Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 173.5: Еще больше любви к Кенто

- Вкусно, мама?

- Да, очень.

Поскольку до начала фейерверка осталось совсем немного, Харука и Чизуру заняли место в ожидании Кенто, который отлучился ненадолго, когда ему позвонил отец. И вот, оставшись наедине с Чизуру, Харука не могла не спросить:

- Мм, Чизочка... Как тебе Кенто, братик?

- Как?

Немного подумав над ее словами, Чизуру с улыбкой ответила:

- Умм, он всегда доблый, теплый, и мне он нлавится!

- Ладно, а если... Что бы почувствовала, если бы Кенто стал твоим папой?

- Блатик папой...

Харука тут же дрогнула, подумав, что зашла слишком далеко, и попыталась как-то оправдаться. Но и от реакции Чизуру едва не растерялась. Та, после недолгой паузы, вдруг широко улыбнулась и продолжила:

- Я была бы сцастлива! Он мне нлавится, поэтому хосю, стобы он стал папой.

- Вот как... Я рада.

В этот момент, Харуке показалось невероятным, что Кенто сумел добиться ее доверия и достучаться до ее дочери всего за несколько месяцев. И как влюбленная, она начала мысленно восхвалять, какой он удивительный, пока... Внезапно не почувствовала, как кто-то схватил ее за руку, что заставило ее прийти в себя и невольно отдернуть руку. А обернувшись, Харука увидела старика с покрасневшим лицом, как будто был в стельку пьян. Тот, конечно, снова схватил ее за руку и ворчливо заговорил:

- Мицуко! Идем уже домой!

Похоже, он действительно был пьян, раз допустил недоразумение. Чизуру очень испугалась незнакомого старика, и прежде чем Харука успела что-либо предпринять, чтобы освободить свою руку, она почувствовала как-то нежно ее обнял.

- Дедушка, бабушка Мицуко вон там.

Повернувшись, она увидела Кенто, обнявшего ее, поглаживая другой рукой за голову Чизуру. Он снова повторил:

- Дедушка, это моя жена, а ваша вон там.

- Аа, ик... Ох, чегой то я, совсем попутал, извиняйте...

Как только старик ушел, Кенто вмиг повернулся к ним и спросил:

- Вы как? Не пострадали?

- Нет, мы в порядке.

- Ясно... Это хорошо.

Кенто улыбнулся от облегчения. Харука спросила его:

- А что со звонком?

- Прям почувствовал неладное, вот и пришлось завершить. Напугал же он вас. Прости, Чизочка, сильно испугалась?

- Узе нет, блатик присел и спас.

- Хорошо. Прости, Харука. Надо было прийти пораньше...

Вот только Харука, оказавшись в его объятиях, не могла не покраснеть. Хотя и сама не ожидала, что подобное может заставить ее сердце трепетать. Поэтому, она улыбнулась и с довольным лицом, заговорила:

- Как долго ты собираешься меня держать?

- Ой, прости.

- Нет, я не против, но... Ты правда был готов сказать такое передо мной и Чизочкой?

- Конечно, ведь для меня вы обе дорогие люди.

Если Чидзуру счастливо улыбнулась этим словам, то Харука ощутила в себе сильный трепет. Но, в то же время, если на одну часть себя она была разочарована за чрезмерную разборчивость, то другую часть себя она отругала за слишком острую реакцию, как некой девицы, когда Кенто помог ей ранее. Ей стоило немалых усилий, чтобы не выдать наружу.

(Пора бы уже выбросить все это из головы...)

В одном Харука была уверена, она очень любит Кенто и не хочет отпускать его. Проще говоря, или возможно, дело было в праздничном настроении, она влюбилась в него еще сильнее. И прежде чем она осознала это, в ночном небе расцвели фейерверки. В то время, как Кенто и Чизуру радостно смотрели на них, глаза Харуки не отрывались от лица Кенто, будто завороженные.

Если бы кто-то сказал Харуке, что она похожа на влюбленную девушку, та, естественно, стала бы отрицать сей факт. Но, в одном она бы согласилась, и только перед собой, что в ночь этого фестиваля ее любовь к нему углубилась.

http://tl.rulate.ru/book/59486/4558776