Готовый перевод The Legacy of the Most Unpredictable Ninja / Наследие Самого Непредсказуемого Ниндзя: Глава 184

Взгляд Наруто быстро вернулся к поезду, когда два знакомых лица выбежали наружу, чтобы помочь ему в битве, в которую он был втянут.

Но он покачал головой.

Юки и Мария остановились как вкопанные, хмурясь, но послушав его.

Шиноби благодарно кивнул им за то, что они выслушали, а затем снова сосредоточился на ёкае, готовясь к нужному моменту...

Сейчас!

Йокай чуть не проткнул его, но в последний момент Наруто позволил себе упасть назад, когда над ним пролетел острый клюв, направленный ему в горло.

Затем шиноби встал на руки на землю и оттолкнулся от нее, врезавшись ногами в птицеподобное существо.

Почти сразу глаза ёкая вылезли из орбит, и птица упала в настигнувшую её тьму, легко впадая в беспамятство.

Наруто попятился от упавшей формы, изо всех сил пытаясь попасть в вагон поезда, чтобы поговорить со своими друзьями о том, что, черт возьми, только что произошло.

— Хорошо… хорошо… какого черта. Кто-нибудь может объяснить мне, что только что произошло!? — возмутился Наруто, раздраженно потирая лоб.

Это должно было быть просто, просто... когда всё пошло не так?

Ни Юки, ни Мария не ответили, они обе были слишком заняты, глядя на девочку в его руках, словно она была на самом деле бомбой, которая вот-вот взорвется.

— …Наруто… это кьюби-ёкай? — тихо спросила Юки, ее голос был едва слышен.

Шиноби осторожно отвернулся. — ...Может быть.

Героиня мог только фейспалмить, качая головой.

Мария зачарованно ткнула в щеку лежащей без сознания девочки — Как бы мне не хотелось это говорить… это все равно следует сказать.

Фиолетовые глаза встретились с голубыми, сопровождая это дерзкой ухмылкой.

— Я же говорила вам.

Наруто яростно дернулся, бросая на суккубшу мрачный взгляд за ее дерзкое поведение.

Юки, наконец освободившись от мгновенного разочарования, снова заговорила. — Ну… я думаю, проблема очевидна. Этому ёкаю был дан приказ уничтожить похитителя маленькой кьюби… и им оказался ты. Сомневаюсь, что они поверят тебе, если ты заявишь о своей невиновности.

Шиноби мог бы заплакать от несправедливости всего этого.

— …Может быть, я мог бы изменить свою внешность, сделать вид, будто я сбежал, и оставить ребенка здесь, чтобы они забрали её. - начал блондин, ища что-нибудь... все, что он мог сделать.

Мария грустно покачала головой, снова серьезно. — Извините, Наруто-сама... у ёкаев сильное обоняние... даже если вы попытаетесь прикрыться другим запахом, им будет чрезвычайно трудно не понять этого.

Наруто стиснул зубы, ища глазами другой вариант.

Что он мог сделать...?

Его уже заклеймили как похитителя, так что, указывание пальцем на парней, с которыми они дрались, скорее всего, просто приведёт к их казне, а им это ничем не поможет.

Если оставить девочку здесь, чтобы они забрали её, также не убедит их в его невиновности.

Его глаза остановились на Юки и Марии, собираясь попросить их о помощи в мозговом штурме. Но затем ему в голову пришла другая идея, просто взглянув на них двух.

Юки и Мария...

— Я понял! — воскликнул Наруто, сжимая кулаки. — Я собираюсь отправиться в Киото пешком с ребенком, для ее защиты. Но ёкаи не видели вас, так что для них... вы просто случайные люди, не связанные с похищением! Вы две могли бы найти лидера фракции ёкаев и заставить ее остановиться!

Героиня моргнула, обдумывая эту идею. В этом был смысл... Они слушались могущественную кьюби, известную как Ясака. Это все еще был их лучший шанс, если блондину все еще нужно было поговорить с ней.

— Хорошо, тогда я собираюсь уйти и получить преимущество. Удачи вам двум! — сказал Наруто, поворачиваясь, чтобы немедленно выйти из вагона.

— Стой.

Шиноби остановился как вкопанный, повернув голову, чтобы нахмуриться в сторону девушки, которая остановила его.

— Что? Ты не удовлетворена планом?

Юки какое-то время молчала, желтые глаза смотрели в глаза голубым, не колеблясь.

— … Будь в безопасности там, несмотря ни на что.

Наруто удивленно приподнял обе брови, но все же криво усмехнулся в ответ. — Я могу сделать это... ты можешь сделать то же самое для меня?

Героиня ответила с легкой улыбкой. — Конечно.

— Хорошо! — Шиноби кивнул, прежде чем повернуться к суккубше. — Мария, большую часть времени ты можешь быть занозой в заднице… но я надеюсь, что могу положиться на тебя достаточно, чтобы ты защитила себя и Юки. А также прими ее помощь.

Губы Марии расплылись в широкой ухмылке после его комментария, и ее лицо раскололось. — Не волнуйтесь, Наруто-сама... я и Юки-сан будем очееееень хорошо ладить.

Героиня слегка дернулась, настороженно глядя на серебряную... она уже начала жалеть об этой команде.

На это Наруто твердо кивнул, выйдя из вагона с маленькой девочкой, прижатой к его груди, и направившись прямо в лес, незамеченный врагами.

По крайней мере, он должен был быть.

— Человек! — крикнул искаженный голос с вызовом.

Блондин, прижав девушку к груди, повернулся, чтобы посмотреть, как именно может испортиться его день. Его ноги уже были готовы двигаться на случай, если еще один придурок снова нападёт.

Но то, что он увидел, больше всего убедило его в нелепом разнообразии фракции ёкаев.

Голубые глаза смотрели как большое существо; состоящий из головы обезьяны в сочетании с конечностями тигра и змеей вместо хвоста, бросился на него с безрассудной энергией.

— Я знал, что чертова птица не должна была идти вперед! Я уничтожу тебя вместо него! — завопил зверь, готовясь обрушить свои огромные лапы на, казалось бы, беспомощного человека.

Наруто этого не ждал, вместо этого он развернулся и прыгнул прямо в лес, исчезнув в его глубинах, а химероподобное существо преследовало его по горячим следам.

Юки, которая хорошо спряталась, чтобы убедиться, что странный зверь не увидит ее, смотрела вслед удаляющемуся другу, наполненная противоречивыми эмоциями, боровшимися в ее сердце. Было чрезвычайно неудобно оставлять блондин кем-то вроде цели, за которой должны охотиться две фракции.

Но это нужно было сделать... она все еще делала то, о чем ее просила Мио.

Вносила свой вклад, чтобы защитить его.

Хотя она бы солгала, если бы сказала, что делает это только ради Мио...

— ...Эй. Не волнуйтесь, он может быть слишком дерзким... но у него есть на то причины. Он может выстоять, даже если он кого-то защищает. – утешила Мария, похлопав героиню по спине.

Желтые глаза остановились на неё, сопровождаемые слегка кривой улыбкой. — Что такое? Я не знала, что тебя это волнует, Мария.

Суккубша тут же разразился смехом, все время качая головой. — О, хо! Да! Меня это действительно волнует. На самом деле я очень забочусь о его благополучии.

Юки заинтересованно приподняла одну бровь. — Почему это?

Мария отвернулась, на ее лице появилась легкая улыбка.

— Почему? В любом случае, я думаю, нам следует больше беспокоиться о том, как добраться до Киото. Тем более, что этот поезд в ближайшее время никуда не денется. Есть идеи?

Героиня уставилась на Марию, заметив смену темы, но тем не менее уступив. — Мы идем пешком, мы должны откреститься от этого события. В противном случае человеческая полиция может задержать нас, так как мы здесь единственные, кто в сознании. После того, как мы создадим достаточно места между собой и поездом... мы найдем более быстрый способ передвижения.

Юки остановилась, бросив на Марию извиняющийся взгляд за бессвязность. — Если... у тебя, конечно, нет лучшего решения.

Мария только ответила с дрожащей улыбкой, у нее не было абсолютно ничего в голове.

— Нет... это сойдёт.

http://tl.rulate.ru/book/59682/1860957