Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 159: Семейная попойка после ужина

- Давненько же мы с тобой не пили, Харука.

Слегка ворчливо произнес Акито и разом осушил чашку сакэ, которого они прихватили с собой. Харука наслаждалась пивом, а Касуми, как и Кенто, предпочитала сок. Чизуру же уснула после ужина и ее уложили в кровать.

- Да, давненько. Но, пожалуйста, не пей слишком много, а то еще разбудишь Чизочку.

- Меньше пить, говоришь? Да кто вообще так наслаждается выпивкой?

- Привыкай, кое-кому здесь и вовсе плохо дается алкоголь.

Харука глазами указала на Кенто. Отчего Акито немного удивился, а после, сказал с кривой улыбкой:

- Ладно, будь по-твоему. Воздержусь-ка на сегодня, не перебьюсь.

- Неужто, у папы Акито проблемы с алкоголем?

- У-фу-фу, не совсем. Если что-то случается на работе, он обычно напивается и учиняет дома такой шум. Но, сегодня он какой-то добрый, так легко уступил.

- Понятненько... Отец и дочь, один в один.

(У Харуки тоже, если что-то плохое случается на работе, количество алкоголя немного увеличивается.) - затем, Кенто задал своей теще вопрос, который интересовал его больше:

- А как вы познакомились?

– Хочешь узнать, как мы с Акито познакомились?

- Да, мне нравятся слушать о любовных историях.

- Надо же, ладно... Ну, если проще, мы были друзьями детства.

- Друзьями детства...

Услышать такое было неожиданно для Кенто. Он не думал, что и это чувство может передаваться по наследству. Тем временем, Касуми с улыбкой продолжила, но, без смущения:

- Позже, когда мы подросли, я призналась ему в чувствах, и так мы полюбили друг друга. Даже когда у нас родились дети, наша любовь ни разу не угасала.

- К-Касуми, пожалуйста, не говори больше ничего, не смущай...

- У-фу, ты уже засмущался? Он такой милый.

Кенто отреагировал легким смехом, и тут же кое о чем вспомнив, спросил их:

- Кстати, вы двое знаете, что со следующего месяца я буду жить в этом доме?

- Правда?

- Эй, а нас спросить? Почему об этом узнаем только сейчас?

В отличие от возмущенного Акито, Касуми согласно кивнула и сказала:

- Что ж, Кетуське мы всецело доверяем. К тому же, у него и так нет средств к существованию-

- Мама, хватит уже.

Проворчала Харука и глотнула пива. Кенто затем глянул на реакцию тестя, попивая сока. Тот немного ворчливо пробубнил себе под нос, а после, заявил с кривой улыбкой:

- Не могу поверить, что только сейчас узнаем, но, как твои родители мы довольны им. Мы не против.

- Я все поняла.

- Хи-хи, наверняка, твоя мама счастлива иметь такого замечательного сына, как ты, Кентусь.

- Да, счастлива, если бы-

Кенто прервался на полуслове и не смог толком им ответить. Тогда Харука с беспокойством взглянула него, но, тот просто улыбнулся и кивнул, говоря "все в порядке", - (Пожалуй, стоит рассказать им завтра. Не хочется омрачить веселую атмосферу.)

http://tl.rulate.ru/book/59486/4264252