Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 119: Темный Рейтинг

Глава 119: Темный Рейтинг 

Это был субботний вечер, когда Локи неожиданно позвонил Гарольд. В тот самый момент, когда Локи ответил на звонок, он услышал крик. 

"Локи, они наняли убийцу, чтобы убить тебя!" Гарольд говорил в панике. Уши Локи немного болели, когда он поднес телефон к уху, когда Гарольд вдруг закричал. 

"Притормози, Гарольд, как только ты успокоишься, скажи мне, что ты хочешь мне сказать." 

Локи терпеливо ждал, пока Гарольд успокоится, он даже начал думать, стоит ли ему просто пойти к Гарольду. Прошло немного времени, но Гарольд наконец смог успокоиться. 

"Хорошо, ты успокоился?" 

"Да." - ответил Гарольд, все еще немного взволнованный, но в целом лучше, чем раньше. 

"Так что же ты хотел мне сказать?"

"Когда я просматривал счета остальных крупных боссов в городе, я заметил, что все они потеряли довольно большую сумму денег, и это произошло в одно и то же время. Мне было любопытно узнать, что произошло, поэтому я проверил, что случилось с деньгами. Это потребовало некоторых усилий, но эти боссы или те, кого они наняли, не смогли избежать моего обнаружения. Как только я успешно проверил, куда делись все деньги, я был потрясен. Эти боссы на самом деле наняли убийцу, названного в Темных Рейтингах, чтобы убить тебя." 

"О, это так... Подожди меня, я отправлюсь к тебе прямо сейчас, чтобы ты мог рассказать мне больше об этом." 

...

Гарольд ждал, пока Локи придет в его комнату, и пока он ждал, он немного волновался. Он был уверен, что никто не мог заметить его отношения с убийцей Фейдом, даже Око Истины не смогло этого понять. 

'Все в порядке, пока никто не догадается, кем на самом деле является Фейд, я в безопасности...' 

Затем Гарольд достал пистолет, спрятанный под столом. Он купил этот пистолет в Темной Паутине несколько недель назад. Это был модифицированный пистолет, который мог причинить вред мастерам боевых искусств, но держа его за рукоятку, Гарольд смог успокоиться. 

"Эй." - испугался Гарольд, направляя пистолет в ту сторону, откуда он услышал голос. Когда он уже собирался нажать на курок, он перестал чувствовать пистолет в руке. Затем он увидел, что Локи держит его и смотрит на него с суровым выражением лица. 

"Ты знаешь, что это не игрушка?" Локи вынул магазин из пистолета и бросил его обратно Гарольду. 

"Я знаю, я купил его, чтобы защитить себя." Гарольд поймал пистолет и положил его обратно в потайное отделение под столом. 

"Ну, я думаю, если это для самообороны... Мы поговорим об этом позже, а пока расскажи мне больше об убийце из "Темного Рейтинга, вообще-то перед этим расскажи мне, что такое "Темный Рейтинг"?" 

"Темный Рейтинг - это система ранжирования убийц. Она была создана много лет назад правительством разных стран, изначально это был список лучших убийц, которых эти страны не могли поймать. В наши дни люди используют его, чтобы узнать, какого убийцу лучше всего нанять. Рейтинг начинается с самого низкого - пятисотого, а самый высокий - первый, но существует городская легенда, что есть и нулевой номер." 

"Хм, насколько хороши убийцы в этом Темном Рейтинге?" 

"Люди в Рейтинге - лучшие из лучших, самый слабый из них может легко убить многих мастеров боевых искусств пятого ранга незаметно. А те, что на самом верху, могут убить пиковых гроссмейстеров." 

"Они настолько хороши... Погоди, раз есть такой рейтинг, Фейд тоже в нем?" 

Когда Гарольд услышал вопрос Локи, он неловко улыбнулся, почесав голову. После небольшой паузы он наконец ответил. 

"Хм... По правде говоря, Фейда нет в рейтинге." 

"А?" Увидев странное выражение на лице Локи, Гарольд быстро развел руками. 

"Это не потому, что ты плохой убийца или что-то в этом роде. Единственный способ попасть в рейтинг - это убивать боевых мастеров пятого ранга и выше, и не один раз, а множество раз. Поскольку единственные убитые тобой были в основном не боевыми мастерами, твои навыки не оценены по достоинству, и ты не попаешь в рейтинг. Единственный другой способ попасть в рейтинг - это убить убийцу в Темном Рейтинге." 

"Хох, это так... Ты знаешь, кого они наняли и какой ранг у этого человека в Темном Рейтинге?" 

"Не недооценивай меня, пока я ждал твоего прибытия, я немного покопался. У правительства есть подробные досье на каждого убийцу из Темного Рейтинга, и те убийцы, которые занимали триста и ниже рангов, имели информацию практически в открытом доступе. Что касается убийц более высокого ранга, то мне потребуется немало времени, прежде чем я смогу их найти."

"А правительство не заметит, что ты получил доступ к этим файлам?" 

"Они не будут... Если бы это были файлы убийц с рангом выше трехсот, тогда я мог бы ошибиться, и меня можно было бы отследить, но файл, который я взял, был достаточно легко доступен, чтобы я не совершил никаких ошибок." 

"Итак, я полагаю, что те, кого наняли эти боссы, были убийцами низкого ранга в Темном Рейтинге?" Локи нахмурился, чувствуя, что его недооценивают. 

"Не совсем, и не стоит так расстраиваться. Наем убийцы из Темного Рейтинга требует астрономической суммы денег. Я слышал, что те, кто занимает сто и выше рангов, должны заплатить больше, чем небольшая страна зарабатывает за год. Есть и те, кто входит в первую десятку, их нельзя нанять за деньги, говорят, им нужно что-то еще в качестве оплаты. Что касается того, кого наняли, чтобы убить тебя, то это вот этот парень."

Гарольд указал на один из своих мониторов. На мониторе было изображение хорошо одетого мужчины в смокинге. Мужчина был довольно красив, с седыми волосами и голубыми глазами, на фотографии он выглядел зрелым джентльменом. 

"Этот человек - Джон Рэй, также известный как "Элегантный Скорпион". Он занимает триста второй ранг в Темном рейтинге. Его общее количество известных убийств - сто девяносто девять. Удивительно, но его излюбленным оружием является не яд, а настроенная снайперская винтовка, которую он назвал "Скорпион". Его самое известное убийство - гений боевых искусств, который должен был участвовать в знаменитом турнире десятилетия." 

http://tl.rulate.ru/book/59579/2212997