Готовый перевод Harry Potter: The legendary Successor System / Гарри Поттер Легендарная система преемников: Глава 50

Рог верблюжий: рог рогатого верблюда. Его порошок является сырьем для изготовления особого вида зелья. Поскольку рогатый верблюд - очень агрессивное и опасное магическое существо, добыть рог рогатого верблюда непросто. Порошок из рога рогатого верблюда стоит очень дорого.

Именно такое объяснение дается в учебнике.

Но Снейп в этот момент был немного шокирован, затаив дыхание, он уставился на Уилкса, пытаясь увидеть его насквозь.

Хотя информация, приведенная в учебнике, все еще жива, на самом деле только мастера зелий вроде Снейпа действительно знают, что в нынешнем мире волшебников при желании найти еще один большой, размером с кулак, рогатый верблюжий рог практически невозможно!

А всё потому, что рогатый зверь - волшебное существо - появился в волшебном мире в последний раз 65 лет назад, в Нью-Йорке, США.

В то время эти существа уже были отнесены к категории "Вымершие существа", поэтому они считаются последними существами своего вида в магическом мире.

Что касается существования рогатых зверей в мире, то о них никто ничего не знает.

Поэтому можно судить о том, насколько ценен рогатый верблюжий рог!

Снейп нахмурился и медленно опустил рога рогатого верблюда. Хотя его это немного задело, он не сразу согласился. Вместо этого он опустил глаза и взял в руки формулу зелья, лежащую на столе.

Он не считал Уилкса глупым человеком, и тот действительно использовал этот драгоценный магический материал в качестве награды за дополнительные материалы.

Среди всех известных зелий, использующих в качестве формулы троллей, нет ни одного, которое бы стоило так дорого.

"Это... разновидность вечного зелья, зелье таинственной силы?" Равнодушные зрачки Снейпа слегка сузились, он обнаружил, что это формула зелья, которую он раньше не видел, и негромко зачитал её.

Снейп внимательно прочитал формулу и только теперь понял, почему Уилкс решил заплатить такую высокую цену.

Хотя основным материалом таинственного зелья силы являются обычные монстры. Извлечение сущности из тела делает процесс переработки сложнее, чем кто-либо может себе представить.

Иными словами, вечное зелье само по себе не бывает простым. Вечное зелье никогда не кончается, и действует оно вечно.

Вершиной вечного зелья является то, что оно изготовлено из волшебного камня - эликсира жизни!

Хотя это зелье, "Эликсир таинственной силы", не так преувеличено, как "Эликсир жизни", эффект от него тоже преувеличен.

"Оказывается, люди, принимающие его, могут обрести силу, эквивалентную силе взрослого тролля! Невероятная формула зелья!" Снейп стиснул зубы и воскликнул, не в силах поверить в то, что видит.

Тут же Снейп с невозмутимым лицом посмотрел на Уилкса и спросил: "Откуда вы узнали об этой формуле зелья?"

"Это... Кажется, я не обязан говорить об этом. В конце концов, это касается моей личной жизни и прав, профессор". Уилкс улыбнулся, а затем похвалил:

"Полагаю, как один из немногих мастеров зелий в магическом мире, вы должны уметь готовить такое зелье".

Выслушав его, Снейп нахмурился и перестал спрашивать; спрашивать было бесполезно, на самом деле ему было просто любопытно, поэтому он спросил вслух:

"Я не смею называть себя мастером зелий, но я должен подумать об этом. Из останков тех гигантских чудовищ можно извлечь не более пяти основных материалов для приготовления этого зелья, и то с большой вероятностью". Говоря об этом, Снейп вдруг мрачно фыркнул.

"На мой взгляд, даже бутылка такого зелья не может быть очищена. Это ожидаемо. Я советую вам перейти на другие зелья".

Снейп сказал это серьезным тоном.

Уилкс сузил глаза и уставился на Снейпа, но промолчал.

В глубине души он лучше Снейпа понимал, что вероятность приготовления такого зелья под рукой мастера зельеварения не превышает 20%.

Поскольку формула этого зелья была получена из наследия Ровены Рейвенкло, она относится к древним формулам зелий.

Но это неважно, даже если процент успеха составит всего 10%, по мнению Уилкса, если ты можешь добиться успеха один раз, то все стоит того.

Если же речь идет об улучшении обычных зелий, Уилкс всегда будет чувствовать себя не в своей тарелке.

Однако "Эликсир таинственной силы" - совсем другое дело. Это сила взрослых монстров!

Сила взрослых гигантов, вероятно, огромна.

Узнав формулу этого зелья, Уилкс не мог больше ждать и решил, что должен доработать это зелье.

Даже если с первого раза не получится, он постарается найти способ достать троллей из других мест и впредь позволит Снейпу помогать ему в доработке этого зелья.

"Профессор Снейп, раз уж я подготовил формулу зелья и дополнительные материалы, естественно, я не буду ее менять. В следующий раз мне придется побеспокоить профессора". Уилкс сказал ровно, демонстрируя серьезность.

В его глазах подобные вещи - это просто ненужные вещи, как и зелье силы монстра, и рогатого зверя.

На самом деле это так, потому что монстра он убил сам, формула зелья досталась ему по наследству от Ровены Рейвенкло, а рогатый верблюжий рог был получен в комнате дома требований.

Для Уилкса добыть их было практически несложно, поэтому он решил, что раз уж представилась такая возможность, то можно было бы приготовить самое лучшее зелье.

В будущем я хотел бы попросить Снейпа помочь мне усовершенствовать зелья, опасаясь, что это будет невозможно.

"Ха, непомерный ребенок". По мнению Снейпа, Уилкс просто играл в азартные игры и зря тратил такой хороший материал для зелий.

Типичный блудник!

Снейп не стал продолжать насмешки. Во всяком случае, он заранее объяснил последствия; поскольку Уилкс не мог этого понять, он был рад этому.

Даже Снейп в душе немного обрадовался.

Но не у всех есть возможность и финансовые ресурсы, чтобы попытаться усовершенствовать это ужасающее топ-зелье, которое, как подозревают, потеряно и имеет низкую вероятность успеха.

Это привлечет любого мастера зельеварения.

"Надеюсь, вы сможете проявить терпение". Сказав это, Снейп аккуратно убрал на стол формулу зелья и рогатый верблюжий рог.

Проделав все это, Снейп успел еще раз взглянуть на Уилкса и равнодушно подошел к нему.

Снейп не отличался мягкостью и с "пощечиной" схватил Уилкса за плечо, подтащил к двери, открыл ее и вышвырнул прямо из своего кабинета.

"Покиньте мой кабинет и больше не беспокойте меня". Снейп холодно фыркнул.

Бамп!

Дверь захлопнулась, оставив на пороге только Уилкса.

Уилкс пожал плечами, немного беспомощный и не понимающий, из-за чего Снейп и каждый раз прямо и грубо выгоняет его из своего кабинета.

Он не считал, что обидел Снейпа.

Разве он не мог хорошо ладить со всеми?

"Я не могу позволить себе обидеть его; возможно, это результаты слишком долгого одиночества. Думаю, мне лучше держаться подальше, иначе кто знает, вдруг он решит передумать..."

Уилкс вдруг о чем-то задумался, задрожал всем телом и тут же зашагал обратно в общую комнату.

http://tl.rulate.ru/book/59738/3400682