Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 92

Глава 92

Хотя сейчас поздняя осень, в саду Кэюй ещё цвело много цветов, при виде которых можно слагать поэзию.

Поболтав с несколькими аристократическими дамами, Шэнь Цзинчи нашла уголок и хотела передохнуть, когда увидела приближающегося Сяо Цзюньхана с недобрым выражением лица. Ее сердце упало, но ей пришлось изобразить на лице подобающую улыбку:

- Придворная приветствует второго принца!

- Не надо официоза, - Сяо Цзюньхан заложил руку за спину, улыбнулся и сказал особенно холодно: - Шэнь Цзинчи, ты шутишь, почему во дворце Сиань никого нет?

Шэнь Цзинчи небрежно взяла цветущую хризантему, размяла лепестки на ладони и сказала:

- Боюсь, уже поздно, ее позвала наложница Е.

- Хочешь сказать, что эта женщина оказалась замешана в этом деле? - Сяо Цзюньхан на мгновение опешил и не смог сдержать улыбки. Если наложница Е вовлечена в это дело, значит ли это, что она также знает, за какую ручку ухватилась? Однако следующая фраза Шэнь Цзинчи развеяла его сомнения:

- Этого не должно было случиться. Е Гуйфэй отправила евнуха в Королевский сад, чтобы позвать ее. Но у меня к вам встречный вопрос: надежна ли та служанка?

Естественно, речь шла о придворной даме, которая привела Се Жужуо переодеться.

- Подчиненные мне люди, естественно, надежны. Если у тебя есть время сомневаться во мне, то лучше проверь, не испортили ли наш план идиоты на твоей стороне! - Сяо Цзюньхан понимал, что его замысел нарушен, и он чувствовал себя особенно некомфортно, грозно говоря с девушкой.

Услышав это, Шэнь Цзинчи почувствовала себя подавленной, но не смогла противоречить и продолжила улыбаться:

- Второй принц, не волнуйтесь, еще не поздно всё исправить. Если Се Жужуо долго не выстоит. Если этот план уже не реализовать, у меня есть другой. Я в конце концов, подпорчу ее репутацию, чтобы она больше не могла быть высокомерной, тогда вы сможете забрать ее и использовать для себя!

Когда она это сказала, подул порыв ветра, донося аромат от тела Шэнь Цзинчи до кончика носа Сяо Цзюньхана. Его разум был потрясен. Рядом никого не было, он взял руку Шэнь Цзинчи и лукаво улыбнулся:

- Ты можешь делать потрясающие вещи, я уверен. Можешь не сомневаться, я просто хочу поблагодарить тебя. Помощь семьи - это ничто, такая безмозглая женщина как Жужуо не заинтересует меня. Однажды... это место рядом со мной будет только твоим.

То, что сказал Сяо Цзюньхан, не было тайной, и Шэнь Цзинчи, естественно, хорошо это знала. Она мягко улыбнулась, больше похожая на сотню цветов в полном расцвете, подошла к Сяо Цзюньхану и сказала:

- Тогда я буду ждать второго принца, и его «однажды».

***

За пределами зала Шэнхуэй рос зеленый бамбук, и время от времени ветерок колыхал бамбуковые листья.

Се Жужуо некоторое время стояла во внешнем зале, пока не устала смотреть на бамбук, а в огромном зале Шэнхуэй по-прежнему никого не было. Перед приходом придворной дамы ей сказали, что придётся подождать Его Королевское Высочество, поэтому, отправили ее сюда, оставив одну.

Но ведь не приятно, когда тебя обслуживают, а в храме никого нет. Кажется, это разные понятия, верно?

Как раз, когда её терпение иссякло, и она собиралась уходить, девушка вдруг услышала мужской голос из внутреннего зала:

- Абао, помоги мне налить стакан воды.

Се Жужуо сделала несколько шагов и снова вернулась назад. Голос внутри был немного небрежным, чрезвычайно ленивым, словно человек только проснулся. Подумав о седьмой принцессе, Се Жужуо почувствовала, что обязана отыграть эту пьесу до конца. Просто подошла, налила чашку воды, подняла занавеску из бусин и вошла во внутренний зал.

- Абао здесь нет, но третий принц не станет возражать, если я помогу вам?.. – нежно произнесла Жужуо.

http://tl.rulate.ru/book/59558/2444264