Готовый перевод Hero Carnage / Резня Героя: Глава 27. Вторая часть собеседования

Когда они вошли в комнату для собеседования, мужчина средних лет с массивным телом указал на стальной стул и сказал: «Сядь и расскажи мне о себе». 

Лукас сел и спокойно ответил:  — Меня зовут Лукас. 

Мужчина поднял брови и сказал: 

 — И все? 

 — Да.

Мужчина засмеялся: 

 — Ты не очень общительный, да? А может тебе нечего сказать о себе?

 — И то и другое, — быстро ответил Лукас с беспечным выражением лица. 

 — Неплохо. Мне нравятся простые парни. В гильдии есть пара таких же людей, как ты, так что я не против. Тогда как насчет твоих причин, по которым ты хочешь присоединиться к нашей гильдии? 

 — Я хочу войти в данж и заработать деньги, но публичные подземелья не очень удобны: монстры внутри исчезают слишком быстро, если вы не пришли раньше, поэтому я хочу присоединиться к гильдии. 

 — Данжи? Какой ты уровень?

 — У меня сейчас 13 уровень.

 — Уровень 13?.. Ты полон сюрпризов, не так ли? Разве ты не знаешь, что наша гильдия - это гильдия C-ранга? Большинство игроков в гильдиях C-ранга обычно выше 50 уровня. Приходишь сюда на таком низком уровне? — спросил его мужчина с суровым выражением лица. 

И он продолжил: 

 — Если ты пришел сюда, чтобы обворовать нас, значит, ты пришел не в то место, приятель.

Лукас оставался спокойным, несмотря на пристальный взгляд человека, и после минуты молчания сказал: 

 — Я пришел сюда, потому что в рекламе вашей гильдии не было требований к уровню. Если вы ищете людей определенного уровня, то так было бы сказано в рекламе.  

 — Даже если это правда, ты только 13-го уровня. Большинство людей могут достичь 13-го уровня за несколько месяцев.

 Затем мужчина посмотрел на заполненную им бумагу, в которой была его основная информация. 

 — Здесь написано, что вам 18 лет. Чем вы занимались всю свою жизнь?

 — Я жил на улице, пытаясь выжить, — спокойно ответил Лукас, застигнув человека врасплох такими словами. 

 — Я родился без каких-либо способностей, и я только недавно пробудил свой статус персонажа - несколько недель назад. 

 — Что? Так ты поздно расцвел? И тебе удалось достичь 13 уровня за несколько недель? Тебе, должно быть, помогали другие. 

Лукас покачал головой и сказал: 

 — У меня нет такой роскоши. У меня нет друзей или семьи. Я путешествовал один с 1 уровня. 

 — ... 

Услышав его слова, мужчина замолчал и оставался таким в течение хорошей минуты. 

 — В какие подземелья ты хочешь попасть? — Затем мужчина спросил. 

 — Я ищу подземелья среднего ранга прямо сейчас, но буду увеличивать сложность по мере того, как становлюсь сильнее». 

 — Средний? В таких подземельях есть только монстры выше 20-го уровня, и вы хотите сразиться с ними на 13-м уровне? Есть менее болезненные способы убить себя, понимаете?— сказал мужчина, задаваясь вопросом, не творит ли Лукас чушь, чтобы произвести на него впечатление. 

 — Если бы я шел туда с намерением умереть, я бы не стал изо всех сил приходить сюда, потому что, как вы упомянули, есть лучшие способы убить себя. У меня может быть 13-й уровень, но я могу справиться со среднеранговым подземельем. 

Мужчина встал со стула и бросил газету с информацией Лукаса на землю. 

И он продолжил: 

 — Поскольку ты очень уверен в своих силах, давайте перейдем непосредственно ко второй части собеседования - практическому экзамену, на котором ты будешь сражаться с другим человеком. 

 — Я видел много таких людей, как ты, - людей, которые утверждали, что могут побеждать монстров, намного превосходящих их собственный уровень, но когда они вступают в бой, их уверенность сразу же рушится, раскрывая свое истинное "я", полное слабостей. 

 — Вы были правы, когда сказали, что нас не волнует уровень человека, поскольку мы считаем, что его потенциал и способности важнен уровня. В конце концов, можно употреблять зелья опыта и повышать уровень, не сражаясь с монстрами, но можно ли это назвать силой?

 — Наша гильдия желает истинной силы, но мы не найдем ее, если посмотрим на уровень выше. Вот почему у нас нет требований к уровню».  

Лукас кивнул и последовал за мужчиной. 

Через мгновение они вышли из комнаты для собеседований  и продолжили идти по длинному коридору. 

В конце зала шла лестница. 

Спустившись по лестнице, они попали в огромный подземный спортзал, в котором тренировалось много людей. 

Некоторые из них использовали свои способности, а некоторые просто размахивали оружием. 

Конечно, были люди, которые спарринговались друг с другом. 

 — Это наш тренировочный зал; это место, где большинство наших участников и новичков могут тренироваться в одиночку или с другими. Он также создан из специального металла, усиленного очень прочными и почти неразрушимыми материалами, которые могут быть получены только из Земных Драконов. 

 — ...

Лукас не ответил, так как ему было все равно, из чего сделано это место. 

Некоторое время спустя они оказываются перед большой квадратной платформой. 

 — Мы воспользуемся этим местом. 

Затем мужчина прыгнул на платформу и повернулся к Лукасу. 

 — Чего ждешь? 

Лукас кивнул и тоже вошел на платформу. 

 — Ты будешь драться со мной во второй части собеседования. Иди ко мне со всем, что у тебя есть, и не сдерживайся… — сказал громоздкий мужчина со слегка высокомерной улыбкой на лице. 

http://tl.rulate.ru/book/59744/1766574