Готовый перевод RWBY - Fall of Grimm / RWBY - Падение Гримма: Глава 4: Кроу делает выбор.

Глава 4: Кроу делает выбор.

*Бах!*

Дверь, которая была приоткрыта, позволяя услышать голос, который я нашел таким знакомым, теперь была широко открыта, и в дверном проеме стояла долговязая фигура.

Эта фигура показалась мне такой знакомой, что я просто не мог отвести от нее глаз. Из - за этой большой концентрации мой правый глаз бессознательно превратился в глаз Риннегана, просто чтобы я мог лучше видеть.

И только тогда я был по-настоящему уверен… Человека впереди я очень хорошо знал… Его звали Кроу Бранвен, дядя Ян Сяо Лонга и Руби Роуз…

"Какого черта этот пьяница здесь делает?" Насколько я знал, это был не тот остров, на котором выросли Ян и Руби. Хотя и не очень далеко.

"И что у нас здесь есть? Какие у этого могучие легкие, я возьму их!" Кроу был пьян как никогда раньше, и что бы ни было в его фляжке, это объясняло. Но в данный момент это не имеет особого значения… Он только что сказал, что возьмет меня с собой? "КТО Я ТАКОЙ?! КАКОЙ-НИБУДЬ ПРИЗ В ВИДЕ КОГТИСТОЙ МАШИНЫ?!'

"Сэр, вы не можете быть серьезным. Я могу сказать, что вам было далеко до му ... " Хозяйка приюта, казалось, действительно хотела отговорить Кроу взять с собой ребенка из-за того, что он был совершенно пьян, но она увидела, что он на самом деле смотрит в мою сторону, и это дошло до нее. Она может избавиться от сопляка, который плачет посреди ночи из-за грязного подгузника, а затем она может вернуть старших детей к их обычным делам, вместо того чтобы заставлять их смотреть на меня.

Это было беспроигрышно, так как Кроу получит ребенка, на которого он смотрит, и она сможет вернуть детей на работу.

"Неужели? Я сам подумывал о том, чтобы завести ребенка, моя сестра собирается завести его, так почему бы и нет? Я имею в виду, я бы стал классным отцом, я думаю?" Кроу понял ее точку зрения, действительно успокоился и подумал, что действительно было бы лучше подумать, прежде чем действовать.

Встав, Кроу направился к двери, и, делая это, хозяйка решила убедить его: "Сэр, если этот ребенок-тот, о ком вы хотите заботиться, то меня это вполне устраивает. Все, что мне нужно, - это ваша подпись и номер свитка, чтобы я мог связаться с вами позже".

Кроу странно смотрит на нее и окликает: "Что ты говоришь на этот раз? Ты только что сказал не делать этого?" Он привык быть откровенным и может понять, что что-то не так, даже если его суждения были ошибочными. Временами, когда он пьян, он просто болван.

"Сэр, просто я действительно верю, что ребенок заслуживает дома. Видите ли, когда он родился, его мать сразу же скончалась, а его отец был объявлен мертвым из-за нападения Гримма много месяцев назад. У него никого не осталось, так что я просто хотела для него лучшего". Хозяйка пытается использовать мое печальное прошлое уже как средство избавиться от меня. Теперь она мне не нравится еще больше.

"Тогда как насчет остальных? Разве они не заслуживают счастья?" Кроу видит немного дальше ее шарады и продолжает: "Сэр, другим детям уже обещано преподавать в соседнем институте, когда они достигнут совершеннолетия. Они привыкли к тому, что у них нет семьи, и очень любят друг друга, единственный, кто еще не интегрировался, - это этот ребенок. Так что вместо того, чтобы мешать жизни старших детей, почему бы не дать ему шанс?" У хозяйки был такой сильный аргумент, что если бы я не знал ее истинную природу, то поверил бы ей.

Кроу насторожился и решил уйти: "Спасибо, но я сейчас уйду. В любом случае, это была глупая идея."

Когда Кроу направился к двери, чтобы уйти, я понял, что сейчас или никогда. Если бы он не принял меня после этого, то я был бы невероятно облажался.

Подняв свою крошечную руку к спине Кроу, который направлялся к двери, я сказал: "Универсальное притяжение!", и из моей руки появилась сила, которой удалось дотянуться до спины Кроу.

И это притягивало его, это была не такая сильная сила, которая могла заставить его пойти моим путем, но этой силы было достаточно, чтобы позволить ему теперь, когда на него действовала сила.

Кроу повернулся в мою сторону и заметил, что я поднял руку, любопытствуя, что это за сила, он подошел и заглянул в мою импровизированную кроватку, которая была на последнем издыхании. Когда он посмотрел вниз, он заметил кое-что, что было слишком велико, чтобы игнорировать… Мой Риннеган, глаз, который был полностью фиолетового цвета и имел единственное кольцо, окружавшее точку зрачка.

"Это..." Кроу наклонился и поднял меня из кроватки, держа в своих объятиях, я чувствовал запах алкоголя в его дыхании, который был настолько сильным, что я сам чуть не напился от одного только дыма.

"Я клянусь, Бранвен примет этого ребенка как своего сына".

Произнеся эту самую фразу, Кроу прижал меня к груди и поставил свою подпись на контракте, в котором говорилось, что отныне он мой законный приемный отец. Он воспользовался теми ресурсами, которые были предоставлены, чтобы помочь ему ухаживать за мной, так как ему самому придется получить остальные припасы позже.

И мы отправились, Кроу почти не разговаривал, но это было потому, что его губы, как обычно, были на фляжке. Он действительно казался моложе, чем был в шоу, даже его пьянство, казалось, поддерживало его в хорошем настроении, я смутно уверен, что, поскольку он пьет прямо сейчас, это прямо говорит мне о том, что он всегда был таким и что это становится только хуже позже.

С этим мы отправляемся в наше путешествие.

…

Наши путешествия были прерваны…

Чем? Что ж, позвольте мне объяснить… Это был Кроу, приходящий в себя после пьянства и страдающий похмельем. В настоящее время он лежит, прислонившись к стволу дерева, и теряет сознание.

Этот тупой сукин сын. За то время, пока он был в отключке, мне пришлось использовать ежедневную дозу питательного геля, чтобы не умереть с голоду.

…

После пяти полных часов Кроу наконец решил, что пришло время просыпаться. Я? Я культивировал все это время, в конце концов, не хотел, чтобы эти могущественные существа в этом мире оставили меня в пыли.

"Хм? Где, черт возьми, я на этот раз?" Кроу решил встать и поискать свою фляжку для питья, когда он это делает, его руки натыкаются на ткань, в которую я был завернут и удобно поместил в ее складку свою фляжку. Мне поручили охранять его, пока он спал. По крайней мере, так он сказал.

"М-м-м ... Никогда не приходи пораньше выпить, я полагаю". Пока этот придурок открывает крышку своего вкусного яда, я остаюсь на полу, наблюдая за ним с моим Риннеганом в руках, так как он может заподозрить, если я его деактивирую. Но выражение моего лица говорило всем, кто смотрел на него, что я уже сыт по горло Кроу.

Пока он потягивает свою выпивку, я только наблюдаю за ним, и он, казалось, заметил, что за ним наблюдают, когда он начал оглядываться вокруг со странным выражением на лице.

"Хм, клянусь, я чувствовал, что кто-то наблюдает за мной… Должно быть, это мое воображение". "Эй, я прав, ты тупица!" - не удержался я от колкости в уме.

Заглядывая в свою фляжку, он начинает сомневаться, была ли это его выпивка… "Что они подсыпали мне в выпивку? Антидепрессанты и таблетки счастья или что-то в этом роде?"

Вздохнув, он продолжает: "Ну, лучше всего просто вернуться к работе". Кроу, он пошел собирать свои вещи и, наконец, обратил на меня внимание.

Его любимая фляжка выпала у него из рук на землю, и он начал тереть глаза, как будто, возможно, видел что-то не так.

"Это не ребенок… Хахаха… Должно быть, ему что-то мерещится." Сказав это, он оглядывается на меня, и я смотрю ему в глаза Риннеганом с правой стороны.

"Ты, должно быть, шутишь, я должен посмотреть на этот сквирт! Чей это ребенок?! Что я сделал?!" Поскольку Кроу был в панике, я могу сказать, что он собирался вырваться отсюда без меня, и я бы сказал, что к этому моменту я бы предпочел рискнуть в дикой природе, чем оставаться здесь.

Но вдруг его свиток погас… "Алло...? Да, это Кроу Бранвен… А, ребенок? Да, о нем… Могу я его вернуть?… Привет? Она повесила трубку... ЧЕРТ!"

Ах, он громко выругался от злости. Это нехорошо.

"Ха~ Что мне теперь делать?! Моя сестра уже ждет ребенка, я не могу просто так появиться с этим сквиртом без причины! … Или я могу?"

Затем он смотрит на меня сверху вниз, и мне кажется, что я увидела вспышку света в его глазах… Я знал, что он замышляет что-то недоброе… И я был прав,

"Хе-хе-хе… Учиха? Давайте добавим что-нибудь к этому… Как насчет Сола? Да, Сол хорош!" " Нет, это не ты, чертов пьяница, не называй меня свободно на других языках!"

"Ну, Саул Учиха… Я решил, что раз ты едешь со мной, тебе придется зарабатывать себе на жизнь, и поэтому, почему бы тебе не стать телохранителем моей будущей племянницы. Что ты на это скажешь?" затем он кладет руку мне на макушку и кивает в такт своим следующим словам, которые он произносит детским голосом: "Это звучит забавно, я бы с удовольствием! Также меня зовут потрясающе, спасибо!"

Улыбаясь, он смотрит мне в глаза и говорит: "Отлично, тогда давай пойдем и поедем к моей сестре!"

"Этот ублюдок! Как ты смеешь! Я требую, чтобы ты отвез меня обратно в приют!"

И все же эти мои благие мысли должны были остаться неуслышанными. И мы снова тронулись в путь.

http://tl.rulate.ru/book/59721/1599477