Готовый перевод Who Stole The Empress / Кто похитил Императрицу?: Глава 82. Причина уверенности в победе

Глава 82. Причина уверенности в победе

ТУ-У-У-У-У!

Громкий гудок корабля, возвещающий о прибытии, разорвал небо.

Женщина, стоявшая на носу судна, смотрела на приближающуюся сушу. Уголки её губ слегка приподнялись.

— Действительно, давно не виделись.

Она была здесь очень давно — так давно, что сейчас образы прошлого казались едва различимыми. Те воспоминания были размыты слезами, ведь плакала она тогда много, но момент, когда она смотрела на эту пристань с удаляющегося корабля, остался в памяти кристально ясным. Тоска, обида, горечь... На самом деле, правильнее было бы сказать, что она до сих пор помнит эмоции того времени, а не саму сцену.

Женщина медленно сняла капюшон плаща и подняла глаза к небу. Оно было пронзительно голубым, словно приветствуя её возвращение на родину. Поблагодарив небеса за благополучное плавание, она погладила свой округлый живот.

Мужчина, ходивший за багажом, вернулся, нежно обнял её со спины и поцеловал в макушку.

— Ветер не холодный?

— Совсем нет. В самый раз.

Вдыхая воздух, пропитанный солью, женщина тихонько прислонилась головой к плечу спутника. Её высоко собранные тёмно-рыжие волосы развевались на ветру.

— Это ты, должно быть, нервничаешь. Давно мы тут не были.

— И нервничаю, и волнуюсь. Честно говоря, мне немного страшно.

Услышав этот искренний ответ, женщина повернулась и нежно поцеловала мужа в щёку.

— Конечно, как же иначе. Прошло пять лет, верно?

Мужчина кивнул и вернул поцелуй.

— Я больше беспокоюсь о тебе, чем о себе… Ты как, не волнуешься?

Мужчина с ярко-оранжевыми волосами и россыпью лёгких веснушек на лице простодушно улыбнулся и погладил её по щеке.

— Посмотри на меня. Ты забыла, какой я дерзкий и храбрый? Со мной всё будет в порядке. Более того, разве мы не должны поскорее закончить дела и вернуться, чтобы без забот встретить нашего малыша?

Восемь месяцев беременности — это был почти полный срок. Время, когда живот становится настолько большим, что все отговаривают от долгих путешествий. Но женщина настояла на поездке. Она рассудила, что если быстро закончить дела, то сможет вернуться в течение месяца.

Маха была страной, непосредственно прилегающей к Амору, поэтому им удалось ловко избежать мест, где появлялись морские чудовища. Если бы это был Ортю, до которого нужно добираться по центральному водному пути, она бы ни за что не смогла приехать.

«Значит, всё это — божий промысел».

Женщина почувствовала тепло ребёнка, который сильно пинался внутри. Стоящий рядом мужчина тоже положил ладонь на шевелящийся живот. Они встретились взглядами и улыбнулись друг другу.

— Пойдём. Нас ждут.

Корабль снова загудел, сообщая о том, что они прибыли в порт.

***

Два дня, о которых она говорила Королеве, подходили к концу.

Розелин стояла у окна и смотрела на море, которое сверкало так же, как и вчера. Нет, говорить, что оно «такое же», было бы оскорблением для стихии. Как можно сказать, что море, которое течёт без остановки, одинаково? Оно лишь выглядит похожим сегодня и завтра, но его суть каждое мгновение иная.

«Всё в порядке».

Потому что она обязательно придёт.

Было бы ложью сказать, что Розелин не беспокоилась. Но сейчас она не могла ни ускорить, ни замедлить ход времени. Всё, что ей оставалось — это молча ждать.

ТУК-ТУК.

Услышав вежливый стук в дверь, Розелин прервала свои мысли и обернулась.

— Что случилось, Асрэль?

Вошедшая служанка на мгновение замерла, глядя на Аранросию, тихо стоявшую перед террасой. Аромат не по сезону распустившихся лилий, которые близняшки поставили для украшения комнаты, удивительно хорошо сочетался с её обликом.

Асрэль, в силу своего происхождения далёкая от искусства и понятий о возвышенной красоте, иногда, глядя на госпожу, думала: возможно, именно это чувствуют те, кто поклоняется прекрасному? Это было чувство, заставляющее терять рассудок и смотреть, забыв о времени. Как человек может быть настолько красивым, что перехватывает дыхание?

— Асрэль?

— Ох, куда подевался мой рассудок...

Увидев, как Аранросия слегка наклонила голову, словно спрашивая о причине молчания, Асрэль быстро пришла в себя и доложила:

— К вам пришли гости, которые хотят видеть госпожу Аранросию. Они сказали, что вы всё поймёте, если передать, что они прибыли из Махи.

Пришли.

Розелин глубоко вздохнула и резко встала с места. Ей не нужно было спрашивать, кто это. У неё был только один гость, который мог приехать из Махи.

— Пожалуйста, проводи меня, Асрэль.

Это был её свидетель. Гость, которого она ждала.

***

Перед тем как войти в центральную гостиную, Розелин попросила Асрэль позвать Тамона. Если он ещё не уехал, то сейчас должен был быть на тренировочной площадке.

Сделав короткий глубокий вдох, Розелин открыла дверь.

— Госпожа Аша.

Таша и Луи, прислуживавшие в гостиной, первыми поприветствовали её. Мужчина и женщина, сидевшие на мягком широком диване, резко встали и обернулись, услышав голоса близняшек.

— Ваше!..

Женщина, хотевшая было назвать её «Ваше Величество», тут же закрыла рот. Розелин улыбнулась, подошла к ней первой и представилась своим нынешним именем:

— Зови меня Аранросия.

Услышав это, гостья со сложным выражением лица улыбнулась в ответ.

— Это ваше новое имя, верно?

Розелин кивнула, и её взгляд переместился на округлый живот женщины. Заметив удивление в глазах хозяйки, та лучезарно улыбнулась и погладила себя по животу.

— Уже пошёл восьмой месяц. Он так сильно пинается, что я уверена — это мальчик. Хотя мой муж говорит, что может быть и дочь, похожая на меня.

Она указала на мужчину, стоявшего в шаге позади. Розелин с теплотой посмотрела на знакомое лицо.

— Давно не виделись, Тарзен.

С лицом, дрогнувшим от волнения, мужчина преклонил колено и почтительно поцеловал тыльную сторону руки Розелин.

— Я слишком поздно узнал новости. Простите меня.

— Не стоит. Теперь человек, которого ты должен защищать, не я. Тебе не за что извиняться.

Несмотря на слова Розелин, на лице Тарзена читалось лёгкое чувство вины, которое он не мог скрыть. Все его давние товарищи погибли, защищая семью Сансет.

Тарзен Охаим. Он был старшим сыном семьи Охаим, одной из верных вассальных семей дома Сансет. Ещё до посвящения в рыцари он стал телохранителем Розелин вю Сансет, зеницы ока семьи. Когда Розелин поступала в Академию, ей понадобился рыцарь-ровесник, и выбор пал на него.

В те времена, когда они учились в Академии, между ними завязалась дружба, о которой мало кто знал. Это были отношения, основанные на верности и доверии, но в них присутствовала и яркость, свойственная юности. Сразу после того, как Розелин стала Кронпринцессой, она дала своему самому дорогому другу особое тайное поручение.

«Здесь бесчисленное множество людей, которые защитят меня. Даже я сама могу себя защитить. Но у неё нет никакой силы. И её решимость сбежать настолько крепка, что это опасно. Тарзен, я хочу, чтобы ты защитил её. Ты — тот, кому я доверяю больше всех».

Защити её, а не меня.

Каким бы странным ни был этот приказ, Тарзен поначалу отказывался его выполнять. Розелин пришлось долго уговаривать его, попросив защищать девушку хотя бы один год. Всего один год. Поддавшись на уговоры, Тарзен оберегал её вот уже пять лет. Хотя, конечно, после первого года выбор оставаться рядом был уже полностью его решением.

— Если бы я знала, что у тебя такой срок, я бы не стала тебя вызывать… — Розелин с извиняющимся видом посмотрела на большой живот гостьи.

Женщина светло улыбнулась и покачала головой:

— Даже если бы я рожала, я бы примчалась по вашему зову.

Розелин была так тронута этими словами, что крепко обняла её.

В этот момент в гостиную вошёл Тамон.

— Говорят, у нас гости?

Он невозмутимо шагнул внутрь, весь в поту, словно только что закончил тренировку. То ли для удобства движений, то ли чтобы не тревожить раненое плечо, он был одет в короткий обтягивающий чёрный верх, прикрывавший только одно плечо и руку. Эта необычная одежда, которую редко встретишь в других странах, особенно подчёркивала его дикую красоту. Ткань закрывала плечи, но оставляла обнажённой нижнюю часть груди и рельефный пресс, который сегодня казался особенно чётким.

Розелин в замешательстве широко раскрыла глаза. Но, похоже, в комнате смущена была только она. Маха тоже была страной с палящим солнцем. Одежда там была короткой и лёгкой, и местные рыцари часто носили подобную тренировочную форму. Это зрелище не было в новинку ни для Тарзена, обосновавшегося в Махе, ни для женщины, чей муж был рыцарем.

— Я Тамон Красис. Добро пожаловать.

Он подошёл широким шагом и протянул руку гостям для рукопожатия. Женщина, ответив на приветствие, вдруг загадочно улыбнулась.

— Мы уже встречались, но вы меня не узнаёте.

Услышав это, Тамон удивлённо нахмурился, вглядываясь в её лицо. Постепенно его выражение изменилось, глаза расширились от изумления, и он резко повернулся к Розелин.

— Неужели?..

Розелин, справившись со своим смущением, кивнула и представила гостью:

— Это Лана Лантифу. Младшая сестра Королевы Амора, которой удалось сбежать из Танатоса.

— Теперь вы меня вспомнили? Мы несколько раз виделись с моей сестрой в прошлом.

— Ха?

Тамон, ошарашенно переводя взгляд с Розелин на Лану, закрыл лицо руками и сглотнул смешок. Подумать только, тайным свидетелем Розелин была Лана Лантифу!

— Действительно, у тебя была причина быть уверенной в победе, — весело рассмеялся Тамон, словно признавая своё поражение.

http://tl.rulate.ru/book/59752/8960295