Готовый перевод Umbrus Shade, The Incredibly Annoyed Ravenclaw [Harry Potter/SI] / Невероятный парень с Когтеврана (Завершено): Год третий - Глава 11

Я пролистал книгу о горгульях. Искусство наделять камень чувствами всегда интересовало меня, но я никогда не находил времени, чтобы пойти дальше того, чтобы попытаться заставить камень плавать (безуспешно). На этот раз у меня было полное намерение завести собственного питомца. Такого, которому не нужна была бы еда, не нужен был бы воздух, не нужно было ничего, кроме моей команды, чтобы заняться делом убийства моих врагов с помощью правильно расположенных когтей на их шеях.

С другой стороны, я смутно осознавал, что у меня нет никаких неотложных забот.

"Что я теперь буду делать со своей жизнью?" - пробормотал я, уставившись в потолок. Затем я помнил, что держу ответ в правой руке, в то время как левая листает страницы. Я могу отправиться на охоту за Крестражами позже, сейчас торопиться смысла не было. В настоящем времени Волан-де-Морт был лишь тенью бродящей по лесам Албании.

Это привело меня к другому спорному вопросу. Турнир Трех Волшебников, единственное, в чем я не собирался участвовать, и в течении которого мне, возможно, придется обучать Гарри Поттера древнему искусству прожить еще один день.

Это было связано с тем, что Аластор Грюм был не настоящим Аластором Грюмом, а самозванцем, но, если я не ошибаюсь, Петтигрю тоже приложил к этому руку, не так ли?

Отсутствие Петтигрю могло привести к тому, что Аластор Грюм не будет заменен.

Я забарабанил кончиками пальцев по поверхности стола, и появилась чашка чая, которую телепортировали с кухни. Я сделал глоток, обдумал пару мыслей, а затем услышал громкий звук из-за двери.

Раздался еще один резкий звук, похожий на взрыв, который заставил меня вскочить со стула и быстро откатиться за мешок с песком, который мне предоставила Выручай комната. Похоже, кто-то в Хогвартсе потерял мешок с песком во время второвой мировой войны. Так что, я был за тяжелой песчаной защитой, когда прогремел еще один взрыв, и в ушах у меня звенело от шума.

"Сириус Блэк!" -услышал я невероятно сердитый голос профессора МакГонагалл. "Какого черта, черт возьми, ты делаешь!? Клянусь, я отниму у Гриффиндора столько очков, что...

"Н-Но я больше не учусь в Хогвартсе, профессор!" - раздался голос Сириуса из-за двери. "И в любом случае, я знаю, что он здесь! Чертов герой, который снял с меня обвинения! Хорошая Бомбарда должна привлечь его внимание, если он занят, а если нет...

Очень тихо я выбрался из-за мешка с песком, подошел к двери, а затем открыл ее изнутри.

Снаружи я увидел строгое выражение лица профессора МакГонагалл, которое было совсем рядом с ухмыляющимся лицом некоего Сириуса Блэка, по-видимому, вполне довольного тем, что я вышел наружу. Рядом с ним был Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер и Рон Уизли, которые стояли по стойке смирно. Ну, Гарри выглядел так, словно изо всех сил старался не походить на парня, который съел кислый лимон, Гермиону оскорбила какая-то неизвестная проблема - вероятно, невероятно идиотское использование Сириусом заклинаний, - а Рон все еще зажимал уши и делал все возможное, чтобы забыть травму от того, что спал с лысеющим волшебником-анимагом в одной комнате.

Дааа...., похоже, что у меня будут гости, хочу я этого или нет.

"Привет", - сказал я. "Действительно ли было необходимо пытаться взорвать дверь?" - проворчал я затем, похлопывая по стене рядом с дверью, где след от ожога медленно, но верно начал исчезать.

"Я не помнил, как сюда попасть", - дружелюбно сказал Сириус, "Пришлось спросить Альбуса о местоположении этого места", - продолжил он, "Так что я не знаю, знаешь ли ты это, но это Гарри! Он мой крестник", - он хлопнул Гарри по спине, "я его Крестный и ..."

"Мистер Умбрус", - сказала профессор МакГонагалл с ужасно печальным вздохом. "Могу ли я доверить вам наблюдение за мистером Блэком?"

Я посмотрел на профессора МакГонагалл. "Это действительно грустно, когда взрослый волшебник нуждается в наблюдении со стороны людей такого возраста, как я, профессор", - я похлопал себя по сердцу, "Даю вам слово. Я прослежу за ним, если что не так, он просто окаменеет и будет оставлен в качестве причудливого пресс-папье в углу вашего кабинета для дальнейшего наказания".

Губы Минервы дрогнули в подобии улыбки. "Мистер Умбрус", - сказала она в конце концов, "Увы, такая старая ведьма, как я, может только мечтать об этом".

С этими словами она ушла.

"Э-это была улыбка на лице профессора МакГонагалл?" - прошептал Сириус Блэк с широко раскрытыми глазами и озадаченным выражением лица. "К-как ты это сделал!?" - затем спросил он, его руки схватили меня за плечи и встряхнули. "Мы думали, что она потеряла способность улыбаться!"

Я моргнул. "Профессор МакГонагалл - хороший и приятный профессор", - сказал я. "Возможно, меньше шуток и больше трудолюбия сделали бы свое дело?"

"Э... " - пожал плечами Сириус. "Это не в смоем стиле". Он обнял Гарри за плечи, нежно поглаживая его по голове, к явному смущению мальчика. "В любом случае! Впустишь нас в свой секретный кабинет или мы будем пить чай здесь, в коридоре?"

Я смягчился, открыл дверь и жестом пригласил их следовать за мной.

Я щелкнул пальцами, когда все они все зашли внутрь, после чего прямо из пола появились стулья, а также стол с чаем и печеньем. Камин ожил и радостно загорелся. Пол покрыли ковры, а полки, заполненные книгами по Защите от Темных искусств, меняли свое содержимое на литературу для досуга.

"Черт возьми", - недоверчиво пробормотал Рон, "Как ты это сделал?"

Я улыбнулся. "Магия", - сказал я.

Я сел, предложив сесть и остальным.

"Эта комната, она ведь на самом деле не твоя, не так ли?" - спросила Гермиона.

"В Замке действуют существует не мало таинственных мест", - ответил я ей. "Я нашел эту комнату в первый год учебы, или это комната нашла меня?" Я задумался, делая глоток чая, который уже был в моей чашке. "С тех пор мы были неразлучны. В данный момент я делю ее с Домашними эльфами и неким профессором Трелони, но я пытаюсь убедить директора оставить ее в качестве моего кабинета для экспериментов со всеми взрывоопасными, опасными и очень смертоносными вещами".

Мои глаза заблестели от внезапной мысли. "Может быть, в следующем году я найду достаточно аргументов, чтобы заставить директора уступить".

"Это несправедливо, что у тебя есть это преимущество перед остальной частью школы", - сказала Гермиона. "Это..."

"Комната может просто перестать существовать к завтрашнему дню", - перебил я ее, "магия действует таинственным образом. Если ты раскроешь существование этой комнаты большому количеству людей, она может просто перестать существовать. Возможно, одним из требований к ее существованию является то, что ей могут пользоваться только те, кто в ней сильно нуждается, или, может быть, только те, кого выбирает комната. Я не пытался предавать это огласке, но преимущество остается таковым только до тех пор, пока немногие знают о его существовании и назначении".

Я сделал еще глоток.

"Но я буду очень зол, если завтра вся школа узнает о существовании этого места. Это одна из немногих вещей, которые мне нравится считать если не своей, то, по крайней мере, чем-то, на что я могу претендовать. Неужели ты действительно будешь настолько бессердечна, что отнимешь у меня это место? Кроме того, подумай об этих бедных детях. Они могут получить травму, если войдут внутрь, пока я практикую трансфигурацию", - я покачал головой, смотря на побледневшее лицо Гермионы. "Однажды было так много крови... Запах все еще сохраняется".

Я рассмеялся, но сообщение было доставлено.

Может быть, потому, что в этом мире у меня не было ничего, кроме одежды на мне и знаний, я так отчаянно хотел защитить это святилище, как-будто оно мое собственное?

Это заставило меня с сомнением нахмурить брови. Выручай комната была моей. Ну, не столько моей, сколько принадлежала школе, но в то же время я отчетливо чувствовал, что это было что-то, чему лучше быть под моей опекой. Том Риддл хотел получить должность профессора Защиты от Темных искусств.

Мне нужна была Выручай комната.

"Итак, ты играешь или смотришь квиддич? Это в моде у молодежи; мне понадобилась пара дней, чтобы просто вникнуть в текущий чемпионат! Мировой чемпионат будет проходить этим летом!" - воскликнул Сириус, меняя тему со скоростью Охотника, охотящегося за Квоффлом в руках врага.

Я улыбнулся и попытался завязать разговор.

Они ушли только более чем через час, и я занялся домашним заданием, а не экспериментами с превращением камня в дракона, а затем наведением дракона разумом с помощью заклинания создания Горгулий.

Я попробую это на следующий день или послезавтра...

...Теперь у меня не была просто куча свободного времени, не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/59653/1767374