Готовый перевод Пепельный остров / Пепельный остров: Глава 2 — Воля императора

— Лорд Магнус, это правда? — спрашивал удивленный командир стражи — Вас лишили всех званий, титула...

— Да, Вальц, это так — ответил ему лорд Магнус.

— Одно ваше слово и выкинем эту шавку за край острова! — воскликнул командир стражи, сжимая кулаки.

— Не выйдет, с ним маг второго ранга, с ним будет сложно разобраться.

Вальц попытаться что-то сказать, но никак не мог найти аргумента, лишь потрясенно смотрел на своего бывшего лорда.

— Я понимаю ваше недоумение — сказал вдруг лорд Магнус — Для меня самого эта новость была внезапной. И мне сейчас срочно нужно уладить одну проблему, пока она не привела к худшему.

— От меня он не услышит ни слова, а остальные стражники даже не догадываются что это за лекарства были.

— Лорд Магнус!

В дверь кабинета постучали. Вальц отворил дверь и в нее тут же ворвался Манхейм. В правой руке у Манхейма был свиток, он протянул его Магнусу.

Секретарь был взволнован и даже бледен, он единственный из окружения Магнуса знал от кого это письмо.

— Вам просили передать — Манхейм глубоко поклонился передавая свиток.

Лорд Магнус развернул его и про себя прочитал: «Мы знаем, мы можем, закрой долг, исполним», написанное на древнем наречии.

Краткость всегда была чертой этих людей, но пока Магнус не хотел прибегать к их услугам.

Свиток тут же сгорел, не оставив после себя даже пепла.

— Я понимаю, что вчера вам было не до моей просьбы, и сейчас явно не до нее, когда я примерно...

— К вечеру я надеюсь решить проблему, и отправиться на соседний остров. Думаю между этими событиями, я отвечу на твои вопросы.

Лорд Магнус довольно улыбнулся, потянулся к своему кубку и выпил его содержимое одним махом. Напоследок он осмотрел свой просторный кабинет, дубовый стол, кресло, в котором сидел, и серый штандарт на стене.

Взглянув на серебряный кубок в руке, он тихо засмеялся и с благодарностью кивнул стоявшему у двери секретарю.

Покинув замок, лорд Магнус отправился по уже знакомой дороге к гавани.

По пути к нему прибился Йегер.

— Вот так просто уйдешь? — спросил Йегер. — Всё бросишь?

— Вся моя семья уже ждет на корабле. Дальше на соседний остров, там можно уже будет перебраться к Офиру. Говорят красивый остров, огромный, с миллионным населением. И что самое главное — не выдает людей императору.

— Звучит замечательно, а свои дела ты просто тут оставишь? — продолжал Йегер — Нет. Не. Так не пойдет.

Свернув в тихий переулок, где не было людей Магнус повернул голову и сказал:

— Пойдет. Мне дали шанс уйти, я воспользуюсь им, пока мне не сняли голову.

— Ты подставляешь нас всех, от меня до гильдии купцов, — сказал Йегер — Хрен знает как этот Ройстон отнесется к нашим делам.

— Он солдат императора, ходил в бездну, ты знаешь как он отнесется. Разреши дать тебе совет, как только я решу нашу проблему, я рекомендую и тебе уходить с острова. — Посоветовал Магнус.

— Я решил ее еще вчера, как только узнал что у тебя отобрали титул. Все кто знал и мог проболтаться теперь в вечной тьме бездны, за краем острова.

— Здесь не самое безопасное место чтобы такое говорить — заметил Магнус.

Йегер в ответ показал руку с лежащим на ладони амулетом.

— В магии я намного опытнее тебя, как-никак третий ранг по имперской классификации, на ранг выше тебя. Тут только мы и никто, даже люди в метре от нас не услышат о чем мы говорим.

— Я так понимаю мой совет ты проигнорировал — зло сказал Магнус.

— У меня не было выбора. Я ожидал что обычная проверка, которых было множество, а не то что тебя снимут с поста. А если еще начнут копать под нас...

— Начнут, непременно начнут — сказал Магнус — Именно поэтому меня тут завтра уже не будет.

Обернувшись Магнус пошел к кораблю.

Если Йегер говорил что проблема решена, то она решена под корень, и делать больше нечего.

В порту его ждал корабль, Эрл и взволнованный Манхейм, стоящий у начала причала.

— Сожалею друг — протягивая руку говорил Эрл.

— Спасибо — пожимая руку отвечал Магнус — А ты уже тут? — с улыбкой спросил он у Манхейма — Что ты хотел спросить? Думаю у меня только что образовалась пара свободных часов этим ранним утром.

— Господин, эти люди просили передать еще одно письмо — сказал Манхейма и протянул свиток Магнусу.

Магнус встревоженно взял свиток, и прочел сообщение «Корабль с тобой не выпустят из порта. Приказ Ройстона», написанное на древнем наречии.

Магнус тут же со злостью скомкал сгорающий свиток и бросил его в сторону воды. Тот сгорел не коснувшись ее.

— Эрл, сделай мне одолжение. — сказал он эрлу, — передай жене и дочери чтобы они отправлялись в Офир без меня.

— А ты разве не поедешь с ними? — спросил Эрл.

— Меня не отпускают мои дела... И если можно, можешь лично проследить чтобы с ними все было в порядке. В этом вопросе я могу доверять только тебе.

— Хорошо — ответил Эрл — Я сделаю как ты просишь, они будут в безопасности.

— Большое спасибо, еще увидимся.

— Надеюсь — С сомнением ответил Эрл.

Звук шагов в пустом храме отражался эхом от сводов и стен.

Тут молились первому императору, тому кто поднял все парящие острова из бездны и тьмы.

Через два часа в этом храме соберется полгорода, и каждый человек в этой огромной толпе будет молиться за то чтобы остров и дальше летал в небе над тьмой бездны.

Но сейчас тут слышны только шаги Магнуса. И с каждым шагом и он все выше поднимался по ступенькам к алтарю. Перед алтарем он остановился, посмотрел на статую первого императора, встал на колено и про себя произнес:

— Священники говорят, что все дворяне, все маги, твои потомки. Что ты наш защитник и защитник простого народа. Что законы установленные тобой 600 лет назад нерушимы. Я считаю что ты наш самый главный защитник. Тот кто поднял острова из бездны, тот кто принес нам покой и процветание. И я прошу простить меня. Ведь сегодня я в очередной раз иду против твоей воли, против воли императора.

http://tl.rulate.ru/book/59600/1541762