Готовый перевод While Others Cultivate, I level up In My Sleep Using The Dungeon System / Демон-культиватор с Системой Подземелий: Глава 38. Не забывайся.

Коул с Адамом смотрели за край балкона.

- Вид отличный, ничего не скажешь, - прошептал Коул.

Адам был в восторге от вида, открывшегося ему с верхнего этажа, откуда, казалось, он мог видеть весь Бруклин.

- Хочешь начать первым? - предложил Коул.

- Почему бы и нет, - согласился Адам. Он приготовился рассказать Коулу историю, в которой было бы столько правды, сколько он мог ему рассказать, не раскрывая Систему Подземелий.

- Хорошо, я начну с причины, по которой бросил школу. В старшей школе было замечательно, там я, вероятно, провел лучшее время в своей жизни с тобой, Эммой и Сарой. Мы всегда были рядом и наслаждались нашей дружбой, но все изменилось, когда моя тетя упала в обморок. Врачи подумали, что она просто упала в обморок от переутомления, но через несколько дней она так и не проснулась, и ей поставили диагноз "кома".

- Видя все, через что прошла моя тетя ради меня, как она работала на двух работах, чтобы я мог учиться и жить нормальной жизнью, я не мог просто оставить ее, когда никто не оплачивал ее медицинские счета. Мне, конечно, нужны были деньги, чтобы выжить, поэтому я просто ушел из школы и стал работать.

- Я менял работы, иногда был бездомным и голодал, когда не мог найти подработку, и мне приходилось тратить все свои деньги на медицинские счета моей тети. Я боролся за жизнь и думал о том, чтобы сдаться. Спустя два года я решил, что все кончено, пока однажды мне не встретился старик. Он увидел меня спящим на улице и не дал мне работу и немного денег, чтобы привести себя в порядок.

- Последние полгода я работал под его руководством и ежедневно тренировал свое ослабленное тело, чтобы занять это положение, - рассказал Адам с болью и печалью в глазах, размышляя о своем прошлом.

- Ты тупой идиот, - выругался Коул, ударив Адама по голове. - Ты мог бы обратиться ко мне как к своему брату, чтобы помочь тебе, но ты взялся тащить это бремя в одиночку. Ты знал, что я тоже заботился о твоей тете, ведь она хорошо относилась ко мне после смерти моей матери, но решил держать меня в неведении, - заявил Коул, выслушав все, через что прошел Адам.

Мать Коула умерла, когда он был совсем маленьким, и он всегда чувствовал себя одиноким. Его отец постоянно был занят и работал, пока Адам не подружился с ним и не стал играть с ним каждый день.

Коул с годами стал Адаму братом и вторым сыном тете Адама, ведь они были вместе почти каждый день, а у его отца никогда не было много времени для сына. Они были счастливы вместе.

И рассказ обо всем, что случилось с Адамом и его тетей, когда он ничего не знал, стал для него пощечиной.

- Я не хотел быть для тебя обузой. Теперь все это в прошлом, и я найду способ помочь своей тете, - заявил Адам, не желая, чтобы попытки справиться со всем в одиночку оставались темой разговора.

- Ты знаешь, что я прикрою твою спину, брат, если тебе когда-нибудь будет трудно, ты всегда можешь обратиться ко мне, - настаивал Коул.

- Это взаимно, - согласился Адам, и они крепко обнялись.

- Теперь хватит об этом. Как Сара оказалась замешана в этом? - спросил Коул, оттолкнув Адама от себя и вернувшись к своей шутливой натуре.

- Ну, это случилось не так давно. Я зашел в клуб неподалеку, просто желая посмотреть, на что это похоже, и увидел, как над девушкой издеваются какие-то мужланы. Так что, как и любой другой поступил бы в такой ситуации, я закрыл на это глаза и ушел, - рассказал Адам с кривой улыбкой, когда Коул начал смеяться.

- После этого она побежала за мной, и мне пришлось подраться с мужиками, и я их избил. Потом мы оба узнали друг друга, передо мной была Сара. Вскоре после этого я узнал об ее отце. Он тоже был в плохом состоянии, как и моя тетя. Он боролся с раком и должен был оставаться в больнице. Так что я оплатил счета ее отца, которые она не могла себе позволить, и разрешил ей остаться у меня, потому что у нее было очень мало денег, - продолжил Адам.

- Больше ничего? - спросил Коул с дерзкой улыбкой, подмигнув другу.

- О да. Я уволился с работы и отдал все свои сэкономленные деньги Саре, чтобы она открыла для нас бизнес, - признался Адам.

- Что?! - воскликнул Коул в шоке от того, что казалось глупым решением. - Что, если он не сработает, и вы не сможете получить прибыли? Что вы тогда будете делать? - кричал Коул.

- Ну, мой брат богат и всегда сможет подбросить своему бедному другу немного объедков, - шутливо ответил Адам, и они оба расхохотались.

- Так что насчет тебя, чем ты занимался последние несколько лет? - спросил Адам после того, как они закончили смеяться.

- Хммм, с чего бы начать. Со мной мало что случилось. Я закончил среднюю школу и после окончания школы провел каникулы с Эммой. Как оказалось, мой отец был действительно богат и имел много предприятий. Я наслаждался деньгами своего отца и с тех пор прохлаждаюсь, - просто заявил Коул.

- Ты собираешься поступать в колледж? - спросил Адам.

- Нет, с тех пор как мне исполнилось 18, я учился у своего отца управлять его бизнесом как взрослый. Бизнес будет передан мне, когда мне исполнится 21, - злорадно заявил Коул.

- Технически мы братья. Итак, мы поделимся поровну, - пошутил Адам.

- Да, конечно, - саркастически подтвердил Коул.

Они беседовали на балконе несколько часов, предаваясь воспоминаниям и смеясь над старыми историями, прожитыми вместе.

Пока внезапно Адам не услышал уведомление.

/Уже почти 10 вечера, и вы будете доставлены в подземелье через 30 секунд/ - объявила система.

- Черт! - внезапно закричал Адам, совершенно забыв о времени.

http://tl.rulate.ru/book/59680/1610460