Готовый перевод Life as a Tower Maid: Locked up with the Prince / Жизнь горничной в башне: Взаперти с Принцем: Глава 107

Чем больше любви содержалось в словах, тем труднее их было опровергнуть.

Эммет сказал, что он хотел, чтобы Альберт жил, но его слова прозвучали слишком безразлично по поводу его собственной смерти.

Почему он намеренно заставил Альберта думать, что тот умер в таких мучениях?

Кроме того, Эммет выглядел так, будто лелеял своего дракона.

Разве его смерть не заставит Альберта возненавидеть драконов?

Я не могла не спросить.

- Но почему? Это только заставит Альберта думать, что вы умерли в страшных мучениях. Это также сподвигнет Альберта не любить драконов.

Улыбка Эммета медленно исчезла, и выражение его лица помрачнело.

Затем с его губ сорвался глубокий вздох. Этот вздох был таким же тяжелым, как его возраст.

- Потому что я хочу, чтобы Альберт был выдающимся магом, а не трансцендентным существом.

- Под «трансцендентным» подразумевается такой, как ты, лорд Эммет?

Он кивнул.

- У Альберта прекрасные качества. Он может стать архимагом, даже если не может стать трансцендентом.

- …Он не может?

- Да.

Эммет ответил твердо, хотя в следующий момент он выглядел горько, как будто он что-то вспомнил. То, как он посмотрел на меня, было необычно.

Вскоре он снова медленно заговорил.

- …Но это при условии, что Альберт не превзойдет мои прогнозы.

Помимо того, что он был мудрецом, Эммет был человеком, который имел сильное понимание жизни, поскольку он прожил много лет. Но, конечно, это не означало, что он знал все.

Я выслушала объяснения Эммета, но не на все мои вопросы он ответил.

Я не знала, какие отношения были у дракона и трансцендентного, или почему он не хотел, чтобы Альберт тоже стал трансцендентным.

Заметив мое замешательство, Эммет вежливо ответил:

- Потому что если Альберт станет подрядчиком драконов, то ясно, что он станет трансцендентным существом, которое будет жить долго, как и я.

Эммет устремил взгляд на Альберта, который собирался вернуться прежде, чем мы успели это заметить. Глаза Эммета были темными.

- Тогда рядом с ним никого не останется.

- …Потому что он будет жить долго.

На мои слова Эммет кивнул.

- Я хочу, чтобы моя смерть стала возможностью помешать Альберту стать трансцендентным.

Искренняя привязанность Эммета к Альберту была очевидна в его словах.

Альберт уже говорил мне, что Эммет больше заботился о драконе, чем о нем.

У меня не будет других возможностей поговорить с Эмметом, как сейчас. Я хотела спросить его о чем-то, касающемся Альберта.

Я высказалась.

- Ты также должен знать, как сильно Альберт заботится о тебе, лорд Эммет.

Эммет ухмыльнулся.

- Я не настолько глуп, чтобы не заметить любящий взгляд ребенка. Но я просто знаю, что это все, что я могу сделать.

- …

- Я скоро покончу с собой. Если буду больше присутствовать в его окружении, это лишь усложнит ему жизнь.

Эммет посмотрел на меня.

- То же самое касается и тебя.

Он не упрекал меня — он просто говорил правду.

- Лучше всего провести границу между тобой и Альбертом.

Возможно, Эммет сказал здесь правильную вещь.

Но я уже обещала кое-что, так возможно ли, чтобы я могла вот так вот внезапно изменить свои действия, выражение лица и манеру речи?

Даже после всего я хотела дать ему все, что могла. Я просто надеялась, что его несчастное детство будет наполнено радостью.

- Я говорю это не только ради Альберта, но и ради тебя. Тем более, что ты здесь чужая.

Я не являюсь частью этого периода времени.

- …Прежде чем уйти, я сотру воспоминания Альберта о страданиях.

Я медленно пробормотала что-то и прикусила нижнюю губу.

Первое заклинание, которое я выучила, было Forget. Я оставлю Альберту только остаточный образ наших счастливых дней.

Его воспоминания обо мне будут смутными. Он не вспомнит меня, но вспомнит, что он был счастлив.

Ощущение радости и желание жить дальше ему бы помогли.

Эммет моргнул.

- Тебе будет трудно все это осуществить.

- Я решилась на это, подумав о том, как может быть лучше для Альберта.

Даже если все эти воспоминания придется стереть, прежде чем я уйду, они все равно останутся со мной, пока я их помню.

Кроме того, Альберт будущего уже медленно восстанавливал свои воспоминания.

Я не знала, что он помнит сейчас, но из того, что он рассказывал мне о моих ежедневных визитах, было похоже, что он помнил почти всё.

Я снова встречусь с будущим Альбертом.

Я преодолею свои испытания и снова встречусь с Бланком, и мы вернемся к Альберту, который ждет меня.

Поэтому я могу стереть воспоминания молодого Альберта, думая о том дне, когда смогу встретиться с ним снова.

Я могу это сделать. Ради будущего Альберта и нынешнего Альберта это пришлось сделать.

Услышав мои объяснения, Эммет выразил сомнение.

- …Это будет не так просто, как ты думаешь.

Его слова пронзили мое сердце, словно шипы.

- Я не отдалялся от молодого графа без причины.

Переключившись на обращение к Альберту по его официальному титулу, Эммет коротко заговорил, когда Альберт приблизился к нам. Теперь, когда мальчик был рядом, Эммет взял шапку из рук Альберта и надел на себя.

Фетровая шляпа, сделанная из материала, на вид гладкого, как шелк, была темно-синего цвета, подходящего к оттенку его волос.

Однако носить её вообще не представлялось практичным. Она не смогла бы согреть его зимой.

http://tl.rulate.ru/book/59553/5222877