Готовый перевод Harry Potter The Prime Merlinian / Гарри Поттер: Приемник Мерлина: Глава 10

Глава 11: Заметка

Ребята, я говорю о фильмах о Гарри Поттере, а не о книгах. Итак, отношения Гарри и Джинни не имеют никакого смысла для меня, так как его быстрое чувство ревности к отношениям Джинни и Дина просто не имеет смысла. Также отношения Рона и Гермионы также не имеют смысла, так как оба являются противоположностями и борются друг с другом во многих случаях, и даже сама Роулинг сказала, что даже после их брака Рон и Гермиона будут ругаться так сильно, что будут посещать брачного советника.

Глава 12: Глава 10

[A/N: Не знаю, хорошо ли это, но вот оно. Увидимся на следующей неделе. Также, пожалуйста, не сердитесь, когда Гермиона начнет изучать чародейство.]

Итак, Бальтазар, Вероника и Гарри встретились с родителями Гермионы и объяснили им, что она ведьма. Поскольку оба они знали, что их дочь не такая, как все, но рациональной части их мозга было трудно поверить в то, что магия реальна, отец Гермионы Дэн Грейнджер спросил: "Так вы хотите сказать, что моя дочь - ведьма и существует тайное общество волшебников и ведьм?".

Бальтазар, видя их недоверие, указал рукой на изображение волчонка и использовал анимационное заклинание - волчонок ожил. Дэн и Эмма Грейнджер смотрели на него с недоверием, не веря, в то время как Гермиона выглядела взволнованной. Оба оцепенели, когда Вероника объяснила им законы секретности и тот факт, что Гермиона будет приглашена в Хогвартс, чтобы контролировать свою магию.

Дэн спросил: "Значит, наша дочь будет приглашена в школу, чтобы научиться управлять своей магией?" Вероника кивнула и сказала: "Я расскажу вам правду о нашем британском мире волшебников, так как уверена, что учитель, который придет вас навестить, не раскроет ее".

Вскоре Вероника рассказала о том, как они живут, о сквибах, магглорожденных, полукровках и чистокровных. Гермиона, слышавшая все это, была в недоумении, и как человек, верящий авторитетам, спросила: "Почему учитель не рассказывает нам обо всем этом и о том, что шансы магглорожденных получить высокопоставленные должности в министерстве очень малы?".

Вероника вздохнула, она ненавидела слова "магл", "магглорожденный" и "грязнокровка". "Они точно знают, что если рассказать об этом, то шансы магглорожденных или волшебников в первом поколении учиться в Хогвартсе и присоединиться к миру волшебников станут меньше, а это значит, что их экономика падет. Просто посмотрите на это так: ваша дочь поступила бы в Хогвартс и через 7 лет попала бы в волшебный мир, узнав правду о магглорожденных/магах первого поколения. Она уже достигла возраста, когда можно завершить обучение в реальном мире. Что делает ее единственным вариантом остаться в мире волшебников и найти мелкую работу в министерстве".

Это не значит, что волшебники, если они подвергнутся опасности, будут убиты. Так как и те, и другие часто информировали Уизли о маггловском оружии, они создали защитные заклинания, чтобы выжить после ядерной бомбардировки, и даже методы выживания после радиации в качестве стратегии, если волшебники и немаги вступят в войну. Кроме того, если магглы попытаются предать свой контракт, они все забудут и даже не смогут записать ничего из этого. Есть даже зачарованные ткани, от которых пули отскакивают, как от пустоты. Кроме того, и Бальтазар, и Моргана владеют заклинаниями для полного забвения или изменения памяти мира с помощью заклинаний, аналогичных "Восстанию". Даже если у некоторых людей есть видеографические доказательства, в будущем люди будут думать, что это просто отличное CGI и все такое. Есть даже заклинание перехода в другое измерение, которое можно легко использовать для побега, если война неизбежна.

Эмма не решалась отпустить Гермиону в мир волшебников и спрашивала: "Что мы можем с этим поделать?" Эмма также знала, что ее дочь интересуется магией, и запретить ей учиться - значит убрать часть ее самой.

Вероника объяснила: "Ну, тебе не нужно беспокоиться о работе, так как мы с Бальтазаром владеем рядом предприятий и магазинов, которые нанимают многих магглорожденных/магов первого поколения. Просто высокие министерские должности трудно получить магглорожденному/магу первого поколения, если у тебя нет большого спонсора". Это было правдой, и Бальтазар, и Вероника обеспечивали таких людей работой. Кроме того, некоторые предприятия, принадлежавшие Гарри, тоже теперь доступны.

Вероника увидела, что Грейнджеры немного успокоились, услышав это, и продолжила: "Если мы узнаем, что вы происходите из знатных семей, это даст вам защиту".

Дэн был озадачен и сказал: "В нашей семье нет магов, кроме Гермионы".

"Наследственная магия от далекого предка. В основном, они происходят от сквибов, которые вышли замуж за магглов и чьи семьи потеряли знания о своем наследии волшебников. Магия неожиданно всплывает спустя много поколений".

Эмма задала вопрос: "Значит, либо моя семья, либо семья моего мужа происходят от так называемых сквибов".

Вероника кивнула, Грейнджер последовали совету Вероники отправиться в Гринготтс, а Гермиона спросила: "Почему мир волшебников застрял в восьмидесятых?"

Бальтазар со вздохом сказал: "Нет ничего особенного, когда ты можешь общаться с друзьями и знакомыми с помощью совы, огня, Патронуса, Ревуна... и так далее. Когда в вашей газете есть движущиеся картинки, а обычные предметы иногда разговаривают с вами, то интернет не кажется особенно захватывающим местом. Это не значит, что вы никогда не найдете ведьму или волшебника, сидящего в Интернете, просто они обычно делают это из слегка снисходительного любопытства или занимаются исследованиями в области маггловедения. Хотя им не нужны обычные бытовые предметы, такие как посудомоечные машины или пылесосы, некоторых членов магического сообщества забавляет маггловское телевидение, а несколько вспыльчивых волшебников в начале восьмидесятых годов даже зашли так далеко, что основали Британскую корпорацию вещания волшебников в надежде, что у них будет свой собственный телевизионный канал. Проект потерпел крах на ранней стадии, поскольку Министерство магии отказалось транслировать материалы о волшебниках на маггловском устройстве, что (как считалось) почти гарантировало серьезные нарушения Международного статута секретности. Некоторые считали, и вполне обоснованно, что это решение было непоследовательным и несправедливым, поскольку многие радиоприемники были легально модифицированы сообществом волшебников для собственного использования и транслировали обычные волшебные программы. Министерство признало, что магглы часто улавливают отрывочные новости из нашего мира.

Еще одна причина, по которой большинство волшебников избегают маггловских устройств, - культурная. Магическое сообщество гордится тем, что ему не нужны многие, безусловно, изобретательные устройства, которые создали маглы/не-маги, чтобы позволить им делать то, что можно легко сделать с помощью магии. Наполнение дома сушильными машинами и телефонами было бы расценено как признание магической неадекватности. Есть одно большое исключение из общего магического неприятия маггловских технологий, и это автомобиль и, в меньшей степени, мотоциклы и поезда. До введения Международного статута секретности волшебники и магглы пользовались одними и теми же видами повседневного транспорта, среди которых были повозки, запряженные лошадьми, и парусные корабли. Бессмысленно отрицать, что волшебники с большой завистью смотрели на быстрые и удобные автомобили, которые начали заполнять дороги в двадцатом веке, и в конце концов даже Министерство магии приобрело парк автомобилей, модифицировав их различными полезными чарами и получая от них огромное удовольствие. У многих волшебников есть машины, и бывали случаи, когда чистокровные утверждали, что никогда не прикасались к маггловским артефактам, а потом обнаруживали, что у них в гараже стоит летающий "Роллс-Ройс"".

http://tl.rulate.ru/book/59536/1544003