Готовый перевод While Others Cultivate, I level up In My Sleep Using The Dungeon System / Демон-культиватор с Системой Подземелий: Глава 54. Пробивайся через это дерьмо.

- Наконец-то я его нашел! - воскликнул он.

Разорвав ковер вокруг этого места саблей и руками, он обнаружил обычный деревянный пол.

Разломав деревянный настил, Адам обнаружил подземный люк.

- Лидер Волчьего клыка был так осторожен, что даже запер его, чтобы убедиться, что никто не сможет слинять, кроме него, - пробормотал с проклятием Адам.

Он начал бить по большому металлическому замку, и потребовалось почти 10 минут, прежде чем замок сломался.

"Из чего, черт возьми, сделан этот замок?" - подумал он про себя, открывая люк. За люком виднелась лестница, ведущая вниз.

"Нужно двигаться быстро. Я потратил слишком много времени, чтобы найти выход, и, вероятно, скоро прибудет подкрепление," - подумал Адам, без колебаний спускаясь по лестнице.

Густая, отвратительная вонь отходов атаковала органы чувств Адама. Он сосредоточился на том, чтобы сбежать и быстро спустился вниз.

Спустившись на 15 метров под землю, он наконец спрыгнул с лестницы и приземлился в лужу отходов.

Ему было противно, но он больше сосредоточился на своем побеге и не слишком задумывался о нечистотах.

"Система, есть ли способ сохранить саблю в инвентаре?" - спросил Адам, держа в руке саблю длиной в метр. Она притягивала очень много внимания и могла навлечь на него неприятности.

/Нет, если только хозяин не разблокирует функцию передачи данных, использующую другие устройства хранения. При текущем статусе хозяина и количестве его системных очков это сделать невозможно/ - ответила система.

Адам понятия не имел, в какую сторону идти, стоя в подземном канализационном туннеле, но примерно представлял, в каком направлении находится его квартира.

- Наверное, пойду этим путем и подумаю о том, как добраться до своей квартиры с этим оружием и не попасться, когда пора будет вылезать, - пробормотал Адам, бросаясь вниз по туннелю.

Пока Адам бегал под землей, все четыре охранника женщины вернулись, неся с собой три тела.

- Что случилось? - спросила хозяйка Аукционного дома.

Лысый мужчина, самый маленький и в то же время самый сильный лидер небольшой группы охранников, сообщил о случившемся.

- Все три охранника Анджело были убиты. Таинственный человек нашел подземный люк, который планировала использовать банда Волчьего клыка, и сбежал. Согласно вашему приказу, мы не стали его преследовать, - сообщил ей лысый мужчина.

- Если позволите добавить, я наткнулся на таинственного человека и убежал, но он был слишком быстр и должен быть немного выше 1 ранга. Он спросил меня, где комната банды Волчьего клыка, и я потерял сознание. Я не очень хорошо рассмотрел его лицо, но мне удалось мельком увидеть его глаза. Они, казалось, светились красным, - добавил охранник, столкнувшийся с Адамом.

- Красные глаза. Он, должно быть, демон, - саркастически заявил другой охранник.

- Я знаю, это звучит странно, и, возможно, я все выдумал, но я просто добавил то, что видел, - заявил охранник, равнодушно пожимая плечами.

- Я ценю отчеты, но теперь вам пора разобраться в ситуации и создать впечатление, что банда Волчьего клыка убила Анджело и его людей, а вы убили банду, - приказала хозяйка аукционного дома, уходя и оставляя их выполнять приказы.

Хозяйку аукционного дома грубо вернули к реальности после случившегося. Она знала, что, если бы не таинственный человек в капюшоне, ее бы убили.

Она чувствовала себя слишком наивной, как и большинство богатых людей, знавших о культивации.

Недостаточно было только гнаться за богатством и надеяться, что богатство поможет вам избежать беды. Для того, чтобы обладать истинной властью и влиянием, требовалась сила.

Она пришла к тому же осознанию, к которому пришел Адам, когда внезапно приобрел Систему Подземелий и оказался в мире культивации.

- Я потратила слишком много времени и денег на сбор богатств и ресурсов, но забыла о формировании своей собственной силы. Самый сильный из моих людей, лидер моей охраны, имеет только первый ранг. Этого недостаточно, - пробормотала она себе под нос, направляясь туда, где должна была быть дорожка ко входу. Сейчас дорога была завалена обломками после взрыва бомб.

Ей было стыдно за то, что банда Волчьего клыка едва не сумела ее убить. Она недооценила банду и считала их всего лишь небольшой проблемой, хотя довольно богатой.

- Я подожду здесь, пока не прибудет помощь. Я прикрою всю эту суматоху и закрою аукцион, пока аукционный дом не починят. За это время я соберусь с силами и начну искать методы и навыки. Я куплю их любой ценой, чтобы воспитать преданных подчиненных, которые увеличат силу аукционного дома, - решила она.

Она надеялась уговорить таинственного мужчину присоединиться к ней, но знала, что это маловероятно. Видя, как он прикончил главаря банды Волчьего клыка, почти достигшего второго ранга Смертных, она понимала, что ей придется долго убеждать незнакомца.

- Аукционный дом Серебряной луны станет силой, достаточно большой, чтобы соперничать с крупными семьями культиваторов, - амбициозно заявила себе женщина, но ее представление об истинном культивировании, а также власти пяти крупнейших семей культиваторов Нью-Йорка были слишком поверхностны.

Адам, тем временем, мчался на полной скорости более чем вдвое быстрее среднестатистического человека и чувствовал себя так, словно пробежал по меньшей мере 10 миль. Он сделал перерыв.

"Система, сколько у меня осталось МП?" - спросил Адам. Он хотел знать, сколько МП использовал, пробежав десять миль.

/У хозяина в настоящее время 21/25 МП/ - проинформировала система.

"Я использовал только 4 МП после того, как пробежал 10 миль на полной скорости. Это значит, что я мог бы пробежать еще 50 миль на полной скорости, прежде чем полностью устану," - подсчитал он, когда отдышался.

Продолжая идти по туннелю, он обнаружил луч света, падающий на небольшой круг воды. Он поднял глаза и увидел еще одну лестницу и слив сточных вод.

- Пора, наконец, выбираться отсюда, - пробормотал он, начиная подниматься наружу.

http://tl.rulate.ru/book/59680/1633096