Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 96: Тень

Глава 96: Тень 

Солдаты Звезды Рассвета немного запаниковали, когда в проходе стало темно. Несмотря на то, что они были тренированными солдатами и не раз попадали в ситуации жизни и смерти, внезапная темнота все равно оказала на них определенное влияние. Даже со всеми их тренировками и оборудованием они не могли полностью избавиться от первобытного страха перед темнотой.

"Переключиться на ночное видение." - приказал командир своим людям, и хотя солдаты все еще были немного встревожены, они откликнулись на приказ. Активировав приборы ночного видения, солдаты встали в плотный строй, направив оружие на два конца прохода. 

После этого в проходе стало жутко тихо, так как солдаты уверенно держали свои позиции. Даже переключившись на ночное видение, они не смогли обнаружить врага.

Снаружи доносились слабые звуки взрывов, и земля тряслась, пока они ждали. Но даже после нескольких минут ожидания враг не шелохнулся.  Видя, что враг не выходит, и они не могут найти его с помощью имеющегося оборудования, командир принял решение и дал сигнал к отступлению. 

Группа солдат "Звезды Рассвета" начала медленно отступать, таща за собой потерявших сознание Е Ронга и Лю Юэ. В этот самый момент, когда они отступали, произошло нечто из ряда вон выходящее: вспышка света ослепила их, а поскольку они использовали очки ночного видения, эффект был еще сильнее, чем обычно.  Несколько человек запаниковали и начали беспорядочно стрелять.

"Вы, дураки, прекратите стрелять!" - крикнул командир, когда его зрение прояснилось. Однако, несмотря на то, что он выкрикивал приказы, его никто не слушал. Когда паникующие люди не послушались его приказа, он выстрелил одному из своих людей в колено. Увидев, что случилось с одним из их товарищей, паникующие люди, наконец, прекратили стрельбу и посмотрели на своего командира. 

"Это будет последний предупредительный выстрел, тех, кто не будет выполнять мои приказы и продолжать подвергать опасности своих товарищей, я убью. А теперь успокойтесь все, враг должен быть всего лишь одним мастером боевых искусств. Не паникуйте, просто верьте в свою подготовку и своих товарищей, так что..." 

Пока командир произносил свою воодушевляющую речь, он почувствовал, как что-то ударило его сзади. Группа солдат увидела, как за спиной командира появилась теневая фигура, а затем прошла мимо них. Прежде чем они смогли что-либо предпринять, еще один из них упал без сознания. 

"Выпустить оставшиеся разрушители!" - наконец приказал второй командир. Солдаты выпустили газ, разрушающий внутреннюю энергию человека. Второй командир ожидал, что теневая фигура замедлится, но вместо этого она исчезла из поля зрения всех. 

Затем они услышали короткий крик и увидели, что один из их товарищей исчез. Второй командир был потрясен внезапным исчезновением тени и не мог больше сохранять спокойствие. 

"ОТКРЫТЬ ОГОНЬ!"

Услышав его команду, солдаты начали стрелять в то место, где они в последний раз видели тень. Сила их пуль была рассчитана на разрушение тела мастера боевых искусств, поэтому они легко пробивали сталь, не говоря уже о стенах прохода. Хорошо, что проход оказался гораздо прочнее, чем ожидалось, так как даже после создания такого количества дыр в стенах, обвала не произошло. 

После того, как они выпустили такой поток пуль почти во все стороны, им показалось, что они наконец-то убили неизвестного мастера боевых искусств. Они повернулись, чтобы посмотреть на своего второго командира, но увидели, что его там больше нет. 

В группе больше не было лидера, так как почти все они были одного ранга. Группа солдат не разговаривала друг с другом, но все они пришли к единому мнению, что им нужно быстро уходить. 

Видя, что у них есть неизвестный враг, который движется так быстро, что они не могут его заметить, они решили убить звездных-близнецов, так как они только замедлят их. В тот момент, когда они решили, что делать, они посмотрели на людей, которые несли оружие и тела мастеров боевых искусств, и увидели, что их тоже больше нет. 

Тяжелое оружие, бессознательные тела и даже те, кто их нес, - все исчезло. Не говоря уже о том, что они исчезли, не издав ни единого звука. Не только темнота заставила их чувствовать себя неловко, но и то, как их спутники исчезли, не издав ни звука, стало последней каплей. 

Все, что с ними происходило, было слишком необычно: они использовали разрушители, которые должны были заставить любого мастера боевых искусств, даже Грандмастера первого ранга, испытывать трудности с использованием своей внутренней энергии. Они также стреляли во все возможные места, где могла скрываться таинственная тень. И все же они так и не смогли убить этого таинственного врага. 

Они хотели убежать, они хотели бежать как можно быстрее, но некоторые из них не могли пошевелить ногами. У тех, кто мог двигаться, внезапно разбились очки ночного видения от удара неизвестного предмета. 

Ничего не видя, они продолжали бежать в направлении выхода, натыкаясь друг на друга и падая на землю. Они больше не были организованным отрядом, а представляли собой кучку трусливых дураков. Каждый сам за себя, они отталкивали своих товарищей и продолжали бежать к выходу. 

...

Вид от лица случайного солдата:

Это должна была быть обычная миссия по захвату гениев Зотрила. Все шло по плану, количество потерь было в пределах ожидаемого, и нам удалось захватить близнецов, но именно в этот момент все пошло наперекосяк. Теневая фигура внезапно отключила освещение в подземном проходе. Затем она уничтожила командира и второго помощника, не издав ни единого звука. 

Мы использовали все, что у нас было, но было похоже, что мы сражаемся с призраком. Мы погибали один за другим, не имея возможности ответить в полной темноте. Я не знаю, что на меня нашло, и не знаю, когда я начал двигаться, но не успел я опомниться, как уже бежал изо всех сил к выходу. 

Мои очки ночного видения были разбиты, и я почти ничего не мог разглядеть в этой темноте, но мои ноги продолжали бежать. Я отталкивал своих товарищей в сторону, пока бежал и бежал к выходу. Я слышал, как сзади меня раздается звук, но я не смел обернуться, я бежал так быстро, как только мог, и тогда я наконец увидел свет выхода. 

Я был так близко и наконец-то мог убежать от того, что преследовало меня. Но когда я приблизился к свету, я наконец увидел тела моих товарищей, разбросанные по земле. Я был потрясен этим зрелищем и перестал бежать, что было роковой ошибкой. Я не слышал и не чувствовал его приближения, но я знал, что тень уже позади меня... Я отчаянно хотел бежать, но не успел даже поднять ноги, как почувствовал, что что-то тяжелое ударило меня по затылку. 

http://tl.rulate.ru/book/59579/2107860