Готовый перевод While Others Cultivate, I level up In My Sleep Using The Dungeon System / Демон-культиватор с Системой Подземелий: Глава 2. Как в игре.

/У вас есть 24 часа в этом Царстве подземелий, где время течет в 2 раза медленнее реальности, чтобы набрать как можно больше очков опыта и подземелий/ - объявила ему система, когда металлические ворота перед ним распахнулись, открыв длинный коридор.

У Адама не было причин сомневаться в словах чудесной системы, и в любом случае ему нечего было терять.

- Если это реально, я могу быть сильным и помочь своей тете поправиться, - с энтузиазмом воскликнул он, впервые почувствовав надежду на лучшее с тех пор, как тетя заболела.

Однако он лучше, чем кто-либо другой, знал, что бесплатного обеда не существует, и все имело цену. Вопрос был – какую.

В школе Адам был чрезвычайно умен, но в основном в математике из-за своей способности анализировать и решать проблемы. Затем он прервал обучение из-за ситуации с тетей.

Успокоившись, он осторожно прошел вперед. Длинный коридор оказался вовсе не темным, хотя и не имел источника света, что смутило Адама.

Впрочем, после всего, что случилось с системой, это не было таким уж необычным.

Он видел яркий свет. Казалось, свет был прямо перед ним и в то же время вдалеке.

Шагая вперед, как ему казалось, короткое и долгое время одновременно, он теперь достиг света в конце туннеля и остановился. Свет, казалось, образовывал стену.

Коридор не подчинялся тем же законам пространства и времени, что и Земля. Это смущало Адама. Он не понимал, что только что произошло.

- Какой странный коридор, - пробормотал он себе под нос.

Адам был одновременно осторожен и отважен. Главенствовал в нем природный оптимизм и желание сделать хорошо для себя и своей тети.

Это привело к тому, что он не заботился о том, что ему придется сделать, чтобы добиться успеха.

Он сделал шаг назад. Затем бросился прямо на свет, плечом вперед, на случай, если с другой стороны что-то будет.

Как только он прикоснулся к свету, то почувствовал то же самое чувство, которое испытывал, когда попал сюда. После того, как свет поглотил его, Адама засосало в другое пространство.

Почувствовав, что приземлился и вернулся в физическую форму, он с любопытством и осторожностью открыл глаза.

/Этаж нулевой/ - объявила Система подземелий.

Он огляделся. Он оказался на небольшом клочке земли, а за ним была черная стена.

Перед ним был небольшой пруд, окружавший клочок земли, на котором он стоял, и короткий мост вел через воду к небольшому лесному участку.

Вся площадь составляла около 10 квадратных километров и была окружена черными стенами.

- Система, где я и что мне теперь делать? - спросил он, надеясь, что система его услышит.

/Вы находитесь на 0 этаже Подземелья смертных, и после победы над каждым зверем на этаже вас отведут на следующий этаж. Вы должны понимать, что я в вашем сознании, поэтому вам не нужно говорить вслух/ - ответил голос.

/Ваша статистика прямо сейчас:

Смертный уровень: 1

Опыт: 1/10

ХП: 80

МП: 10

Сила: 7

Скорость: 8

Интеллект: 15

Харизма: 5

Удача: 5

Это статистика вашего текущего тела, и у среднестатистического человека на пике сил было бы по 10 очков за каждую характеристику, кроме Харизмы и Удачи. Их обычно по 3. У вас они были повышены за счет интеграции со мной, но ваше тело все еще слабо, если не считать интеллекта./

Услышав системный анализ своего тела, он понял, что в этом был смысл. Ему стало любопытно, и у него возникло много вопросов.

"Так как же мне повысить свою статистику?" - мысленно спросил он.

/Каждый раз, когда вы поднимаете уровень, каждый показатель увеличивается на 1. Кроме Харизмы и Удачи, они имеют особые требования. После каждого повышения уровня вы также получаете дополнительное очко и можете выбрать, на какой показатель его потратить./

Собравшись с мыслями и вспомнив то, что он знал об играх, Адам понял, что ХП - это сколько урона он может получить перед смертью; МП - это, из того, что он знал, количество маны или энергии, которое он может использовать для навыков; а Скорость, Сила и Удача объясняют сами себя.

Он также знал, что Интеллект - это не только его умственная сила, но и талант в магических навыках и сенсорные способности.

Адам в юности увлекался играми, пока его тетя не заболела и больше не могла его содержать.

Казалось, он знал все о статистике, запечатленной в его сознании, и предположил, что она была из системы.

Харизма влияла на его ауру, общительность, привлекательность, а также была фактором, способным подчинять домашних животных, духов или призывать.

Переварив всю информацию, он издалека увидел, что впереди него идет маленький зеленый гоблин. Гоблин, казалось, его не видел.

Сердце Адама забилось в груди, когда он рефлекторно прыгнул в воду.

Несмотря на плеск воды, гоблин, находившийся в нескольких сотнях метров от него, ничего не слышал и не чувствовал.

Адам плавал в воде и глубоко дышал, пытаясь успокоиться, но не мог избавиться от мысли, что только что видел настоящего гоблина.

Через несколько секунд он смог успокоиться и, рассмотрев гоблина, теперь понял, с чем столкнулся.

Гоблины были очень неприятными, мстительными и жадными существами. Они объединялись в группы и ненавидели людей.

Он вылез из воды, понимая, что пробудет в подземелье 24 часа, и с таким же успехом мог бы попытаться победить нескольких зверей и поднять уровень.

Победа над зверями принесла бы ему очки подземелья, очки статистики, и он поднял бы уровень.

Сжав кулаки, он собрал свою волю и приблизился к одинокому гоблину.

Адам прятался за деревьями, перебегал от дерева к дереву, подбираясь все ближе и ближе. Одинокий гоблин патрулировал местность.

По мере того, как он подходил все ближе, его сердце билось все сильнее, а тело начало обильно потеть.

Он подобрался достаточно близко к гоблину и начал видеть цифры, плавающие над его головой на какой-то невидимой панели.

/Стража гоблинов

Ур: 1

ХП: 100

Сила: 10

Скорость: 10

Интеллект: 5/

- Настало время для битвы.

http://tl.rulate.ru/book/59680/1534161