Готовый перевод Umbrus Shade, The Incredibly Annoyed Ravenclaw [Harry Potter/SI] / Невероятный парень с Когтеврана (Завершено): Год первый - Глава 20

Было что-то прекрасное в том, как зима уступила место весне. И я сказал это не только потому, что овладел чарами головного и практически постоянно ходил с одним над головой, или потому, что у меня была удочка, и я провел несколько дней, ловя рыбу на озере в полном спокойствии. Нет, прелесть была в том, что первый год в Хогвартсе многому меня научил, и все еще многому учил.

Например, домовые эльфы могли бы надушить ваши простыни, если любезно попросить их или оставили им записку. Они очищали воздух в комнате, помогали сводить пятна с одежды и все такое, когда ты стучал где-нибудь в стенах замка и привлекал их внимание. Это было что-то такое интересное, такое невероятное... И все же, казалось, никто больше об этом не знал, а если и знал, то не говорил об этом.

Я не понимал, зачем Филчу ворчать из-за того, что ему приходится столько убирать, когда он мог просто постучать и заставить домового эльфа сделать это за него. Возможно, это как-то связано с тем, что он сквиб? Может быть, домовые эльфы не отвечали не-волшебникам? Ну, неважно. В конечном счете это не имело особого значения.

Одна вещь, которая привлекла мое внимание, была странным рассказом о Хагриде в библиотеке ищущем книгах о драконах, что означало, что железная дорога Норберта набирает обороты. Вскоре трио главных героев поднимут дракона на самую высокую башню замка, которая называлась Астрономической. После этого они получат свое наказание в Запретном Лесу вместе с Драко Малфоем.

"Как ты думаешь, есть ли какой-нибудь хороший способ набрать факультетских очков?" - спросила Меган Джонс, пока я наматывал крючок, на котором не хватало наживки. Проклятые мерфолки воровали его. Я знал это.

"Прилежно учиться, правильно отвечать, уничтожать врагов факультета" - беззаботно ответил я, хватая еще одного извивающегося червя. Существовало заклинание, заставлявшее их вылезать из-под земли, и каким-то образом я даже научился ему.

Да, бойтесь меня и моего заклинания вызова червей,

лорд Волан-де-Морт. Я прикажу им съесть подошвы ваших ботинок!

"У нас ведь нет врагов, не так ли?" - озадаченно спросил Уэйн Хопкинс. Он сидел на соседнем камне, играя с Амандой в странный вариант волшебных карт.

"Почему ты спрашиваешь об этом меня? У нас, Воронов, нет ничего подобного. Моя тетя сказала мне, что мы летаем слишком высоко, чтобы беспокоиться о таких вещах." - ответила Аманда.

"О, моя мама сказала, что нам, пуффендуйцам, слишком хорошо в наших уютных мирках, чтобы беспокоиться о врагах", - съязвила Меган. "Но моя тетя не согласна", - она широко улыбнулась. "Раньше сражалась на войне против Сами-Знаете-Кого", - прошептала она последнюю часть, как будто произносила злое проклятие. Такие драгоценные первые годы, такая невинность, которая нуждалась в защите. Не волнуйтесь, злой плохой парень воскреснет через три года, и к тому времени умрут только те, кого называют персонажами книг.

Придерживайтесь фона, и вы будете жить.

"Сами-Знаете-Кто убил много людей", - прошептал Уэйн. "Мой отец потерял таким образом нескольких двоюродных братьев и сестер".

Я забросил крючок еще раз, а затем терпеливо начал ждать, пока рыба заглотнет наживку.

"Чтобы правильно ответить", - продолжила Меган предыдущую дискуссию, нужно чтобы профессора спрашивали у нас ответ, разве нет?"

"Технически это правильно", - ответил я, "Но тогда вам нужно будет привлечь их внимание, и не обязательно в хорошем смысле".

На некоторое время воцарилось молчание. "Ты думаешь, что близнецов Уизли регулярно требуют ответов?" - пробормотал Уэйн.

"Может быть, поэтому у них хорошие оценки", - сказала Аманда. Я моргнул, услышав важный кусок информации.

"У них хорошие оценки?" - спросил я.

Аманда кивнула. "Моя тетя говорит, что они просто впустую растрачивают свой талант".

На это я пожал плечами, а затем почувствовал, как потянулась удочка. Я отстранился, поднялся и твердо уперся ногами в землю. "Ты что-то поймал!?" - взволнованно спросили Уэйн и Меган, в то время как Аманда просто стояла в стороне, наблюдая.

Я продолжал тянуть, стиснув зубы, в то время как существо за пределами изо всех сил пыталось отступить поглубже в воду. В считанные секунды меня чуть не сбило с ног. Два Пуффендуйца и их общий вес тел удерживал меня, и вместе, втроем, в конечном итоге мы смогли удержать нашу позицию, пока Аманда не присоединилась к нам.

За считанные секунды мы все оказались в холодных водах весеннего озера, а затем так же быстро оказались выброшенными на берег массивным щупальцем. Щупальца кальмара ненадолго проплыли над поверхностью озера, а затем опустились под воду, создавая рябь.

"Моя наживка и мои рыбы!" - крикнул я в сторону кальмара. "Рыба!" Я указал пальцем в общем направлении озера. "Отдай мне рыбок!"

Невероятно мокрый и несчастный из-за нехватки рыбы, я зарычал в направлении удаляющихся щупалец Гигантского Кальмара. С поверхности озера донесся шлепок, его вызвало массивное щупальце, появившееся из воды, и вскоре мои руки оказались заполнены живыми рыбами, изо всех сил пытающимися вырваться на свободу. Я улыбнулась в сторону озера. "Спасибо тебе, Гигантский Кальмар!"

Я подумал, что рыбы были не так уж счастливы, но они и не подозревали, что окажутся в аквариуме в выручай комнате, а потом превратятся в красивые табакерки или другие вещи, такие как кубки, например, или лампы. Я начал делать красивые лампы, похожие на рыб. Моим следующим шагом было бы что-то более опасное.

Но действительно ли я превращаюсь в чудака? Я делал это просто для того, чтобы развеять свои собственные опасения по поводу ситуации, связанной с сюжетом, и потому, что, честно говоря, экспериментировать было весело.

Тем не менее, это не изменило того факта, что я был полностью промокшим, как и остальные трое. "Спасибо за помощь", - сказал я с сияющей улыбкой. "Вы хотите рыбы? Кальмар дал мне слишком много."

"Нет", - Уэйн с отвращением сморщил нос. Он на мгновение вздрогнул. "Нам следует поторопиться вернуться, пока мы не простудились".

Поняв мудрость этих слов, мы все вернулись в замок.

Уэйн даже показал нам дорогу в общежитие Пуффендуя, или как я его назвал: самое уютное место в Хогвартсе. К сожалению, он только показал нам дорогу, а не дал нам войти. Это была своего рода традиция Хогвартса, что только Пуффендуйцы могли видеть, как хорошо там внутри. Всем остальным доступ был закрыт.

Тем не менее, и Аманда, и я в конце концов поднялись по лестнице, чтобы обсохнуть, а я еще нес корзину с рыбой.

Дверь в башню Когтеврана преградила нам путь, загадывая загадку, и мы понятия не имели, как ее разгадать.

Старшекурсник услышал наши попытки отгадывания и сжалившись над нами открыл для нас дверь изнутри, после чего устало вздохнул при виде корзины с рыбой. "Вы довольно странные первогодки", - задумчиво произнес он с усталой ухмылкой. "Держи рыб подальше от общей комнаты".

"Да, сэр", - сказал я с веселой улыбкой.

Эти дураки не знали.

Дайте человеку рыбу, и он будет есть ее один день.

Дайте волшебнику рыбу...

...и он превратит его в меч.

http://tl.rulate.ru/book/59653/1628827