Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 18: Пленная

- Да. Я одолел Азулу и взял ее в плен.

Все мои товарищи по команде взволнованно подошли ко мне.

- Удивительно! Даже мы с Зуко не смогли взять ее в том пустынном городе! Хотя мы не действовали заодно. - Сказал Аанг.

Катара бросает взгляд на заключенную Азулу, затем на меня.

- Ух ту, я знала, что ты усердно тренируешься, но, честно говоря, не ожидала, что ты сразу захватишь Принцессу Народа Огня.

Тоф просто тупо смотрит на меня несколько секунд, затем опускает глаза и улыбается.

- Это мой парень. Величайший маг земли в мире.

Тоф подходит ко мне и с улыбкой берет меня под руку.

Сокка подходит к Азуле в клетке и начинает издеваться над ней.

- Ха! Бу-йа, сумасшедшая принцесса синего огня! Держу пари, ты не ожидала, что тебя одолеет могучая Команда БумерАанг!

Азула просто сидит в своей тюрьме, не реагируя.

Катара в замешательстве смотрит на Сокку.

- Команда БумерАанг? Так будет называться наша команда?

Сокка отрывается от насмешки и смотрит на Катару.

- Что, у тебя есть другие предложения?

- Эм, как насчет... «Спасители»?

- Да ладно тебе, твое не лучше! Как насчет «Команды Аанга» или «Грозной пятерки»!

Я подхожу, чтобы внести свой вклад в название нашей команды.

- Может оставим старое «Команда Аватара»?

Сокка поднимает глаза, прижимая руку к подбородку, а Катара улыбается и кивает. Аанг и Тоф, похоже, тоже не возражают.

- Да, звучит неплохо. Не слишком сложно и легко запомнить. Спасибо, Лу Чен.

- Нет проблем, Сокка.

Тоф подходит к Азуле и мягко пинает ее клетку.

- Так что мы будем делать с этим? Мы никогда раньше не держали пленников. А у вас имеется такой опыт, ребята?

- Не доводилось.

- Хотя кое-коего из нас раньше держали в плену.

Катара раздраженно смотрит на замечание Сокки.

- Это было сделано специально, чтобы помочь тому городу.

- Ну, мы все-таки удержали Зуко в Северном Племени Воды. Хотя бы на несколько минут.

Аанг упоминает о том времени, когда они помогли Зуко выбраться из снежной бури.

- Давайте просто отправимся домой, а пока мы можем подумать, что делать с Азулой.

- Хорошая идея, Лу. Боже, как я устала после того, как срезала те столбы.

Тоф соглашается с моим предложением и вытягивает руки, подходя к внутреннему краю стены.

Она создает платформу земли, и Команда Аватара вместе с Азулой запрыгивают на нее.

Кстати, я думаю, что Зуко вот-вот прибудет в Ба Синг Се.

Мне нужно дать ему время, чтобы договориться с Айро в чайной.

Без пропажи Аппы Зуко не найдет никаких плакатов с изображением бизона.

Конечно, это означает, что он не заболеет от освобождения Аппы и посмотрит на жизнь с другой стороны, пусть и временно.

Хотя это нормально. Может быть, если я покажу ему, какой сломленной станет Азула, он поймет, что если Озай не любит ее достаточно сильно, чтобы вернуть себе, то к нему отнеслись бы также?

Если я смогу открыть ему глаза, когда придет время, тогда он научит Аанга магии огня.

То есть после того, как они вернутся с руин Воинов Солнца и научатся у мастеров магии огня.

----------

Прибыв в наш временный дом, я усадил Азулу в углу комнаты.

Все остальные расходятся по своим комнатам спать после ужина, кроме меня.

Я раздвигают область вокруг Азулы, чтобы дать ей больше места в клетке и сделать ее удобнее.

Затем я положил футон на пол ее клетки.

Прикрепил наручники к полу, чтобы не давать ей возможности поднять руки.

Потом я снимаю ботинки Азулы. Ого, они на удивление тяжелые. В них имеется металл вокруг пальцев ног и пяток. Неудивительно, что она так легко пинает камни.

И для вас, Футфетешисты, да, у Азулы очень красивые ноги.

Я обыскиваю Азулу на предмет любых скрытых инструментов на ее одежде, в то время как она извивается от моего прикосновения.

- Просто смирись с этим, принцесса. Это лучше, чем просто снять одежду.

- ...Быть такой униженной...

Азула, наконец-то издав голос, жалуется, глядя в сторону. Я думаю, что даже она может стыдиться.

Глядя на ее лицо, в расслабленной обстановке, я впервые понимаю, что Азула очень красива.

Я помню свою предыдущую жизнь, когда смотрел сериал, когда мне было около 10/11 лет. Увидев Азулу в ее спальной одежде и без макияжа в той единственной сцене, я влюбился.

То же самое и с Тоф. Она намного симпатичнее в реальности. И Катара тоже.

Черт возьми, даже Сокка красивее, чем в сериале.

Полагаю, тот факт, что они из мультфильма, делает их внешний вид в реальной жизни более привлекательным.

Закончив обыскивать, я отложил в сторону ее ботинки и накрыл ее одеялом.

Она все еще смотрит в сторону, никак не реагируя.

Кажется, что то, что ее схватили, или, вернее, то, что она потерпела неудачу в первый раз, действительно подействовало на нее.

- Надеюсь, тебе комфортно, Азула. Я принесу тебе завтрак завтра утром.

- ...

- Помни, если твой Отец не ответит в течение недели, это доказательство того, что он считает тебя неудачницей, что он никогда не любил тебя и что ты рассматривалась только как инструмент для осуществления его планов

- ...Ошибаешься... ты ошибаешься...

Азула слабо опровергает мои утверждения.

- Ты можешь верить во что хочешь, Азула. Когда то, что я говорю, станет правдой, ты увидишь. Может быть, после того, как ты поймешь это, мы сможем тебе помочь.

- ...Тц...

Азула, похоже, больше не хочет слушать. Она отворачивается, крепко закрывает глаза и сильно кусает губы.

- Спокойной ночи.

Я поворачиваюсь и направляюсь в свою комнату.

Тоф была там, уже рядом с моим футоном.

- Почему ты так долго? Приставал к принцессе?

- Да, она действительно хорошенькая.

Тоф ухмыляется.

- Ты лжешь. Ну, по крайней мере, насчет флирта. ...Эй, какая я по сравнению с этой принцессой? Красивая? Или просто нормальная? ...Уродливая?

Я подхожу к Тоф и сажусь на свой футон рядом с ней, обнимая ее за талию и целуя в щеку.

- Ты занимаешь первое место в каждой категории. Здесь даже нет конкуренции.

Тоф опускает глаза, краснеет и обнимает в ответ.

- ...Ну, ты не лжешь, так что, по крайней мере, это хоть что-то. Спасибо, Лу. Я бы сказала то же самое, но я не могу точно видеть твое лицо.

- Ха-ха! В любом случае, спасибо. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи.

...Интересно... Если Айро путешествовал по миру духов, могу ли я тоже отправиться туда? Если я смогу, может быть, я смогу взять с собой Тоф.

Если мы войдем в Мир Духов, Тоф, возможно, сможет увидеть в первый раз. Может быть, я даже смогу вылечить ее слепоту? Ну, с этим я смогу разобраться лишь после войны.

Даже если я не смогу вылечить ее слепоту, разве не было бы здорово заключить брак в Мире Духов? Это будет для нее хорошим воспоминанием.

Все еще обнимая друг друга, мы засыпаем.

http://tl.rulate.ru/book/59545/1593354