация подтолкнула его к действию и странное ощущение в груди, он уже пришёл в себя.

Пожалуй, я поверну назад.

Как только он подумал об этом, с его чувствами, которые были странно обострены после предыдущих событий, Рио заметил, что ода и мана были сильно нарушены в углу лугов перед ним.

- ...Что это? Искажение почти как последствия пространственно-временной магии...

Рио сглотнул и широко раскрыл глаза. В них отражался свет значительно застоявшейся оды в воздухе; это было похоже на явление, характерное для последствий использования пространственно-временной магии.

Это количество остаточной эссенции беспрецедентно. Судя по тому, как он разрушено, прошло ещё не так много времени... Кто-то использовал магию телепортации? - размышлял Рио, принимая во внимание ситуацию, оставшуюся перед ним. Однако, судя по тому, что он видел в воздухе, ни на месте происшествия, ни на окружающих равнинах никого не было.

Там, кажется, нет никаких формул заклинаний. В этом случае магия телепортации была либо в случайном месте назначения, либо здесь... Во всяком случае, даже основы пространственно-временной магии не могли быть выполнены со стандартом магии в Страле. Единственная возможность - это древний артефакт. 

"Пожалуй, я сначала спущусь и посмотрю", - подумал Рио, а потом решил спуститься на место.

Как только он ступил на траву, холодный ветер шумно коснулся его кожи и потряс бесконечное пространство травы. Рио осторожно обвёл взглядом окрестности в поисках оставшихся следов.

Это место довольно далеко от дороги, и идеальное место, чтобы спрятаться и что-то сделать, но это... шаги... Усиленное зрение духовным искусством, Рио обнаружил слабые шаги среди вытоптанной травы.

Там было три пары следов. Каждая группа направлялась прямо на юг, прямо в направлении Сентостеллы, королевства, расположенного дальше всего на юго-восток от региона Страль.

Нельзя ошибиться в том, что они прибыли с помощью магии телепортации. Может быть, это те люди, о которых голос говорил раньше? Не думаю, что это совпадение.

Казалось, ему нужно будет продолжить расследование. С лёгким вздохом Рио взлетел в воздух и последовал по следам своим духовным искусством.

http://tl.rulate.ru/book/59753/1542853