Готовый перевод Who Stole The Empress / Кто похитил Императрицу?: Глава 99. Ставка пророка

Глава 99. Ставка пророка

Розелин прищурилась, глядя на чашку, символизирующую дом Гертиум.

Она не собиралась сидеть сложа руки и смотреть, как эта могущественная семья поддерживает тирана. Всё меняется. Те, кто не способен приспособиться к переменам, обречены на вымирание. Не пора ли измениться и их «безусловной», устаревшей преданности?

— С Гертиумом понятно, а что ты собираешься делать с Промхелио?

Розелин расслабленно улыбнулась:

— Его нужно переманить.

— Переманить? — переспросила Тео.

— Это могущественная семья, а сам маркиз невероятно способен. Император тоже это знает, поэтому и держит его на коротком поводке вдали от столицы.

— И как ты собираешься это сделать?

— Я уже забросила наживку.

Бесчисленные письма, которые Розелин отправляла всё это время. В них детально описывались преступления Гиллоти, направленные против дома Промхелио, а также способы защиты от его Инына.

— Возможно, всё пойдёт не так гладко, как я планирую. Но если не попытаться, то ничего не добиться. Гиллоти ведь не побоялся рискнуть, когда уничтожал мою семью.

Разговор между Тео и Розелин углубился. Всё это время Тамон молчал, лишь подливая Розелин чай или играя с кончиками её волос. Иногда он кивал, иногда вставлял короткие реплики, но в них не было его личного мнения — только яростная, безоговорочная поддержка. И Розелин, и Тео чувствовали это.

«…Вот же предатель».

В этот момент было решительно непонятно, кто именно здесь его Королева. Тео слегка пнула Тамона по голени под столом, призывая к порядку. Разумеется, Тамон только ухмыльнулся и даже бровью не повёл.

— Убеждение и переманивание… Какова истинная цель? Ты, кажется, знаешь слабости этих людей?

— Они нужны мне.

— Нужны? — Тео приподняла бровь. — Если ты хочешь разрушить Танатос, не проще ли устранить их всех, вместо того чтобы тратить силы на убеждение?

Типичная мысль правителя враждебного государства. Розелин слабо улыбнулась и покачала головой.

— Я желаю падения Императорской семьи Танатоса, а не исчезновения самого Танатоса.

Брови Тео дрогнули. Тамон, молча наблюдавший за пикировкой, тихо наклонился вперёд, вклиниваясь в разговор:

— Кажется, твои слова отличаются от того, что ты говорила вначале?

— Нет. Совсем нет.

Розелин улыбнулась, и её голос зазвучал твёрдо и чётко:

— Я убью Гиллоти Танатоса.

Это были те же слова, которые она яростно выкрикнула на рассвете, сжимая израненные кулаки. Словно напоминая об этом, Розелин повторила их с той же интонацией.

— Это именно то, что я сказала. Разве ты не помнишь?

Хотя выражение её лица было куда спокойнее, чем тогда. Тео потёрла подбородок, восстанавливая в памяти тот разговор. Да, эта хитрая женщина определённо не говорила «я разрушу страну». Она обещала убить «Гиллоти Танатоса».

Только сейчас Королева поняла.

«Я попалась в словесную ловушку».

Тео мысленно цокнула языком. Она могла бы расторгнуть союз, но это было бы слишком мелко. Однако прояснить ситуацию стоило.

— Я хочу полного краха Танатоса. А ты хочешь только смерти Гиллоти?

Розелин медленно покачала головой.

— Крах старого Танатоса последует естественным образом. Было бы высокомерием полагать, что страна останется прежней, когда исчезнут или изменятся её опоры — Императорская семья и главные герцогские дома.

— Значит, в конечном итоге ты всё же хочешь, чтобы Танатос пал…

— Но если такая огромная и богатая страна просто рухнет, соседи разорвут её на части.

Танатос был сильнейшей державой на протяжении тысячи лет. Золотая земля, скрывающая несметные богатства. Кто откажется вонзить зубы в такую добычу, если она окажется беззащитной?

— Если это произойдёт, страдать будет не павшая династия, а простой народ.

Розелин не хотела этого больше всего. Императоры никогда не правили с должной заботой. Разве простолюдины богатели на ресурсах страны? Нет. Они просто выживали в суровых условиях. Хоть она и покинула эту землю, она не желала, чтобы невинные люди платили кровью за политические игры верхушки.

— Изменить, но с минимальными жертвами. — Розелин посмотрела прямо в глаза Тео. — Я верю, что ты поймёшь мои чувства.

Тео Лантифу. Говорят, она любит свою страну больше всего на свете. Если так, она должна понять.

Застигнутая врасплох этой искренностью, Королева вздохнула и потёрла лоб.

— Хорошо. Тогда каков план?

— Восстание.

— …

— Я подниму восстание.

Взгляд Розелин упал на две чашки.

— И зачинщиком станет один из них.

— Легко сказать.

— Нужно сделать так, чтобы это стало реальностью.

С этими словами Розелин повернулась к Тамону, который всё ещё задумчиво перебирал пряди её волос.

— Если ты мне поможешь.

Красные глаза Тамона встретились с её взглядом. Он выглядел слегка удивлённым, словно не ожидал прямой просьбы. Скользнув взглядом по её лицу, он поднёс прядь волос к губам и поцеловал её.

— Это твоё третье желание?

Его голос был мягким, бархатным.

— Тогда я с радостью его исполню.

Уголки губ Розелин дрогнули в улыбке, словно она знала, что ответ будет именно таким.

***

Оставшись одна, Тео стояла у огромного панорамного окна.

Перед ней расстилался её любимый Гинеш. Красный закат, словно туман, окутал разноцветный город. Багровые лучи касались шпилей собора Прошейд, зелёных насаждений и маленькой площади внизу. Вдоль реки, бегущей через столицу, пышно цвели белые хионантусы, отмечая сезон фестивалей.

Не слишком помпезно, но и не скучно. Пейзаж, который не резал глаз и не надоедал, сколько бы на него ни смотрели. Драгоценный вид, возможный только в мирное время.

«Изменить, но с минимальными жертвами».

«Я верю, что ты поймёшь мои чувства».

Она сказала, что хочет краха династии, но не гибели страны. И что Тео должна понять это чувство.

— Какая коварная особа, — усмехнулась Королева.

Хотя методы отличались, по уровню хитрости эта женщина не уступала Тамону.

«Хм, или нет? Тамон — это змея в овечьей шкуре, а она… она действует открыто, но всё равно обводит вокруг пальца».

Тео потёрла подбородок, размышляя об этих нюансах, а затем встряхнула головой. Какая разница, кто из них змея, а кто лиса? Главное — приложить руку к падению Танатоса!

— Ваше Величество.

Луси, протянувшая бокал рома со льдом, привлекла внимание хозяйки.

— Вы действительно собираетесь навестить принцессу Лумоши?

— Я обещала, так что должна пойти, — равнодушно бросила Тео, смачивая губы прохладным терпким напитком.

Аромат рома этого года был превосходен. Луси, помедлив, снова заговорила:

— Она сказала, что уничтожит Инын. Возможно ли это?..

Услышав это, Тео замерла с бокалом в руке. Голос Аранросии эхом звучал в ушах.

«Если они полагаются на Инын, я уничтожу этот Инын».

«Уничтожишь… Дар?»

У Тео, как у носительницы Силы, от этих слов пробегал холодок по спине. Но с другой стороны… Если Инын, на котором держалась власть Танатоса, исчезнет, всё станет намного проще. Конечно, даже без магии богатства недр делали эту страну могущественной. Но Розелин, похоже, прекрасно понимала: отсутствие Дара не означает мгновенного краха государства.

«Говорят, когда священные реликвии собираются вместе, они создают особый резонанс. В храме это называют Голосом Бога. Очень давно кто-то собрал их и загадал желание, и оно исполнилось. Я собираюсь рискнуть».

Звучало как детская сказка. Можно было бы счесть это бредом отчаявшейся женщины. Но… Тео посмотрела на свою ладонь. Разве сам Инын не является абсурдной, сказочной силой? Разрушительная мощь, о которой обычные люди не могли и мечтать, дарованная лишь четверым избранным.

«…Но это правда, что и она постепенно ослабевает».

Тео задумчиво нахмурилась. Она чувствовала: что-то меняется. Медленно, но верно.

Прошлый Разлом был исключением. Обычно они возникали на окраинах, и тварей было немного. За последний год в Аморе зафиксировано всего семнадцать случаев. Это в два раза меньше, чем в прошлом году, и в три раза меньше, чем в позапрошлом. Данные шпионов из Лумоша и Нирукса подтверждали тенденцию: Разломы происходят реже, а Инын слабеет.

К тому же…

«Пророк Хац передал мне священную реликвию. С его помощью я узнала, где искать остальные».

«Вы понимаете, что это значит?»

«Он хочет, чтобы я их собрала».

Пророк помогает той, кто собирается уничтожить Инын.

— Ха. Поразительно.

— Что? — не поняла Луси.

— Я говорю, это поразительно!

Ха!

Тео залпом осушила бокал и с громким стуком поставила его на подоконник.

— Тот, кто видит будущее, сделал ставку на неё. Как ты думаешь, что это значит, Луси?

— Что вы имеете в виду?..

— Это значит, что он поставил на будущее, которое она создаёт!

Туман сомнений в сердце Королевы окончательно рассеялся.

— Эпоха сменится. Хац наверняка предвидел это!

Розелин — нет, Аранросия — действительно уничтожит Инын Гиллоти. И тогда, без сомнения, начнётся новая эра!

http://tl.rulate.ru/book/59752/8962849