Готовый перевод Живой Доспех. / Живой Доспех.: Глава 18

От лица Альфонса у дворфа

Реми: У меня проблемы! - "Чтоо!? Да мне точно жопа если не смогу выкрутится!"

Дворф: У тебя проблемы? - спросил он удивлённым лицом, перебирая свою бороду.

Реми: Эта броня проклята и разумная!! - крикнула она в его сторону "Я точно труп...".

Дворф: Дай с ним поговорить, и не кричи на меня, я в этом не виноват. - он скрестил руки на груди и посмотрел мне в глаза с серьёзным видом. "Ну а что мне делать? Только поговорить остаётся..."

Лотос...

Я взял тело под контроль, и стою как статуя не двигаясь.

Дворф: Так расскажешь кто ты такой? Или мне придётся выбивать с тебя информацию, коль не хочешь говорить. - констатирует он факт, в комнате температура упала до минусовой. - Я не из тех кто добр и терпелив, у тебя 10 сек чтобы начать и убедить меня тебя не убивать, я знаю что ты взял её под контроль. "10 сек! А что так мало!?"

Я, голосом Реми: Я Альф... Я только недавно родился... - "вжался" в себя и обнял себя так, как будто прям щас замёрзну. Пытаюсь увести свой взгляд от него.

Дворф: Слишком разумен ты для новорождённого, я уже видел раз 7 таких как ты, так что давай не скрывай свой возраст, либо объясни мне, откуда ты и в чём твоя цель. Если убедишь меня, тогда в живых оставлю, а возможно и подарок сделаю. - да какой подарок то!?

Я: "Думай, думай, что придумать то!? О, у меня есть идея!" Давайте обсудим всё в более нормальной обстановке?

В комнате стало резко "нормально".

Дворф: Идём за мной. И без шуток. - он повернулся ко мне спиной, я пошёл за ним, но держусь на приличном расстоянии от него.

Я зашёл в комнату за ним, он подходит к столу со стульями "А раньше же здесь была кузня, нет?".

Он сел за стол, а я стою в проходе.

Дворф: Садись напортив, и рассказывай свою историю, ты меня заинтересовал.

Я сел за стол напортив его, я также отвожу взгляд, чтобы не пересекаться с ним.

Дворф: мне из тебя информацию вопросами выпытывать?

Я: Я Альфонс... Мне максимум 10 дней отроду... Я сам не знаю как сюда попал... - говорю я всё тише и тише.

Дворф: И всё? - "Он точно ожидал большего."

Я: Я был в подземелье... Потом появился в комнате и встретил её...

Дворф: Дай сюда руку. - он наклонился и протянул руку ко мне. Я засомневался, но всё же не смотря на него дал ему ладонь в слепую.

Он взял мою руку за кисть. Я запаниковал, но руку не отдёрнул, мне кажется что я уже весь потный.

Он держит мою руку, и ничего не делает.

Он отпустил руку и говорит: Ты точно не лжёшь, интересный экземпляр, даже очень, поэтому можешь расслабиться и не паниковать, можешь относиться ко мне как к родному дяде "У меня не было дяди.". Ты отличаешься от других подобных тебе, ты хоть ненависть ко всему живому не испытываешь, как другие, говоришь не как бесчувственная машина, у которой одна цель, как будто ребёнка в куклу запихали. - он облокотился н стул смотрит мне в глаза. Я отвожу взгляд. - Давай тогда просто договоримся, ты не обижаешь Реми, а я не трогаю тебя, не переживай, я с ней договорюсь. Как тебе? - "Так просто? Он это серьёзно?" Просто если это шутка то это реально плохо кончится!"

Я: Ну, давайте...

Дворф: Договорились, а теперь возвращай ей тело и дай с ней поговорить.

Лотос.

Реми: ... - она сидит как статуя.

Дворф: Я с ним договорился, можешь не переживать, он добрый, точно не работает на расу демонов, можешь спать спокойно.

Реми: А?

Дворф: Мне повторить или не надо? - "Он мне чем-то напоминает мне мёртвого дедушку, он точно так же ворчал.".

Реми: "Обработка информации с покерфейсом"

Я: Давай просто делать вид что мы просто друзья?..

Реми: То есть я должна быть с ним всё время?!

Дворф: Представь что он твой ребёнок, и всё. - он сказал это с таким серьёзным лицом, будто это и был готов услышать.

Реми: Ребёнок!?

Дворф: Да. Поэтому вставай и иди домой, там сами поговорите между собой.

Реми/Я: "Он так просто это сказал!?"

http://tl.rulate.ru/book/59718/1662447