Готовый перевод Hero Carnage / Резня Героя: Глава 19. Класс новичков

Глава 19. Класс новичков 

  — Здравствуйте, у меня есть вопрос, — Лукас подошел к одному из доступных столов и заговорил с женщиной, стоящей за ним. 

 — Конечно, какой у вас вопрос? 

 — Я не могу решить, как мне распределять очки характеристик. Есть ли в гильдии какие-либо руководства для такого рода вещей?

 — О, так ты совсем новичок, да? Не волнуйся, у нас есть идеальная программа для таких людей, как ты.

 — Программа? — Лукас приподнял брови. 

 — Да, гильдия предлагает специальную программу для новичков один раз в месяц. Это в основном курсы по основам подземелий, как распределять вашу статистику и другую полезную информацию, что очень поможет вам как новому игроку. Есть курсы разных уровней, от новичка до продвинутого.

Лукас кивнул и сказал:  

 — Звучит очень полезно. Как мне посетить такие уроки? 

 — Что ж, завтра днем ​​в гильдии будет урок, но участие стоит 100 долларов. 

 — Хорошо, я буду участвовать, — затем Лукас вручил женщине 100 долларов. 

 — Вот ваш пропуск. Не теряйте его, он понадобится вам завтра для участия,  — женщина сказала, а затем указала на комнату в конце коридора и продолжила: 

 — Это класс. Убедитесь, что вы приедете завтра к часу дня. 

Лукас кивнул, прежде чем покинуть гильдию, чтобы перекусить. 

Затем он вернулся в свою комнату и снова начал читать энциклопедию монстров. 

На следующий день, проснувшись поздно и пропустив завтрак, Лукас направился в класс. 

 — У вас есть пропуск? — спросил его кто-то, стоявший вне класса. 

 — Вот — Лукас показал ему лист бумаги, который передала ему женщина. 

Мужчина кивнул и больше не беспокоился о нем. 

Затем Лукас вошел в класс, который был до краев заполнен людьми - около 50 человек. 

Когда осталось всего несколько мест, Лукас случайно выбрал одно. 

Примерно через десять минут в комнату вошел мужчина средних лет в черной майке и вышел прямо вперед. 

 — Меня зовут Джек Ньютон, и я буду вашим инструктором сегодня. Я игрок B ранга и A ранг гильдии. У меня также есть 13-летний опыт работы с подземельями. Если у вас проблемы с моей квалификацией, говорите сейчас.

В комнате было тихо. Все были новичками с опытом работы менее трех месяцев. Кто осмелится расспросить кого-то с 13-летним опытом о его квалификации? Это было похоже на то, как дети в детском саду сомневаются в квалификации своего учителя. 

 — Хорошо, тогда я начну урок. 

Джек Ньютон приглушил свет в комнате и включил проектор.

 — Начнем с основ.

 — Что такое данж? Кто-нибудь знает?

Кто-то там быстро поднял руку и сказал: 

 — Данж - это место, где существуют монстры, и если мы не убьем всех монстров за определенное время, они все будут телепортированы в реальный мир!

 — Тогда ты знаешь, откуда берутся данжи? — спросил Джек. 

 — Н-нет… Мы только знаем, что однажды они внезапно начали появляться неожиданно.

Однако Джек покачал головой и сказал: 

 — На протяжении многих лет было проведено бесчисленное количество исследований данжей, и есть теории, что подземелья на самом деле являются локациями другого мира в другом измерении, которые каким-то образом перешли в наш мир. 

Люди потеряли дар речи. Подземелья ведут в другой мир? Это вообще возможно? 

 — Теперь поговорим об игроках… Кто такие игроки? 

Другой человек поднял руки и сказал: 

 — Игрок - это тот, у кого есть статус персонажа!

Джек кивнул, а затем сказал:  — Термин «игрок» возник из видеоигр, где статусы персонажей очень распространены. Переход в данжи... борьба с монстрами… повышение уровня… Это похоже на то, что мы играем в видеоигру, но, к сожалению, это реальность, и если вы умрете, вы не возродитесь, так что не относитесь к этому как к какой-то игре.

Мгновение спустя Джек продолжил: 

 — Поскольку мы затронули тему статусов персонажей, давайте поговорим об этом, особенно о статистике, потому что именно поэтому большинство людей выбирают эти курсы, так как не понимают, как им следует распределять свои характеристики.

 — Во-первых, ваш уровень. Вы получаете опыт, убивая монстров, и как только вы достигнете определенного количества, вы повысите уровень и получите очки статистики. Обычно вы получаете 5 очков статистики за каждый уровень, но за каждые десять уровней вы получите 10 очков статистики.

 — Далее идет ваш статусный ранг персонажа. От самого низкого до самого высокого, F, E, D, C, B, A, S и, наконец, Герой. Чем выше ваш ранг, тем мощнее и полезнее будут ваши способности. Есть также специальные функции, которые можно разблокировать, только если у вас высокий ранг, поэтому не у всех одинаковый статус персонажа.

 — Ваши способности не требуют пояснений. Каждый со статусом персонажа должен иметь способность. Вашу способность можно повысить с помощью опыта или сокровищ». 

Услышав это, Лукас приподнял брови. Его способности можно повысить с помощью опыта или сокровищ? А как насчет квестов? 

 — Прежде чем мы перейдем к статистике, которая является самой запутанной темой, у вас есть ко мне какие-нибудь вопросы? 

Новички стали поднимать руки и задавать вопросы. 

Спустя много вопросов Лукас поднял руку и спросил: 

 — А как насчет квестов?

 — Квесты? — Джек поднял брови и сказал: 

  — О чем ты говоришь? Я уже говорил вам, что это реальность, а не видеоигра, верно? Или вы имеете в виду миссии, данные вам Гильдией? 

 — Д-да, я имел в виду именно это, — Лукас кивнул после минуты молчания, думая про себя, что, поскольку этот человек не знал о квестах, ему не нужно было продолжать спрашивать об этом. 

http://tl.rulate.ru/book/59744/1677647