Готовый перевод Eroge Reincarnation, Struggle of a Golden pig aristocrat against fate / Перерождение в эроге, борьба аристократа Золотой свиньи с судьбой: Глава 6.

Пока Леольд отправлялся на границу, в школе ходили разговоры о его исключении.

Леольд, который был в хорошем настроении, ненавидели многие ученики за его многочисленные проступки.

Это была лучшая тема для разговора, потому что никто не мог восстать против него из-за положения герцога.

Однако нашлись и те, кто остался недоволен. Это были люди, которые следовали за Леольдом.

В этот раз из школы исключили только его, но ученики, которые брали пример с Леольда и совершали плохие поступки, боятся, что в следующий раз они могут оказаться в опасности, потому что у них больше нет лидера.

– Что вы собираетесь делать теперь?

– Мы не виноваты в том, что делаем то или это! Мы просто свалим все на тебя, Леольд!

Но есть и те, кто добровольно поступает неправильно. Они пытаются свалить всю вину на одного Леольда, но не знают, получится ли это.

С другой стороны, есть и те, кто прославился не так, как Леольд. Зигфрид, главный герой Fate 48, победил в поединке с ним.

Теперь о нём говорят в школе. Благодаря этому ему задают много вопросов, но его всегда спасает одна девушка.

– Да... Давайте на этом закончим, потому что у Зигфрида будут неприятности, если вы пойдете дальше.

Та, кто разнимает студентов, окруживших Зигфрида, слегка хлопая в ладоши, чтобы разогнать их – одна из главных героинь Fate 48, Элина Ванштейн.

Элина, как и Леольд, является герцогиней королевства Аргабан.

Однако, в отличие от Леольда, её обожают многие люди.

– Это нелегко для вас.

– Спасибо за помощь, Элина. Но не могла бы ты помочь мне немного раньше?

– О чём ты говоришь? Это не слишком рано. Нелегко пройти через всех этих людей, понимаешь?

– О, я понимаю. Ну, позвольте мне перефразировать. Спасибо, что спасли мне жизнь.

– Не за что.

Пока они смеялись друг над другом, окружающие гадали, какие у них отношения.

Одна из девушек прервала их.

– Прости меня за неприятности, которые я тебе доставила, Зик…

– Тебе не за что извиняться! Во всём виноват Леольд, так что Клариссе не за что извиняться!

– Но это была моя вина, что тебе пришлось драться на дуэли, так что извини.

– Боже! Кларисса. Ты не можешь быть такой. Ты права, всё дело в Леольде. Это не твоя вина, что он вообще сделал с тобой что-то ужасное.

Зик и Элина утешали Клариссу, которая постоянно извинялась. Благодаря им двоим Кларисса успокоилась.

Как и в оригинальной истории, они участвуют в ней втроём, и первая, кого встречает Зигфрид, - Элина. С которой он подружился, когда сдавал вступительный экзамен в школу. Он - главный герой эротической игры.

Элина была предметом разговоров в городе ещё до экзамена, но Зиг этого не знал. Она красива, умна и дочь герцога. Как она может не быть предметом разговоров в городе? У неё также есть талант к магии, поэтому кажется, что её любят боги. На самом деле, её любит сам автор, Ками.

– Это правда, что Леольда исключили из школы?

– Да, это правда. Об этом ходили слухи, но я уверен, что это правда.

– Ну… мне очень жаль.

– О чем ты говоришь?　Этот кусок дерьма заслуживает изгнания!　На самом деле, когда я услышала, что ты собираешься на дуэль с Леольдом, то подумала, что эта свинья наконец-то сдохнет.

– Я не собирался его убивать. Я не так уж сильно его ненавидел.

– Зик мог этого не знать, но если ты выиграл дуэль, ты можешь делать всё, что захочешь. Например, ты мог казнить Леольда.

– Не будь такой сумасшедшей! Это разве возможно, если выиграешь дуэль?

– Это возможно, потому что это закон королевства.

Это правда. Но это не ограничивается Зиком. Большинство студентов не знают об этом.

Неудивительно, что большинство студентов не знают об этом, ведь они редко участвуют в дуэлях.

– Если это так, то я должен был попросить тебя решить за меня.

– Кто, я? Это ты выиграл дуэль, Зик!

– Я не знаю, что из этого следует, но уверен, что была бы хорошая идея. Значит, я должен был сделать то, что хотела бы ты.

– Нет, это правда, что я дрался и победил, но ты была единственной, кто пострадал.　Так что я должен был сделать то, что хотелось тебе.

– Ты такая милая, Кларисса!

Затем Элина обняла Клариссу. Похоже, что девушка не могла выносить "пострадавшую", которая привлекала этим к себе внимание.

– Жаль, что Кларисса слишком хороша для этой свиньи. Свин должен жениться на той, кто ему нравится.

– Как ты смеешь! С тобой что-то случилось в прошлом?

– Знаешь, может он и свинья, но герцог. Раньше у нас были какие-то отношения".

– А, понятно.

В оригинальной истории об этом тоже упоминается. Элина и Леольд встречались несколько раз в прошлом на светских приемах, но они просто знакомы.

Она знала Леольда, когда его называли вундеркиндом, но умная Элина видела человечность герцога даже в детстве, поэтому не позволила их знакомству развиться.

– Давайте закончим эту тему. Просто поговорим о предстоящей экскурсии для класса.

– Да, пожалуй. Я устала всё время говорить об одном и том же.

– Я слышал, что мы будем разбивать лагерь в полевых условиях.

Вот так развивается мир Fate 48. Бог знает, что будет происходить на сцене после выхода Леольда.

Конечно, если бы Леольд мог участвовать, он бы знал, как будут разворачиваться события, но поскольку его отправили на границу, герцог был в неведенье.

http://tl.rulate.ru/book/59582/1666123