Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 49

Глава 49

Поскольку Жужуо сама пришла к деду извиниться за сервиз, но Се Шэнян вспомнил о травмах дочери:

- К слову, как твоя рука, Жуоэр? Что сказала лекарь?

Се Жужуо ответила с улыбкой:

- Отец, не волнуйся, рана твоей дочери больше не представляет серьезной проблемы.

Услышав это, Се Шэнли кивнул:

- Это хорошо, но ты обязана поберечь себя. Ты ещё не оправилась после последнего происшествия в пруду, будет нехорошо, если ты заболеешь.

Он тоже слышал о ситуации в тот день, поэтому переживал за Жужуо. Только позже, когда он узнал, что император действительно подарил Се Жужуо Снежный Лотос Западного региона, в его сердце немного отлегло. Он точно знал, что такое Снежный Лотос Западных регионов и каково его действие!

Услышав ответ Се Жужуо, Се Шэнян тоже последовал за Шэнли:

- Отец, не волнуйся так сильно. Ваньэр позаботится обо всём, и ты не будешь в обиде на свою внучку.

Услышав, как Се Шэнян упомянул семью Цяо, Се Шэнли сказал:

- Это правда, невестка всегда была непоколебима.

Се Жужуо, видя их разговор, только улыбнулась, но не перебивала. Се Шэнян снова затронул тему Се Жужуо:

- Жуоэр, скажи своему отцу, как тебе хватило смелости защитить третьего принца от стрелы?

Услышав вопрос Се Шэняна, выражение лица Се Жужуо застыло. Она не могла сказать, что никак не отреагировала на перерождение. Она думала, что сбежала вместе с Сяо Цзюньси, но Шэнь Цзинчи ее преследовала и снова хотела убить. Она просто хотела выжить и попутно спасла Сяо Цзюньси.

Но как в таком признаться?

Её посчитают умалишённой. Не говоря уже о том, насколько это нелепо. Разве Се Шэнян поверил бы? Даже если бы поверил, девушка просто не смогла это озвучить правду. В конце концов, это слишком невероятно. А если её история дойдёт до посторонних ушей, её и вовсе могут обвинить в клевете против дворца!

Поэтому Се Жужуо только улыбнулась:

- Вспоминая инцидент, то… ситуация была очень опасной. Вокруг были лишь леса. Только ваша дочь была ближе всех к третьему принцу. Зная, что ситуация может измениться к лучшему, ваша дочь пришла Его Высочеству на помощь. И если бы из-за этого у третьего принца что-то пошло не так, семья Се определенно вызвала бы раздражение императора. Ваша дочь не могла допустить подобного. В тот момент имело значение лишь безопасность Его Высочества. Про собственную жизнь и смерть ваша дочь не подумала.

Такое объяснение больше соответствовало здравому смыслу, к тому же, оно очень атмосферное.

Се Шэнян думал о многих причинах, но он не ожидал, что его взбалмошная дочь будет говорить такие вещи. Он открыл рот, наконец, вздохнул и сказал:

- Неожиданно, я столько лет был сановником, а моё чувство долга видимо не настолько развито, как у моей дочери!

Се Жужуо слегка улыбнулась:

- Отец, как говорится: у отца-тигра нет собак, естественно, это крепкие кости семьи Се, которые могут вырастить такого хорошего ребенка, как я!

Когда прозвучали эти слова, Се Шэнли улыбнулся, похлопал ее по руке:

- Будь осторожна, у тебя хорошая дочь, - посмотрел он на сына. – Похоже, этот смекалистый человек всё это время маскировал свое лицо золотом.

Се Жужуо перекинулась еще несколькими словами с ними, после чего Се Шэнли махнул рукой и сказал:

- Хорошо, я поговорю с твоим отцом о государственных делах. А ты, девочка, возвращайся к себе.

Се Жужуо кивнула, вежливо поклонилась Се Шэнли и его сыну, и только после этого дала знак Хунжуй – и они вместе покинули двор Нин Ситан.

Как только она ушла, Нин Ситан мгновенно затих.

http://tl.rulate.ru/book/59558/2134313