Готовый перевод I Will Be The Matriarch In This Life! / Я стану хозяйкой этой жизни!: Глава 91.

Глава 91.

Фирентия была шокирована.

Она тупо уставилась на ожерелье, висящее на шее Марии Пэтерон.

Почему ожерелье тёти Шананет висит там? – Тия была шокирована абсурдностью ситуации.

– Почему это ожерелье…

На бормотании Фирентии Мария Пэтерон погладила ожерелье кончиками пальцев.

Возможно, она неправильно поняла её пристальный взгляд, поэтому на её губах появилась высокомерная улыбка.

– Правда красивое ожерелье? Я не могу передать Вам. Сколько похвалы я получила от других людей за то, что у меня прекрасные глаза.

– …Ожерелье достаточно красивое, – дамы с Марией Пэтерон были немного возмущены, но они признали, что ожерелье было довольно приличным.

Оно было собственностью хозяйки Ромбарди, а теперь им владеет Шананет. Поэтому сказать, что это «простое» ожерелье, значило соврать. Ведь оно было не таким уж простым в сравнении с его ценностью.

Это всё ещё было ожерелье превосходного качества даже для обычных аристократов.

Это было слишком – вешать его на шею такой женщине, как Мария Пэтерон.

– Где вы взяли это ожерелье? – Фирентия подавляла желание схватить её за волосы и сорвать ожерелье тёти Шананет, к которому Мария прикасалась.

Благодаря этому голос Тии слегка дрожал.

– Ах, это ожерелье нельзя купить, – сказала Мария Пэтерон, проводя пальцами по ожерелью, словно решив, что Фирентия завидует ей.

Аристократка, стоящая рядом, внезапно решила заговорить:

– Вы ведь сказали, что важный для Вас человек подарил его, не так ли?

– Да. Это подарок на мой недавний день рождения.

Тия засомневалась в своих ушах.

Что я только что услышала?

Кто дал ей это ожерелье?

– Значит, возлюбленный леди подарил ей это ожерелье?

– Да.

Псих.

Бестиан, мудак.

Даже монстр-людоед, живущий в лесу, плюнет и развернётся, сказав, что если он съест такого, как он, то отравится.

Отдать своей любовнице украденное у жены ожерелье? Серьёзно?

Может ли гнилой человек совершить подобное?

– Это очень ценное колье, которое передавалось из поколения в поколение в его семье.

Это был момент, когда вещь хозяйки Ромбарди превратилась в реликвию семьи Шульс.

Фирентия была так зла, что ощутила, как у неё закружилась голова.

Смотря на то, как вела себя Мария Пэтерон, казалось, она действительно не знала, что это за ожерелье.

Если бы она знала, что это колье тёти Шананет.

Если бы она знала, что это память о моей бабушке, она бы так не поступила.

Это было бы невероятно глупо и бессмысленно.

Надев подобное ожерелье, она бы точно не подошла ко мне, чтобы я узнала его.

Поэтому, похоже, Бестиан также солгал Марии Пэтерон о происхождении ожерелья.

Мария Пэтерон заговорила застенчивым голосом:

– Хоть у нас сейчас много времени, которое мы проводим вдали друг от друга в силу обстоятельств, он тот, кто заставляет меня чувствовать себя невероятно любимой с таким особенным подарком.

Изворачиваешься.

Ты должна говорить прямо.

Причина в том, что Бестиан – женатый мужчина с двумя детьми. И это не любовь, а интрижка.

А Мария Пэтерон думает, что я не знаю об их романе и меня можно обмануть.

Племянницу тёти Шананет. Ромбарди, у которой крадут деньги.

Нагло передо мной, Фирентией Ромбарди.

Да.

Не один Бестиан должен быть наказан, – на мгновение Фирентия задумалась о том, как она могла справиться с этой бесстыдной женщиной.

Что ж, сегодня идеальный день.

Как только план был составлен, разум Тии, кипящий от гнева, стал спокойным, словно всё до этого было ложью.

Девочка схватила стакан с фруктовым соком, который пила, и выплеснула его на одежду Марии Пэтерон.

Фирентия даже не стала притворяться, что это была ошибка.

Словно она сдерживалась от того, чтобы выплеснуть сок ей в лицо.

– Ч-что Вы сделали… – растерянная Мария Пэтерон схватилась за своё платье, с которого капал сок, вскидываясь, словно собиралась поругаться с Тией.

А на лице девочки была улыбка:

– Ах, я ошиблась, – и тут Фирентия сделала Марии Пэтерон предложение, от которого она никогда не смогла бы отказаться. – Ваша одежда испачкалась из-за моей ошибки, поэтому я исправлю её.

– Вы хоть знаете, сколько стоит это платье!..

– Платье премиум-класса из «Магазина одежды Галлагера».

Губы Марии Пэтерон, кривившиеся от недовольства, захлопнулись.

– Я заплачу за него. Идёмте в «Магазин Галлагера».

– Х-хорошо…

Фирентия поднялась первой.

Тут молодые аристократки рядом с ними обратились к ней с вопросом:

– Можем ли мы сопровождать Вас?

– Да, конечно, – кивнув, ответила Тия.

Чем больше зрителей, что смогут рассказать об этом, тем лучше.

*****

– Что? Вы говорите, что восемь тысяч золотых это Ваш ответ? – потрясённый голос Бестиана разнёсся по кабинету компании «Фелет».

– Да, всё верно, – однако голос Клеривана, отвечавший ему, был крайне спокойным.

– Я знал, что в качестве условия предоставления прав на добычу камней Вы запросите определённую сумму денег, но… не думал, что это будет восемь тысяч золотых, – Бестиан прикусил язык от огромной суммы. – Не слишком ли это жадно?

На упрёк Бестиана Клериван чуть не расхохотался.

Тот, кто ворует, сейчас упрекает другого в жадности?

Он действительно говорит мне, что я жадный? – однако Клериван вспомнил, что Фирентия приказала ему сделать, и остался спокойным:

– Это секрет. Однако на самом деле компания «Фелет» не принадлежит мне.

– К-как…

– Разве у меня может быть достаточно денег, чтобы создать такую компанию и даже купить шахту? Естественно, я получил инвестиции от многих людей, – умело лгал Клериван.

Фактически единственным инвестором и владельцем компании «Фелет» была Фирентия.

– Сказали, что если я хочу сменить горнодобывающую компанию, то должен заплатить данную сумму.

– Тогда крайний срок…

– Нужно отдать сегодня.

– Нет, это бессмысленно! Принести сегодня такую большую сумму денег!

Бестиан был в ярости, но Клериван лишь пожал плечами:

– Мы установили день, когда инвесторы собираются вместе лишь раз в год. Потому что все они заняты. И это время – сегодняшний вечер.

– Однако откуда мне достать такую большую сумму… – Бестиан чуть ли не плакал.

Права на разработку алмазной шахты были крайне желаемы.

Более того, Бестиан хотел как можно скорее развестись с Шананет Ромбарди и обрести свободу.

Вот почему он старался получить права на добычу алмазов.

Если это восемь тысяч золотых, то это соответствует сумме, украденной у Ромбарди.

Однако нет никакого способа, чтобы эти деньги оказались наличными в моих руках прямо сейчас.

Клериван искушающе обратился к Бестиану, который, как ни пытался, никак не мог придумать, как получить нужную сумму:

– Как насчёт получения кредита?

– К-кредита?

– Разве Вы, Бестиан, не можете взять его в банке Ромбарди? Вы ведь зять Рулака Ромбарди.

Клериван прав.

Банк Ромбарди доверяет мне и сможет одолжить столько денег.

– Будет лучше получить срочный платёж и постепенно выплачивать кредит.

Спокойный голос Клеривана убеждал Бестиана в том, что идея о получении ссуды в одно мгновение – лучший способ.

Поэтому Клериван продолжал говорить с Бестианом ещё более приглушённым голосом:

– На самом деле, если Вы получите право на добычу полезных ископаемых и начнёте получать часть прибыли от продажи алмазов, разве это не станет той суммой, которую можно будет легко восстановить?

– …Верно.

– Если Вы упустите эту возможность, Вам придётся ждать год.

Этого не должно случиться, – Бестиан нервно прикусил нижнюю губу.

И спустя некоторое время.

Словно решившись, Бестиан встал со своего места:

– Я иду в банк. Никуда не уходите и ждите.

– Хм. У меня были планы… Ну, хорошо.

Бестиан торопился.

К счастью, банк Ромбарди был неподалёку.

Бестиан бросился внутрь и вызвал управляющего филиалом банка.

Управляющий филиалом банка, с которым он был знаком, отреагировал на внезапный визит Бестиана дружелюбно, но растерянно:

– Если бы Вы сказали мне заранее, мы бы посетили офис горнодобывающей компании! Как Ваши дела, господин Бестиан?

– Я здесь, чтобы получить кредит. Мне нужно около восьми тысяч золотых. Это возможно?

– Восемь тысяч золотых… – управляющий филиалом мгновение смотрел на Бестиана, а затем кивнул. – Будет Вам кредит. У вас ведь всё нормально?

– Не имеет значения. Просто напишите сумму в восемь тысяч золотых в качестве расписки для предъявителя, – наконец на губах Бестиана расплылась улыбка.

Быть зятем Ромбарди действительно очень удобно!

Бестиан торопливо подписал и заполнил бумаги и вернулся в офис «Фелет» с полученной суммой.

К счастью, Клериван всё ещё сидел там.

– Вот. Этого достаточно?

Подняв расписку со стола и сжав её пальцами, Клериван медленно кивнул:

– Да. Я передам эти деньги инвесторам, – улыбка Клеривана была особенно глубокой, когда он убрал бумагу в небольшую шкатулку.

*****

Филиал «Магазина одежды Галлагера» в столице был особенно большим и стильным.

Благодаря тому, что Фирентия приехала вместе с Марией Пэтерон и молодыми аристократками, к ним относились с особым уважением, что можно было заметить с первого взгляда.

Мария Пэтерон некоторое время перебирала вешалки с премиальными платьями, а потом выбрала одно и сказала:

– Мне нравится этот наряд.

Это было платье, принадлежащее самой дорогой премиальной линейке, поскольку к линии декольте платья были прикреплены маленькие изумруды.

Для справки: цена этого платья составляла примерно десять платьев, которые Мария Пэтерон носила ранее.

Но Фирентия с удовольствием кивнула.

– Хм? Разве это не Тия?

Потому что она знала, что это произойдёт.

Девочка медленно повернулась.

– Что Тие делать здесь?

Её отец и дедушка, вошедшие в филиал «Магазина одежды Галлагера» в столице, были удивлены, увидев Фирентию, и тут же направились к ней.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/59657/1980415