Готовый перевод Rebirth: Divine Doctor, Sweet Wife / Возрождение: божественный доктор, сладкая жена: 87. Позволь мне научить тебя одному трюку (1)

Глава 87. Позволь мне научить тебя одному трюку (1)

Чэнь Гудань долго молчал, прежде чем посмотрел на Гу Цинъяо и сказал: «Старшая сестра Гу… Я хочу съехать, но… Я боюсь, что старший дядя и его семья не отпустят нас. Они уже забрали дом, а у моей бабушки ничего не было. Я не могу забрать свою младшую сестру, даже не имея места, где можно было бы жить. А зерно еще не распределено! Я сомневаюсь, что смогу получить хоть немного зерна от своего старшего дяди».

Это означало, что он уже принял решение съехать, но еще не придумал хорошего плана.

Гу Цинъяо сказала: «Если ты действительно планируешь съехать, я думаю, у тебя обязательно это получится. Прямо сейчас ты и Сяоцао - обуза для семьи твоего старшего дяди, потому что они должны делиться с вами своим зерном. Они могут даже думать, что дают вам слишком много еды!»

«Гудань, если ты действительно хочешь съехать, тогда забудьте о своем старом доме. Найдите пустой дом в бригаде и живите там. Вам следует держаться от них как можно дальше. Что касается еды, старшая сестра Гу гарантирует, что до того, как ты вырастешь, я позабочусь о том, чтобы у Сяоцао было что есть».

Чэнь Гудань был ошеломлен!

«П-правда?»

Гу Цинъяо улыбнулась: «Конечно! Если подумать об этом, то тебе уже тринадцать лет. Когда наступит новый год, тебе будет четырнадцать. Прямо сейчас рабочие баллы, которые ты получаешь от своей работы, принесут тебе достаточно зерна, чтобы в значительной степени содержать себя. Еще через три-четыре года ты станешь взрослым мужчиной. Тогда у тебя определенно не будет проблем с тем, чтобы содержать себя и свою младшую сестру».

«Это всего на несколько лет. В течение следующих нескольких лет, если на Сяоцао не будет хватать еды, я всегда могу помочь. Все, что тебе нужно делать, это содержать себя, тебе не нужно беспокоиться о Сяоцао».

Гу Цинъяо ничего не сказала о содержании их обоих, потому что в эту эпоху подобные разговоры были нереалистичны. Чэнь Гудань на самом деле был очень трудолюбивым. Пока он мог быть уверен, что о Чэнь Сяоцао позаботятся, это развеяло бы его страхи, и для него этого было достаточно.

И это было самое... приемлемое!

Чэнь Гудань был удивлен и обрадован: «Это… Ты действительно можешь это сделать? Старшая сестра Гу, твоей семье нелегко жить. Я... с рабочими баллами, которые я зарабатываю сейчас на своей работе, я думаю, что пройдет не менее двух лет, прежде чем я смогу содержать не только себя, но и свою сестру. Я...»

Гу Цинъяо улыбнулась: «Хотя у моей семьи тоже есть свои трудности, ты должен помнить, что у меня есть три старших дяди и пять старших двоюродных братьев! У нас так много людей, поддерживающих семью! Если мы будем немного экономить, то сможем содержать Цао-эр в течение нескольких лет. Мои старшие двоюродные братья еще не женаты. Через несколько лет, когда они поженятся и у них появятся дети, ситуация может стать немного сложнее. Но к тому времени ты уже повзрослеешь, верно?»

«Если тебе неловко, ты можешь потихоньку отплатить нам, когда станешь старше. Я также надеюсь, что Сяоцао не придется служить такой большой семье, пока она так молода, и я не хочу, чтобы ее все время избивали».

Лицо Чэнь Гудань покраснело от волнения: «Спасибо, старшая сестра Гу. Я... когда я вырасту, я отплачу тебе. Спасибо!»

Гу Цинъяо с улыбкой сказала: «Не нужно меня благодарить. Почему бы тебе не подумать о том, как избежать побоев, когда вернешься домой!»

Взволнованное личико Чэнь Гудань тут же застыло.

Гу Цинъяо улыбнулась: «Я научу тебя одному трюку. Когда вы вернетесь, и они захотят избить тебя или Сяоцао, просто плачь, вой и отчаянно кричи. Не сопротивляйся, просто моли о пощаде. Ты должен кричать так громко, чтобы все в бригаде знали, что тебя бьют только потому, что ты не принес домой парочку рыб и креветок, которые поймал сегодня. Ты понимаешь?»

Чэнь Гудань был ошеломлен!

http://tl.rulate.ru/book/59732/1737328