Готовый перевод Napoleon in 1812 year / Наполеон в 1812 год: Глава 29

Глава 29

Карл фон Клаузевиц,  который был назначен командующим прусскими войсками, чтобы помочь Франции в русской экспедиции, получил секретный приказ от своего наставника и прусского начальника штаба Герхарда фон Шарнхорста, не выставлять напоказ всю мощь войск.

В настоящее время Пруссия использовала свои резервные силы для увеличения своей военной мощи путем тонкого отклонения от Тильзитского договора, потому что она оказалась бы в очень тяжелом положении, если бы новости об этом дошли до Наполеона. Изо всех сил стараясь не раскрывать вооружение, качественный уровень и численность прусской армии, Клаузевиц в конце концов сделал экстремальный выбор.

Дезертировать сразу после начала экспедиции, возглавив весь контингент. По международному праву, если бы он стал дезертиром, то все подразделение перестало бы принадлежать какой-либо стране в этот самый момент. Если бы это было отвергнуто как индивидуальное отклонение и измену командующего развернутыми войсками, Франция не смогла бы спорить с Пруссией.

‘Я бы предпочел встать на сторону России, чем сражаться за французов. Но ситуация сложилась странно.’

Наполеон, который прошел маршем весь путь до реки Неман, безусловно, собирался вывести иностранные армии вперед, включая прусские войска, невзирая на потери. Клаузевиц считал, что так было лучше. Легче было бы дезертировать в Россию из авангарда. В какой-то момент, однако, Наполеон передумал и начал участвовать в причудливых операциях. Когда он снял форму, которую носили прусские солдаты, Клаузевиц подумал, что Наполеон сошел с ума.

Когда он понял, что это была психологическая битва по искусно разработанному сценарию, ситуация уже вышла из-под контроля.

“Что нам теперь делать, командир?”

Одетые в форму французской армии офицеры, ожидавшие в Остроленке, выглядели встревоженными. Все они были верными и надежными прусскими офицерами, окончившими Прусскую военную академию и присоединившимися к кампании.

Однако для них было естественно испытывать смущение из-за того, что они неожиданно попали в тыл.

“…Миссия начальника штаба состоит в том, чтобы скрывать наши силы и максимально сократить расход войск на экспедицию. Однако, если мы останемся в тылу, мы сможем достичь этих двух целей без труда. Нет необходимости рисковать дезертирством.”

“Россия - наш союзник. Если мы закроем глаза на их кризис, не потеряет ли наша страна свой шанс вырваться из-под французского гнета?”

Офицеры были готовы с риском для жизни доложить о ситуации в Россию, но Клаузевиц попытался их остановить. Добраться до Гродно из-за строгого наблюдения было практически невозможно, и, прежде всего, было вероятно, что будет уже слишком поздно.

Этим верным людям, которые могли рисковать жизнью ради своей страны, пришлось сражаться на более важном поле битвы.

В конце концов, Клаузевиц и другие прусские офицеры не превратили около 20 000 прусских военнослужащих в дезертиров и не бежали в Россию. Однако, когда они маршировали к Гродно, принадлежа к Третьему корпусу, они молились Богу, надеясь, что русская армия победит и уничтожит французскую гегемонию.

Но были разгромлены элитные российские войска, и Наполеон создал новый миф.

Прибыв в Гродно и убедившись в ужасах поля боя, Клаузевиц и прусские офицеры впали в отчаяние.

“Почему Бог так к нему благоволит? Победить Францию невозможно!”

Офицеры выразили свой гнев, но Клаузевиц, хладнокровный рационал, первым пришел в себя. Даже при его собственных знаниях военной науки он обнаружил, что способности Наполеона, проявленные в битве при Гродно, были чудовищными. Если бы прусские войска успешно бежали и присоединились к русским… При одной мысли об этом у него мурашки.

‘Превосходство Наполеона еще не закончилось. Мы возвращаемся после ценного опыта. Уже одно это является положительным моментом.’

Клаузевиц и прусские войска благополучно вернулись на родину, не сделав ни единого выстрела. Они доложили королю Фридриху Вильгельму III и объяснили, насколько сильны были военные возможности Наполеона в битве при Гродно.

“Холодно говоря, наш прусский военный уровень пока не дотягивает до Французского. И если бы командовать стал Наполеон, разрыв увеличился бы. Нам все еще нужно быть терпеливыми”.

Фридрих Вильгельм III вздохнул, как и министры, собравшиеся при дворе. Сопротивление пруссии еще больше затянулось. Услышав новость, Блюхер бил себя в грудь и причитал.

Европейские дворяне говорили, что поход Наполеона на Россию станет беспрецедентной войной. Ожидалась долгая, огромная и ожесточенная война между двумя империями, но исход был решен в один ход. Именно Франция выиграла битву при Гродно, где столкнулись друг с другом 400 000 военнослужащих. В этой битве Россия потерпела сокрушительное унижение, около 125 000 солдат, генералов и офицеров попали в плен. Потеряв свой основной корпус, Россия была вынуждена принять унизительные условия.

Перед дворцом Шенбрунн подъехала роскошная карета с узорами из тюльпанов и горных козлов, создав пыль. Дверца кареты открылась, и там появился мужчина. Гвардейцы дворца отдают честь мужчине.

“Gott erhalte den Kaiser (Боже, храни императора)! Я приветствую министра иностранных дел”.

“Молодец, граф. А как насчет Его Величества императора?”

“Он ждет в "глориетте" в саду. Пойдем”.

Глава двора во дворце Шенбрунн, граф Рантцау, вел этого человека.

Мужчина, следовавший за графом, был одет в плащ с эмблемой семьи Меттерних. Его звали Клеменс Венцель Лотар фон Меттерних-Виннебург цу Бейльштейн(п.п. взято с вики). Он был аристократом самого высокого ранга в Австрийской империи и занимал должность министра иностранных дел, ответственного за всю внешнюю политику и национальные линии Империи.

Публика называла его ‘второй рукой Шенбруннского двора’.

‘Глориетта’ - так называлось здание посреди садов дворца Шенбрунн, созданное знаменитой Марией Терезой (Maria Theresals), которая заказала строительство. Фасад глориетты был выполнен в великолепном стиле рококо, с ухоженной лужайкой и каменной стеной. Озеро и белые мраморные скульптуры вокруг него были объединены, чтобы создать красивый пейзаж.

Австрийские монархи любили глориетту и ее сады, которые восхваляли императорскую семью Габсбургов. Министр иностранных дел Меттерних и граф Рантцау прибыли в сады, где пели птицы, и прошли мимо каменной стены, украшенной мраморными скульптурами. Там они приветствовали Франциска II,истинного правителя Австрии.

“Возвращайтесь ко двору. Нам с министерством иностранных дел многое нужно обсудить”.

“Я буду следовать вашим приказам, ваше величество”.

Франциск II, Меттерних и несколько охранников остались в садах после ухода графа Рантцау. Меттерних беспомощно вздохнул и униженно склонил голову. Франциск II спросил его.

“Министр ясно сказал, что Франция потерпит поражение в войне против России и что у нашей страны будет прекрасная возможность. Но почему все обстоит наоборот?”

“...Простите, ваше величество. Мне нечего сказать”.

“Министр говорил нечто подобное три года назад. Наполеон и его основной корпус были связаны в Испании, французы устали от долгой войны, а у французских генералов и главных министров были разные взгляды, и теперь представилась такая возможность”.

Меттерних открыл рот, но сказать было нечего.

В 1809 году он переоценил ущерб, который французы понесли в Иберийской войне, и выступил против Франциска II и его генералов. Он рассудил, что Наполеону не удастся легко уйти с Пиренейского полуострова, но даже это было ошибкой. Как только Австрия объявила войну, Наполеон сам ввел большую армию в Вену, оставив войну на полуострове своим маршалам.

Новая австрийская армия, дисциплинированная и обученная под командованием великого герцога Карла, главнокомандующего, не была переиграна в тактике, даже одержав победу над Наполеоном и французами, но все равно в итоге понесла тяжелые потери. В этой войне Австрия потеряла провинцию Иллирия и все свои прибрежные территории и стала страной, не имеющей выхода к морю.

“Все из-за моих глупых ошибок. Пожалуйста, строго отругайте меня”.

“Не то чтобы я не знал, на что вы способны. Однако министр уже совершил ряд ошибок. Вам нужно будет это исправить. Для меня нелегкий труд умиротворить разгневанный совет”.

Многие члены имперского совета настаивали на том, чтобы не идти против Франции, которая получила господство на континенте. К настоящему времени Австрия потеряла почти половину своей территории подряд в войне против Франции. Обида на Францию и Наполеона осталась, но пораженчество постепенно охватывало ее. Победа Франции над Россией могла стать смертельным ударом по морали австрийцев. Но Меттерних был убежден. Австрия никогда бы не прекратила сражаться с французами.

Он также был солидной фигурой для австрийцев, но не достиг уровня Франциска II. Ситуация не изменилась даже несмотря на то, что Наполеон и Франциск II стали зятем и тестем. Пока он носил корону Австрийской империи, Франция и Австрия никогда не могли быть близки.

“Его Величество по-прежнему не намерен слушать членов совета. Тем не менее, он все еще поднимает эту тему на совете, вероятно, чтобы оказать на меня давление.’

Несмотря на ряд ошибочных суждений, причиной сохранения Меттерниха в качестве заместителя командующего Империей, было то, что Меттерних также был представительной фигурой антифранцузской фракции. День, когда Меттерних уйдет с поста министра иностранных дел, станет днем, когда Франц II полностью утратит волю к борьбе с Францией.

“Потсдамский дворец (Пруссия) хочет, чтобы мы объединили силы, пока русские экспедиционные войска распущены и существует разрыв в силах. Британцы сказали, что если мы объявим войну, они удвоят свою финансовую поддержку, так что же думает министр? Если две страны возьмутся за руки, смогут ли они победить этих французов и Наполеона?”

“Сейчас самое время спокойно ждать и наблюдать. Теперь, когда Россия отступила и импульс французской армии достиг наивысшей точки, опасно поспешно проявлять волю к борьбе. Если начнется война, это лишь повторит то, что произошло четыре года назад. Возможно, предложение Потсдамского дворца - всего лишь дипломатическое расследование, чтобы дать нам понять, что союз между двумя странами сохраняется”.

Битва при Гродно была одной из самых грозных побед Наполеона на сегодняшний день. С помощью многочисленных уловок и обмана он полностью скрыл свою цель и заставил русских генералов совершать ошибки. Он подготовил место, где противнику предстояло сражаться, и использовал гениальное развертывание и оперативные навыки, чтобы тактически победить.

Русская армия не смогла превзойти Наполеона войсками, которых было более чем в два раза больше, и скорее понесла серию фатальных потерь из-за контратак. От начала и до конца русская армия была не чем иным, как куклой, которая танцевала в кукольном представлении, управляемом Наполеоном.

“Я не ожидал, что Наполеон и французы будут настолько сильны.’

Когда Меттерних впервые услышал известие об исходе битвы при Гродно, он был взволнован и напуган. В последние годы звучала критика и нелепые разговоры о том, что стратегические и тактические навыки Наполеона были не так хороши, как раньше.

Действительно, в некоторых сражениях после 1808 года часто допускались жалкие ошибки, которых Наполеон не допустил бы раньше. Вероятно, это было одной из причин, по которой Британия, Австрия и Россия смогли бросить вызов Франции. Но Гродненская битва и ее последствия были достаточно шокирующими, чтобы превратить все это в ничто.

Наполеон также был военным гением.

“... Разве у нас не было бы шансов на победу, если бы Чарльз вернулся?”

В голове Меттерниха промелькнуло одно это слово.

http://tl.rulate.ru/book/59703/3302229