Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 10: Главарь банды

Лиам, пришедший в школу с повязками, привлек внимание окружающих. Лиам всегда выглядел как правонарушитель, но все знали, что это просто его мода, и он не был настоящим правонарушителем. На самом деле Лиам был довольно способным учеником, у него были хорошие оценки, и он никогда никому не причинил бы вреда. Однако теперь, когда он приходил в школу в таком виде, некоторые ученики начали сомневаться. 

Два приятеля Лиама были весьма удивлены, увидев, что случилось с их другом, и подошли к нему, как только он вошел в класс. 

"Лиам, что, черт возьми, с тобой случилось?" Один из друзей Лиама в очках заговорил, выглядя очень обеспокоенным. Это был его друг детства Ниэль.

"Ха-ха-ха, что, блядь, случилось с твоим лицом?! Ты что, действительно подрался? Сколько их было, два, три, четыре?" Другой его друг начал смеяться, увидев лицо Лиама, на котором то тут, то там виднелись синяки. Это был другой его друг детства Кенджи, они втроем общались еще с начальной школы. Кенджи не мог удержаться от смеха, так как это было довольно забавно, ведь повязки и делинквентный стиль Лиама почему-то делали его довольно милым. 

"Я в порядке, меня вчера какие-то бандиты побили, когда я пошел в игровой зал. Ты можешь перестать так на меня смотреть, Кенджи, это начинает раздражать." 

"Серьезно ты подрался? Хорошо, что я решил не ходить вчера в зал игровых автоматов", - ответил Кенджи, пожимая плечами. 

"Чего они хотели от тебя?" - спросил Ниэль, отталкивая Кенджи. 

"Они хотели, чтобы я отдал свой бумажник." 

"Тогда почему ты не отдал?" 

"... Я отдал..." - пробормотал про себя Лиам. 

"А, что ты сказал?" 

"Ничего, в любом случае это не имеет значения, все уже закончилось." 

"Подожди, так как же ты сбежал, или они оставили тебя в покое, когда им надоело тебя бить?" Кенджи и Ниэль смотрели на Лиама с заинтересованным блеском в глазах, даже те, кто прислушивался к их разговору, начали придвигаться ближе. Увидев реакцию двух своих друзей, Лиам вздохнул и ответил. 

"Ничего интересного, мой брат приехал за мной и увидел, что меня избивают эти говнюки, поэтому он вызвал полицию". 

Когда остальные услышали ответ Лиама, они на мгновение выглядели немного разочарованными, но затем лица всех превратились в шок. 

"Подожди, твой брат все еще жив?!" Ниэль вдруг заговорил громким голосом, чем привлек внимание остальных студентов. 

"Шшш, не кричи." 

"Подожди, я думал, что твой брат попал под машину и находится в коме? В прошлый раз ты сказал, что он может не очнуться в течение нескольких месяцев, но прошла всего неделя или около того, верно?" Нил говорил, действительно потрясенный новой информацией, которую он получил. 

"Что я могу сказать, на стороне этого парня большая удача." 

"Как ты можешь называть его везучим? Ходят слухи, что тот, кто сделал это с ним, был Ватанабэ Кира, наследник группы Ватанабэ. Люди, которые связываются с группой Ватанабэ, обычно имеют не очень приятный конец", - Кенджи шепнул им двоим. 

"Что за чушь ты несешь, не может быть, чтобы этот парень кого-то обидел, тем более Киру. Как бы то ни было, давайте прекратим этот разговор." 

После этого Лиам больше не беспокоился отвечать на вопросы этих двоих, продолжая заниматься своими делами. И все же время от времени он вспоминал инцидент с братом и слухи вокруг его старшей сестры Алисы и Киры. 

'Возможно ли, что он действительно сделал все это?... Нет, этого не может быть, это же не фильм, где ты убиваешь кого-то, потому что он не разрешает тебе встречаться с его сестрой.'

Лиам никак не мог сосредоточиться на уроках, его мысли блуждали в поисках недавних событий. Не только из-за истории с Кирой, но и потому, что по какой-то причине с тех пор, как его брат проснулся, он чувствовал себя по-другому. От него исходило жуткое спокойствие, которого раньше у него не было. 

'Такое ощущение, что изменения произошли не только из-за амнезии...' 

... 

Последний урок наконец-то закончился, и пора было идти домой. 

"Эй, как насчет того, чтобы сходить сегодня в зал игровых автоматов?" - спросил Лиам у двух своих друзей. 

"У тебя яйца больше, чем я думал. После того, как тебя вчера избили, ты все еще хочешь вернуться? Несмотря на то, что я хочу посмотреть, как тебя снова изобьют, я не могу пойти с тобой. Мой дядя в гостях, и семья собирается на ужин." 

"А ты, Ниэль?" 

"Извини, я тоже не могу, я обещал своей младшей сестренке, что помогу ей с проектом сегодня." 

"Ну, ладно, я пойду домой." 

Все трое продолжали разговаривать, пока шли. Когда они вышли за ворота школы, то увидели группу неизвестных людей, стоящих в стороне. Самым привлекательным из них был высокий мускулистый мужчина. Когда Лиам смотрел на мускулистого мужчину, он заметил двух парней с ним, они были частью группы, которая напала на него вчера. 

"Эй, босс, это он. Это вчерашний парень." Один из мужчин указал на Лиама. Затем здоровяк подошел к Лиаму и его группе. Нил достал свой телефон и уже был готов вызвать полицию, а Кенджи встал в боевую стойку, готовый к драке. 

"Эй, ребята, не нужно быть такими напряженными, я просто пришел сюда, чтобы спросить кое-что у этого мальчика." Большой парень указал на Лиама. "Маленький приятель, я слышал, что твой друг немного повеселился с моими ребятами. Не подскажешь, где я могу с ним встретиться?"

"Почему ты хочешь с ним встретиться?" 

"Ничего особенного, я просто хочу с ним немного поболтать." 

"Ты можешь просто сказать мне, что ты хочешь ему сказать." Несмотря на то, что Лиам был напуган стоящим перед ним гигантом, он стоял твердо. Он мог ненавидеть своего брата, но, в конце концов, он все равно был его братом. Большой мужчина улыбнулся Лиаму. 

"У тебя есть яйца, парень, мне это нравится. Что ж, думаю, ты можешь передать это сообщение своему другу. Он должен встретиться со мной в заброшенном здании возле торгового центра на Гринфилд-авеню. Я просто хочу немного поговорить с ним, но если он не придет. Кто знает, вдруг с его маленьким другом случится что-то плохое." Здоровяк посмотрел на Лиама угрожающим взглядом, но через несколько секунд улыбка вернулась на его лицо. 

"Передай ему сообщение, ладно? Я буду ждать, когда он придет. Если он не придет, думаю, я снова побеспокою тебя." Сказав то, что хотел сказать, большой человек и его группа покинули место происшествия. Увидев их исчезающие спины, Лиам и его друзья вздохнули с облегчением. 

"Что за чертовщина, это были те парни, которые тебя оттрахали?" - сказал Кенджи, его тело все еще немного дрожало. 

"Что ты собираешься делать, Лиам? Ты собираешься рассказать Локи?" - спросил Ниэль, набирая что-то на своем смартфоне. 

"Почему я должен рассказывать ему об этом? Если я расскажу этому дураку, он может действительно пойти туда." 

"Но не лучше ли рассказать ему?" 

"В этом нет необходимости." Лиам больше не стал продолжать разговор и начал уходить. Видя его реакцию, Ниэль вздохнул и отправил сообщение.        

http://tl.rulate.ru/book/59579/1867398