Готовый перевод I Will Be The Matriarch In This Life! / Я стану хозяйкой этой жизни!: Глава 105.

Глава 105.

Тепло губ Фереса ощущалось на тыльной стороне ладони Тии.

– Что? Зачем? – спросила она, высвобождая свою ладонь из его руки.

Выпрямляясь, Ферес ответил:

– Я слышал от фрейлины Импигра, что нужно поприветствовать леди. Это не так?

Услышав это, Фирентия огляделась и увидела, что все кавалеры приветствовали девушек.

– И правда.

Как и сказал Ферес, все юноши вежливо поклонились и представлялись юным леди.

– Но никто не целует тыльную сторону ладони как ты, разве нет?

– …Я знаю.

Фирентию несколько смутила крайне беззаботная реакция Фереса.

Другие кавалеры не поцеловали просто потому, что смущаются?

Возможно.

В отличие от меня и Фереса, кажется, что все они только что узнали друг друга.

– В письме, которое ты отправлял несколько дней назад, ничего не было об этом. Почему ты вдруг появился вот так?

– Чтобы удивить тебя. Ты немного удивилась? – спросил Ферес, слегка наклоняясь к Тие.

– Немного? Когда ты внезапно появился как кавалер, я настолько…

Незнакомый.

Он был не похож на того Фереса, которого я знаю.

Ферес, на которого я смотрела через банкетный зал, был близок к тому, что я видела в толпе в прошлой жизни.

– Настолько что?

– Была удивлена.

– Тогда это сработало, – Ферес слабо улыбнулся. – Я уже написал письмо и собирался отправить его тебе, но во дворец Фойрак пришла фрейлина Импигра. Спросила, не хочу ли я стать твоим кавалером. Это прекрасная возможность произвести впечатление на аристократов.

– Я поняла.

Мадам Импигра с гордостью смотрела на юных светских львиц, которые вели неловкую беседу.

Она права.

Есть ли какое-либо другое место, на котором можно произвести сильное впечатление, кроме императорского бала дебютанток, где сосредоточено всё внимание знати?

Это определённо хорошая возможность для Фереса.

Но почему?

Каково намерение мадам Импигра?

Учитывая, что она единственный человек в императорском дворце, который устроил конфронтацию с императрицей, маловероятно, что она может таить в сердце плохие намерения по отношению к Фересу.

– Ферес, я дебютирую с тобой.

Я и правда даже мечтать не могла об этом.

В предыдущей жизни Ферес не вступал в светский мир, пока не вернулся после окончания академии.

Он был полностью забыт в мире аристократии до такой степени, что привратник банкетного зала отказывал ему во входе, поскольку не узнавал Фереса.

– Тогда с кем ещё ты собиралась дебютировать? – спросил Ферес, вопросительно наклоняя голову.

– С кем? Хм…

Да, кстати.

Мы уже известны как близкие друзья. И выбор одного из близнецов, которые являются моими кузенами, может задеть нашу самооценку.

Словно я воспользовалась родственником в роли кавалера, потому что мне больше не с кем было пойти.

– Да. Будет лучше сделать это с тобой.

Когда Фирентия сказала это, Ферес вновь приподнял уголки губ и кивнул.

Это было очень довольное выражение лица.

– Тогда, пожалуйста.

– Это большая честь, леди Ромбарди, – ещё раз вежливо поклонившись, Ферес улыбнулся.

*****

– Раз, два, три… Раз, два, три…

Пары из девушек и юношей двигались вместе под счёт учителя танцев, которого привела мадам Импигра.

Уникальные шаги танца императорского бала дебютанток, близкие к вальсу, сильно отличались от остальных бальных танцев, обычно исполняемых в империи Рембру.

Так что многие не привыкли к танцу, и поэтому отовсюду раздавались голоса танцующих.

– Ой! П-простите!

– Ой, моя нога!

То здесь, то там возникали небольшие беспорядки, когда юноша или девушка наступали на ногу партнёру.

– Посмотрите на леди Ромбарди и второго принца…

– Почему эти двое так хороши?

Кроме Тии и Фереса.

Ферес, крепко державший Фирентию за талию, даже заранее показывал, куда ей нужно было повернуть, чтобы не наткнуться на другую пару, танцующую в центре зала.

– Что ты не умеешь делать?

Он словно мошенничает.

Ферес умён, отлично учится, у него получается всё с самого детства, и он красив.

Сейчас я понимаю, почему Ферес – человек, у которого нет другого выбора, кроме как нажить себе кучу врагов.

– Ты сегодня впервые разучиваешь этот танец?

Возможно, мадам Импигра давала ему какие-то предварительные уроки?

– Я танцую в первый раз.

– Но почему…

Ты такой опытный партнёр?

Ферес был гораздо опытнее других юношей, которые официально не дебютировали в обществе, но посещали всевозможные банкеты.

Даже сейчас все не могли оторвать взглядов от вида неспешно шагающего Фереса.

– А Тия? – возможно, из-за того, что его лицо было достаточно близко, Фирентия услышала его голос прямо в своём ухе. – Почему Тия так хорошо танцует?

– Я? Ну, я…

У меня не так много свободного времени, как у Фереса, но я хорошо слежу за своими навыками.

– Может, это и не видно, но я довольно светский человек. Танцы и прочее.

Но это ничто в сравнении с Фересом.

– Поэтому все, должно быть, будут больше заняты наблюдением за тобой, чем за мной, которая дебютирует, не так ли?

Всё потому, что Ферес, чёрные волосы которого чуть колышутся в соответствии с его движениями, красив даже с моей точки зрения.

Сейчас, когда он стоит с другими парнями его возраста, мне кажется, что я вижу павлина, стоящего в одиночестве в группе цыплят.

Возможно, ощутив, как Фирентия безучастно, но пристально смотрит на него, Ферес посмотрел на неё с лёгкой улыбкой.

И в этот момент.

– Ах! Простите, леди Ромбарди! – пара, танцующая рядом, внезапно повернулась к ним, и плечо юноши слегка задело спину Фирентии. – Я н-не увидел, потому что был сосредоточен…

Увидев, что юноше действительно с трудом давался танец, и из-за этого он обильно потел, когда извинялся, Фирентия рассмеялась, сама того не осознавая:

– Это был просто небольшой удар. Я в порядке. Лорд Палан, Вы сами в порядке?

Не думая, что она знает его имя, глаза юноши расширились.

– Работайте усердно, лорд Палан.

Из того, что Тия видела ранее, казалось, ему наступили на ногу.

Она хотела сказать, что мазь Эстиры идеально подходит от подобных ранений.

И, чтобы развеселить его сердце, Фирентия легко улыбнулась, но реакция юноши была немного странной.

Он глупо посмотрел на неё, и его покрасневшее от танцев лицо покраснело ещё сильнее.

Как только Тия собралась сказать Палану, чтобы он отправился немного отдохнуть, она услышала слегка понизившийся голос Фереса:

– Я предпочитаю, чтобы видели меня.

– Хм? Что?

– Я предпочитаю, чтобы люди видели меня.

– Что за ерунду ты вдруг говоришь?

Ты хочешь сказать, что хочешь привлекать больше внимания, чем я, которая сейчас является дебютанткой?

Вместо ответа Ферес посмотрел куда-то.

Целью его взгляда был юноша, который столкнулся с Фирентией некоторое время назад.

Палан, который снова начал тренироваться со своей партнёршей, смотрел на Фереса с испуганным лицом и, конечно же, выглядел крайне растерянно.

– Эй! – и в конце концов Палан споткнулся и заставил свою партнёршу упасть.

– Эм, Ферес? – когда Тия похлопала его по плечу, Ферес посмотрел на неё:

– Ничего такого. Давай повторим танец ещё раз.

После этого на протяжении всего занятия Фирентия больше ни в кого не врезалась.

*****

– В этом году много дебютанток, – медленно сказал император Джованес, смотря вниз на банкетный зал.

Однако его взгляд продолжал преследовать пару Фирентии и Фереса.

Банкетный зал, где проходили репетиции дебютного танца, представлял собой двухэтажное здание.

Второй этаж не использовался, однако можно было войти туда по лестнице снаружи. Император с императрицей вошли туда, никого не оповестив, и наблюдали за дебютантками.

До того как кавалеры появились в первый раз, Лабини с удовольствием наблюдала за практикующимися юными леди.

Юная леди Ромбарди была высокомерной, однако Лабини думала, что ей преподадут хороший урок, когда она войдёт в светское общество.

Однако проблема заключалась в том, что Ферес был среди опоздавших кавалеров.

– Ч-что это… – шокированная Лабини посмотрела на Джованеса и поняла.

Дело в том, что император заранее знал, что Ферес станет одним из кавалеров.

Так вот почему он предложил сходить сюда после совместного обеда. Из-за какой-то ничтожной причины!

Всё это, скорее всего, было уловкой фрейлины Импигра, которая выступает против меня при каждом удобном случае.

Эта дряхлая старуха!.. – яростный взгляд Лабини мгновенно впился в мадам Импигра.

И их взгляды тут же встретились.

Фрейлина уже заметила, что император и императрица наблюдают за практикой дебютанток.

– Ты знала, что второй принц может сделать такое выражение лица? – спросил император Джованес, прислоняясь к перилам, словно заинтригованный.

Ферес, который всегда показывал лишь два выражения лица, равнодушное и сердитое, слабо улыбался, смотря на дочь Галлагера.

– Эй, а они хорошо смотрятся вместе.

Это было заметно, когда мы столкнулись с ними в саду. Но, похоже, они действительно хорошо ладят.

– Сколько лет исполнилось в этом году Фирентии Ромбарди, императрица?

– … – императрица Лабини ничего не ответила.

Словно и не ожидая ответа, Джованес пробормотал себе под нос:

– Галлагер, Галлагер Ромбарди…

Императрица лучше, чем кто-либо, знала, что в голове императора сейчас крутились определённые мысли.

Джованес прикидывал, что он может получить от Галлагера Ромбарди, если Ферес и Фирентия будут помолвлены.

Скр-р, – Лабини тихо скрежетала зубами.

Поскольку Ферес уже выбран кавалером, значит, нет никакой возможности помешать ему появиться на балу дебютанток.

Однако нужно предотвратить их партнёрство с леди Ромбарди.

Прямо сейчас не только Джованес, но и аристократы светских кругов выйдут из-под контроля, если начнут думать о союзе Фереса и этой из Ромбарди.

Тогда Джованес действительно начнёт желать союза с Галлагером Ромбарди!

И в тот день, когда он решит обручить этих двоих, Ферес обретёт силу.

Галлагер Ромбарди – человек, сила которого уже стала достаточно весомой.

В этой ситуации, когда помолвка Астаны ещё не решена, я не могу наблюдать, как кто-то подобный ничтожному Галлагеру Ромбарди получает власть в обе руки.

– Раз, два, три… Раз, два, три…

Звук скрежета зубов Лабини вновь был заглушён счётом шагов танца, раздавшимся с первого этажа.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/59657/2005146