Готовый перевод Hero Carnage / Резня Героя: Глава 35. Просьба

После того, как Лукас вышел из комнаты, Ева позвала Кена. 

— Вы звонили, Лидер? 

— Это о твоем рекруте, Лукасе. 

 — Вы уже рассматривали возможность добавления его в нашу команду? Говорю вам, у него есть потенциал. 

Ева спокойно и молча смотрела на Кена какое-то время, прежде чем сказать: 

 — Я знаю, поэтому я уже завербовала его в нашу команду. 

 — Что?! Правда?! — Лицо Кена сразу стало радостным. 

Ева показала ему подпись Лукаса на документе о наборе в их команду. 

 — Черт возьми! Вы не пожалеете об этом, Лидер!

 — Присаживайся, — вдруг сказала ему Ева. 

 — Конечно… — Увидев ее серьезное лицо, Кен быстро сел. 

 — Знаешь, я устроила Лукасу тест, прежде чем позволить ему присоединиться к нашей команде. 

 — О? Что ты заставила его сделать? Спарринг с тобой?

Она покачала головой и сказала:

— Нет, я отвела его в подземелье среднего уровня, которое мы недавно купили. То, что с туманом. 

 — Ты что?! Это безрассудно! Он может быть очень силен для своего уровня, но он все еще только 13-й уровень! Монстры там все вокруг максимального предела уровня для подземелья среднего уровня!» 

 — Он смелый, как ты и сказал. Он без колебаний вошел в подземелье и даже убил Красноглазого Змея, не выказывая ни малейшего намека на страх, — Ева не могла не улыбнуться, вспомнив свой день с Лукасом в подземелье. 

 — КРАСНОГЛАЗЫЙ ЗМЕЙ?! — Кен встал от шока и уставился на Еву с широко открытым ртом. 

Даже он не посмеет драться с Красноглазым Змеем без подготовки! 

 — Он действительно смелый… или просто сумасшедший? — Кен задумался про себя. 

 — Что мы будем делать теперь? Как мы вообще будем тренировать такого ненормального, как он?

 — Мы не будем, — Ева быстро ответила, ошеломив Кена. 

 — А? Мы не собираемся его тренировать? Это безумие! Мы не можем позволить, чтобы его таланты пропали даром! 

Ева покачала головой и сказала:

 — Успокойся, Кен. Дело не в том, что я не хочу его тренировать, но люди с его калибром талантов… Вероятно, это принесет ему больше вреда, чем пользы. 

 — Такие люди, как он, должны тренироваться сами по себе. Мы просто замедлим его, если заставим тренироваться по-своему.

 — В этом есть смысл… — пробормотал Кен про себя. 

 — Но должно же быть что-то, что мы можем сделать, чтобы помочь ему. 

— Я все еще думаю об этом. А пока мы просто… 

*Тук-тук* 

Еву внезапно прервал стук в дверь. 

 — Кто это? Я сейчас занят! — сказала Ева вслух. 

— Это я, Лукас. 

 — Лукас?.. Почему он уже вернулся? — Ева подняла брови. 

 — Входи! — Затем она сказала. 

Лукас открыл дверь и в следующий момент вошел в комнату. 

Первым, кого он заметил, был Кен, который сидел перед Евой и смотрел на него с широкой улыбкой на лице. 

 — Привет, Лукас. Я слышал, тебя приняли в команду. Поздравляю — сказал он. 

 — Спасибо.

— Что ты здесь делаешь? — спросила его Ева мгновение спустя. 

 — У меня есть просьба, — Лукас повернулся и посмотрел на Еву с серьезным выражением лица. 

 — Выкладывай 

Он кивнул и продолжил: 

 — Я хотел бы вернуться в подземелье среднего уровня, чтобы быстро поднять свой уровень». 

— Что? Ты сошел с ума? 

Первым заговорил Кен. 

 — Сейчас я полностью рационален. 

Ева прищурилась, глядя на него:

 — То, что ты убил Красноглазого Змея, не делает тебя непобедимым. Высокомерие — причина номер один, почему люди умирают в подземельях, и это особенно верно для талантов, думающих, что они справятся со всем на свете. Не будь самоуверенным, Лукас. 

 — Я делаю это не потому, что я высокомерный. Я делаю это, потому что мне нужно как можно скорее достичь 25-го уровня, — сказал Лукас. 

 — А почему ты спешишь достичь 25-го уровня? — спросила тогда Ева. 

 — Личные причины…

 — ... 

Комната на мгновение затихла. 

 — К сожалению, это недостаточно веская причина, чтобы убить себя  поэтому мне придется отклонить вашу просьбу. 

 — Лидер, — Кен внезапно повернулся, чтобы посмотреть на нее, и продолжил: «Ты уже забыла, что только что сказала мне? Что мы должны позволить ему тренироваться одному? Если он хочет тренироваться в подземелье среднего уровня, я думаю, что мы должны позволить ему.

Ева нахмурилась: 

 — Позволить ему тренироваться одному и позволить ему покончить с собой — разные вещи. 

Кен на мгновение задумался, прежде чем предложить: 

 — Как насчет этого? Я пойду с ним в подземелье, чтобы он не был один. Если этого недостаточно, я возьму с собой еще одного члена, чтобы присматривать за ним. 

 — Я не могу позволить тебе сделать это. Ты — часть рейдовой группы для грядущего подземелья Продвинутого ранга, — сказала Ева. 

 — Но мы не войдем в подземелье еще 3 дня, верно? — сказал Кен, а затем перевел взгляд на Лукаса и продолжил: 

— Три дня. Я буду сопровождать тебя только три дня, то есть у тебя будет только три дня, чтобы достичь 25-го уровня. Ты согласен с этим условием? 

Лукас кивнул: 

 — Мне понадобится всего два дня. 

Ева потерла виски и вздохнула:

 — Кен, если с тобой что-нибудь случится, рейдовая команда потеряет голову и должна будет восполнить твою слабину. 

 — Не волнуйтесь, с нами ничего не случится. Я позабочусь об этом, — Кен улыбнулся. 

Ева снова вздохнула, прежде чем повернуться и посмотреть на Лукаса. 

 — Если ты повысишь свой уровень, это также пойдет на пользу нашей гильдии, поэтому я отпущу тебя в это подземелье, если рядом с тобой будут Кен и еще один член. Тебе лучше не разочаровывать нас, понятно?

 — Я понимаю.

http://tl.rulate.ru/book/59744/1893248