Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 11: Сильная парочка

- Думаете вы смелые?! Идите сюда, я сотру ухмылку с ваших физиономий!

Синь Фу хмуро смотрит вверх.

- Я не улыбаюсь.

Мы здесь уже около получаса, а Тоф просто продолжает безостановочно дразнить Синь Фу.

Я смеюсь над некоторыми ее восклицаниями, заставляя ее улыбаться и оскорблять его еще резче.

- Тоф!

Я вижу Лао, Ю, Сокку и Катару на ринге. У Сокки в руках деньги, и сумка больше, чем в сериале.

Вероятно, там и моя доля тоже.

Ю кладет деньги к ногам Синь Фу.

Затем Синь Фу подает кому-то сигнал освободить Тоф и меня.

Но оставляет Аанга висеть там.

Тоф бежит ко мне, и мы идем к Лао.

Я не хочу сейчас оказать на Лао плохое впечатление, поэтому жду, пока Тоф не начнет драку.

- Эй, а как же Аанг?!

- Я думаю, что Маги Огня заплатит большой выкуп за Аватара. А теперь прочь с моего ринга.

Синь Фу показывает нам плакат с объявленным в розыск Аангом.

Мы с Бейфонгами направляемся к выходу.

Я слышу, как все борцы выходят на ринг, а Сокка и Катара остаются, чтобы противостоять им.

Несколько секунд спустя Катара кричит из начала туннеля.

- Тоф, Лу Чен, их слишком много! Нам нужен маг земли! Вы нам нужны, ребята!

Лао в гневе оборачивается.

- Моя дочь слепа, она слепа, мала, беспомощна и слаба! Она вам не поможет!

Тоф просто молча стоит.

Похоже, мне придется ее убедить.

Я осторожно тяну ее за руку.

Тоф смотрит на меня, каким-то образом понимая, что я хочу сказать.

- Нет, помогу. Мы можем помочь.

Тоф берет меня за руку и ведет обратно на арену.

Когда борцы вместе с Аангом покидают ринг, Тоф преграждает им путь каменной стеной.

- Отпустите его! Я вас всех побила, и снова побью!

- Глыба не простит тебе этих слов!

Затем все борцы начинают бежать к нам, пока Сокка и Катара готовятся к бою.

Тоф останавливает их.

- Стойте... Они наши.

Тоф смотрит в мою сторону и улыбается.

Она хочет, чтобы я присоединился к ней.

Она знает, что может справиться с ними сама, но она хочет сражаться вместе.

Я сбрасываю обувь, а Тоф топает и создает гигантское облако пыли.

Поскольку мы с Тоф можем просто использовать магию земли, чтобы «видеть», нам не нужны наши глаза.

Я закрываю глаза и жду вместе с Тоф, наши спины прижимаются друг к другу, и мы занимаем наши стойки.

...

Я чувствую сильные вибрации, исходящие из-под земли передо мной. Это Гофер.

Я чувствую, как он подходит и бросает камень мне в лицо.

Я ударяю кулаком по камню и разрушаю его, затем опускаю ногу и поднимаю обе руки вверх, заставляя большой каменный столб запустить Гофера на трибуны рядом с тем местом, где сидят Ю и Лао.

Я слышу, как Охотник за головами спускается с веревки, держа в руке камень, и кричит.

Какой смысл в внезапной атаке, если ты орёшь? У Тоф отличный слух.

Тоф, даже не поворачиваясь, подносит обе руки к Охотнику за головами, прижимает к его животу большой камень, а затем толкает его к трибунам, забрасывая на Суслика.

Геккон, единственный, кто, по-видимому, пытается подкрасться к нам, он безуспешно пытается ударить нас парой брошенных камней.

Тоф и я, как бы отражая друг друга, делаем один и тот же шаг, уклоняемся и ударяем по камню левой ладонью, делаем шаг вперед, затем выбрасываем кулак вверх в апперкотическом движении, пригибая очень большой каменный столб к подбородку Геккона, отправляя его к Гоферу и Охотнику за головами.

- Раааах!!

Найдя нас в пыли, я чувствую, как Бегемот, Человек Народа Огня и Глыба начинают бежать к нам.

Снова отражая друг друга, мы слегка приседаем и вскидываем руки в ударе ладонями, поднимаем бесчисленные каменные столбы, большинство из которых поражает трио, комично забрасывая их на остальных.

Победив всех борцов, Тоф опускает руки и разгоняет облака пыли.

Синь Фу стоит в нескольких метрах от нас, изображая хруст в шее и думая, что сможет взять нас.

- Эй, Тоф, этот парень, похоже, хочет отхватить от тебя. Как насчет того, чтобы показать ему, из чего ты сделана?

- Пту.

Тоф сплевывает на землю и улыбается.

Я отступаю на несколько метров и наблюдаю, как разворачивается «бой».

Тоф начинает ходить по арене, стоя лицом к Синь Фу и ожидая, когда он нанесет первый удар.

Синь Фу тоже начинает ходить в стойке.

Теряя терпение, Синь Фу совершает серию атак, пиная камни в Тоф.

Тоф использует щит и блокирует все летящие в нее камни, затем посылает часть щита, чтобы атаковать Синь Фу.

Он уворачивается, прыгая в сторону, а потом ударяет пальцами в землю.

Тоф чувствует это и уворачивается от камня, который был нацелен ей в голову, после чего быстро ударяет о землю, создавая каменную волну, посылающую Синь Фу прямо под ноги Ю и Лао.

Сокка не может поверить своим глазам, его рот распахнут, а Аанг и Катара, похоже, радуются.

Я подхожу к Тоф и обнимаю ее за шею в дружеской, слегка дразнящей манере.

- Это моя девушка.

Тоф улыбается и толкает меня локтем в бок.

- Заткнись, Лу.

Затем Тоф убирает улыбку и смотрит на своего Отца.

----------

- Прости, что тебе пришлось увидеть меня такой, отец, но послушная беспомощная слепая девочка, которой вы меня считаете - это не я. Я люблю драться, мне нравится быть магов земли, и я очень хороша и в том, и в другом. Я знаю, я скрывала от вас мою жизнь, но и вы скрывали от меня целый мир. Вы хотели меня защитить, но мне уже 12 лет, а у меня только один друг. И то, выбрала его не я.

Тоф поднимает голову, чтобы посмотреть отцу в лицо.

- Теперь, ты узнал кто я, я надеюсь, ты меня не разлюбишь.

- Конечно, я тебя никогда не разлюблю, Тоф... я многое понял.

- Да?

- Да. Я давал тебе слишком много свободы! Отныне ты будешь под присмотром каждый день, круглые сутки, а Лу Чен будет навещать тебя только раз в неделю!

Ослеплен чрезмерной заботой. По крайней мере, то, что мне запретят посещать ее только раз в неделю, может подтолкнуть Тоф к бегству, и мне не придется ее убеждать.

Тоф напрягается от заявления своего Отца.

- Но, отец?! ...Раз в неделю...?

- Это для твоего же блага, Тоф.

Лао встает и жестом подзывает слугу.

- Проводите Аватара и его друзей. Они здесь нежеланные гости. Лу Чен, тебя я тоже отправляю домой.

Я киваю и выхожу, проходя мимо Тоф.

- Я встречу тебя на нашем обычном месте через несколько минут.

Я вижу еле заметные слезы в ее глазах.

Я уже приготовил сумку с несколькими дорожными принадлежностями и спрятал ее под землей в том месте, где я обычно встречаюсь Тоф, чтобы улизнуть.

Спускаясь по дороге, я делаю вид, что направляюсь в сторону резиденции семьи Чен.

Я ощупываю землю в поисках любых признаков людей, затем быстро открываю яму в земле, возвращаюсь к Бейфонгам и забираю свою сумку.

Подождав на нашем месте несколько минут, я чувствую, как Тоф перепрыгивает через стену в свой двор.

- Привет, Тоф. Я вижу, ты поняла, что я пытался сказать.

Тоф была одета в свой обычный спарринг-костюм и держала сумку со своими вещами.

- Конечно. Я всегда знаю, о чем думает мой жених.

- Тогда ты уверена, что хочешь это сделать? Сбежать из дома?

Тоф просто смотрит на меня и улыбается.

- А ты? Ты сказал мне, когда мы впервые встретились, что хочешь свободы. Передумал?

- Вообще-то, да. Я бы предпочел пожертвовать своей свободой, чтобы быть с тобой.

Тоф в шоке смотрит на меня.

- Ха-ха, шучу. Но серьезно, если быть с тобой означает, что мне придется сбежать, тогда я сбегу.

Тоф ничего не отвечает. Вместо этого она хватает меня за воротник, тянет вниз и целует в губы.

- Ты и вправду знаешь, как обрадовать меня, не так ли?

Обычно это я заставляю ее краснеть, но сейчас все наоборот.

Не дожидаясь моего ответа, Тоф берет меня за руку и начинает бежать, направляясь туда, куда ушли Аанг и Гаанг.

Через несколько минут мы прибываем как раз в тот момент, когда Гаанг собирались уходить.

Черт возьми, Аппа просто гигантский! Сериал на самом деле не воздает ему должное!

Аанг удивленно оглядывается на нас.

- Тоф! Лу Чен! Что вы двое здесь делаете?!

Мы оба останавливаемся перед Аппой.

- Отец передумал. Он сказал, что отпускает меня.

- И мне удалось убедить своих родителей, сказав, что это хороший опыт, если я собираюсь стать наследником семьи Чен.

Сокка смотрит на Катару с некоторым сомнением.

- Тогда, надо скорее улетать, пока ваши родители не передумали.

- Хорошая идея. - Отвечаем мы с Тоф одновременно.

- Ты станешь великим учителем, Тоф.

Ты чертовски прав.

- Кстати, я хочу тебе кое-что показать.

Аанг спрыгивает на землю, и Тоф немедленно запускает его в дерево.

- А теперь мы квиты. Я забираю пояс обратно.

Сокка смотрит на Тоф с мелкой злостью, снимает с себя пояс и бросает его Тоф.

Прежде чем он успел удариться об ее голову, я ловлю его и передаю Тоф.

- Прости.

Сокка извиняется, вспоминая, что она слепа и понимая, что это ударило бы ее, если бы я не среагировал.

- Хорошо! Тоф, Лу Чен, запрыгивайте! Надеюсь, вы не боитесь высоты.

Мы с Тоф запрыгиваем на Аппу через его хвост и занимаем места в его седле.

Все будет хорошо. Это как низколетящий самолет, только с сильный продувом.

- Йип-Йип!

При этих словах Аппа взлетает в небо.

Поскольку она больше ничего «не видит», Тоф немного пугается, поэтому она просто крепко прижимается ко мне в страхе.

Тоф - маг земли. Это означает, что она чрезвычайно сильна. Она ломает мне ребра.

- Гх! Тоф, ты меня раздавишь...!

- О, хех, прости.

Ослабив свою хватку на мне, я сажаю ее в более удобное положение перед собой и крепко обнимаю обеими руками за талию.

Я чувствую, как Тоф заметно успокаивается.

Сокка вопросительно смотрит на нас, затем улыбается.

- Влюблееенные птааашки~

Катара хлопает его по затылку.

- Перестань!

Аанг просто смотрит на нас с непроницаемым выражением лица.

Он, наверное, гадает, как подобраться к Катаре так же близко.

Я хотел бы помочь ему, но решение сблизиться зависит от Катары.

Я смотрю в ночное небо, откидываюсь на край седла и закрываю глаза.

http://tl.rulate.ru/book/59545/1576824